Mr. Bojangles-Deja Vu

[ti:Mr. Bojangles] [ar:Deja Vu] [al:A Tribute to Bonnaroo 2010] [by:] [offset:0] [00:00.00]Mr. Bojangles(Complete version originally performed by Nitty Gritty Dirt Band) - Various Artists (欧美群星)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:03.79]I knew a man Bojangles
我认识一个叫Bojangles的人 [00:07.60]And he'd dance for you
他会为你起舞 [00:11.50]In worn out shoes
穿着破旧的鞋子 [00:12.89] [00:14.81]With silver hair a ragged shirt
一头银发穿着破旧的衬衫 [00:17.20]And baggy pants
宽松的裤子 [00:18.11] [00:20.75]The old soft shoe
柔软的旧鞋子 [00:22.21] [00:24.92]He jumped so high jumped so high
他跳得好高好高 [00:29.28] [00:30.54]Then he lightly touched down
然后他轻轻地降落 [00:33.75] [00:36.97]I met him in a cell in New Orleans
我在新奥尔良的监狱里遇到他 [00:41.63] [00:44.41]I was down and out
我曾经穷困潦倒 [00:46.75] [00:47.50]He looked to me to be the eyes of age
他把我视作成年人的眼眸 [00:50.51] [00:53.04]As he spoke right out
当他吐露心声 [00:55.16] [00:58.04]He talked of life talked of life
他谈起人生谈起人生 [01:02.04] [01:04.79]He laughed clicked his heels and stepped
他笑了笑踩了踩高跟鞋 [01:07.07] [01:10.92]He said his name "Bojangles"
他说他的名字是Bojangles [01:12.39]And he danced a lick across the cell [01:18.40] [01:20.33]He grabbed his pants and spread his stance
他一把抓住裤子展开他的姿态 [01:22.34]Oh he jumped so high and then he clicked his heels
他跳得好高然后踩了踩高跟鞋 [01:28.57] [01:30.77]He let go a laugh let go a laugh
他放声大笑放声大笑 [01:34.36] [01:35.61]And shook back his clothes all around
把他的衣服都抖了抖 [01:39.59] [01:43.95]Mr Bojangles Mr Bojangles
博詹格斯先生 [01:51.48] [01:54.60]Mr Bojangles dance
Bojangles先生翩翩起舞 [01:58.42] [01:59.60]He danced for those at minstrel shows
他在吟游诗人的演出中为大家舞蹈 [02:04.82]And county fairs throughout the south
还有整个南方的集市 [02:10.29] [02:12.16]He spoke through tears of 15 years
他用十五年的泪水说的话 [02:14.20]How his dog and him traveled about
他的狗和他四处旅行 [02:19.46] [02:22.80]The dog up and died he up and died
那家伙死了他死了 [02:26.68] [02:29.01]And after 20 years he still grieves
二十年过去了他依然悲伤不已 [02:31.29] [02:35.63]He said I dance now at every chance
他说我现在一有机会就会跳舞 [02:37.48]In honky tonks for drinks and tips
在廉价酒吧里喝酒挣小费 [02:43.22] [02:45.16]But most the time
但大多数时候 [02:46.11]I spend behind these county bars 'cause I drinks a bit
我在县酒吧里花钱因为我喝了点酒 [02:52.42] [02:54.02]He shook his head and as he shook his head
他摇摇头 [02:59.85] [03:02.30]I heard someone ask him please
我听到有人问他拜托了 [03:04.50] [03:06.22]Please
请 [03:07.19] [03:09.97]Mr Bojangles Mr Bojangles
博詹格斯先生 [03:16.72] [03:19.47]Mr Bojangles dance
Bojangles先生翩翩起舞