Silver-Tongued Devil And I-Deja Vu

[ti:Silver-Tongued Devil And I] [ar:Deja Vu] [al:A Tribute to Bonnaroo 2010] [by:] [offset:0] [00:00.00]Silver-Tongued Devil And I - Deja Vu
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:05.89]I took myself down to the Tally Ho Tavern
我带自己去了塔莉·何酒馆 [00:11.03] [00:11.78]To buy me a bottle of beer
请我喝一瓶啤酒 [00:14.79] [00:17.35]And I sat me down by a tender young maiden
我坐在一位柔情似水的少女身旁 [00:21.87] [00:22.70]Whose eyes were as dark as her hair
她的眼睛和她的头发一样漆黑 [00:26.36] [00:28.35]And as I was searching from bottle to bottle
我一瓶接着一瓶地找 [00:34.04]For somethin' unfoolish to say
说些不愚蠢的话 [00:37.40] [00:39.65]That silver tongued devil just slipped from the shadows
巧舌如簧的恶魔从阴影中消失 [00:44.57] [00:45.19]And smilingly stole her away
微笑着将她偷走 [00:48.49] [00:49.63]I said hey little girl don't you know he's the devil
我说嘿小女孩你不知道他是恶魔吗 [00:54.74] [00:57.11]He's ev'rything that I ain't
他的一切我都比不上 [01:01.24] [01:02.63]Hidin' intentions of evil
隐藏着邪恶的意图 [01:06.58] [01:08.39]Under the smile of a saint
在圣人的微笑之下 [01:11.47] [01:13.07]All he's good for is gettin' in trouble
他只会惹上麻烦 [01:17.05] [01:19.50]And shiftin' his share of the blame
转移他的责任 [01:22.60] [01:24.77]And some people swear he's my double
有人发誓他是我的替身 [01:28.64] [01:30.27]And some even say we're the same
有人甚至说我们都一样 [01:33.76] [01:35.74]But the silver-tongued devil's got nothin' to lose
但巧舌如簧的恶魔已经一无所有 [01:40.83] [01:41.55]And I'll only live till I die
我会永生不死 [01:45.20] [01:47.41]We take our own chances and pay our own dues
我们抓住自己的机会付出自己的代价 [01:52.46] [01:57.23]The silver tongued devil and I
巧舌如簧的恶魔和我 [02:00.66] [02:08.55]Like all the fair maidens who've laid down beside him
就像所有躺在他身边的漂亮姑娘 [02:14.18]She knew in her heart that he'd lied
她心里明白他在撒谎 [02:17.63] [02:20.19]Nothin' that I could have said could have saved her
我说什么都救不了她 [02:25.42]No matter how hard that she tried
无论她多么努力 [02:28.88] [02:30.61]'Cause she'll offer her charms to the darkness and danger
因为她会用魅力驱散黑暗和危险 [02:36.51]Of something that she's never known
她从未知晓的事情 [02:40.29] [02:42.28]And open her arms at the smile of a stranger
陌生人的微笑让她张开双臂 [02:48.05]Who'll love her and leave her alone
谁会爱她离她而去 [02:51.73] [02:55.34]And you know he's the devil
你知道他是恶魔 [02:57.67] [02:59.80]He's everything that I ain't
他有我没有的一切 [03:02.86] [03:05.42]Hidin' intentions of evil
隐藏着邪恶的意图 [03:09.03] [03:11.03]Under the smile of a saint
在圣人的微笑之下 [03:13.99] [03:15.83]All he's good for is gettin' in trouble
他只会惹上麻烦 [03:20.90] [03:22.32]And shiftin' his share of the blame
转移他的责任 [03:25.35] [03:27.54]And some people swear he's my double
有人发誓他是我的替身 [03:31.32] [03:33.54]And some even say we're the same
有人甚至说我们都一样 [03:37.16] [03:38.72]But the silver-tongued devil's got nothin' to lose
但巧舌如簧的恶魔已经一无所有 [03:44.46]I'll only live till I die
我会永生不死 [03:48.12] [03:50.13]We take our own chances and pay our own dues
我们抓住自己的机会付出自己的代价 [03:54.93] [04:04.22]The silver tongued devil and I
巧舌如簧的恶魔和我