Turn the World-水树奈奈

[ti:Turn the World (《通灵王Flowers》TV动画片尾曲)] [ar:水樹奈々] [al:CONTEMPORARY EMOTION] [by:] [offset:0] [00:00.00]Turn the World - 水樹奈々 [00:00.92]词：ヨシダタクミ(saji)/水樹奈々
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.65]曲：サカノウエヨースケ(Blue Bird's Nest) [00:04.61]Don't take a life of imitation [00:07.41]I want to stay true to myself
不要过模仿的人生 [00:10.10]Can't stop the wheel of fortune
我愿坚守本真 [00:15.46]Don't take a life of imitation
无法停止命运之轮的转动 [00:18.22]I want to stay true to myself
不要过模仿的人生 [00:20.90]Can't stop the wheel of fortune
我愿坚守本真 [00:25.92]あっという間に時間は
无法停止命运之轮的转动 [00:28.12]僕だけを置いて ぐるぐると廻る
转瞬即逝的时光 [00:31.33]怠惰に生きていたんじゃ
唯独抛下我 在无尽轮回中旋转 [00:33.49]気が付けば老いて枯れてゆく
若继续怠惰地活着 [00:36.39]向き合えない現実
终将在醒悟时枯萎老去 [00:38.87]踏み出すことを 恐れないで
不敢直面现实的话 [00:41.43]We'll work it out
就别畏惧迈出步伐 [00:43.20]何もせずに 諦めてしまう前に
我们会找到出路 [00:50.11]人は誰も孤独の中で 絆を求める
在碌碌无为放弃之前 [00:54.88]時に他人は眩しくて
人们都在孤独中渴求羁绊 [00:57.51]痛みや嫉妬に変わるけれど
有时他人的光芒太过刺眼 [01:01.01]君がくれた燈が 明日を紡いでゆく
会化作痛苦与嫉妒 [01:05.73]道なき未知を 探して
但你给予的灯火 正编织着明日 [01:08.42]心のままに my soul
探索没有道路的未知领域 [01:11.05]どんな 絶望の雨に打たれても
遵从本心 我的灵魂 [01:16.22]構わない 未来へ 手を伸ばせbeliever
即使被绝望之雨击打 [01:29.12]Ah what's up?
也毫不在意 向未来伸手的信仰者 [01:39.67]相も変わらず世界は
啊 怎么了？ [01:41.90]揚げ足取りで お忙しそうね
一成不变的世界 [01:45.14]正論振り翳しては
依然热衷吹毛求疵 [01:47.37]勝ち誇った顔で嘲笑う
高举所谓正义旗帜 [01:50.16]報われない日々
带着胜利者的傲慢嗤笑 [01:52.82]逃げ出すことに慣れてないか?
得不到回报的日子 [01:55.22]泣き喚いたって 現状は変わらない
是否已习惯逃避现实？ [01:58.96]Get ready turn-the-world
哭喊也无法改变现状 [02:03.82]何が正しくて 何が間違いかなんて
准备好扭转世界 [02:07.42]どうでもいい
何谓正确 何谓错误 [02:08.78]今日を足掻いて 足掻いて
根本无关紧要 [02:11.53]明日を希望と呼ぶんだ 夢と謳った
今日奋力挣扎 不断挣扎 [02:16.15]嘘が嘘でなくなるまで
将明日唤作希望 讴歌梦想 [02:19.41]生きてやるんだ そうさ
直到谎言不再是谎言 [02:22.21]魂の灯を燃やして
我要这样活下去 [02:24.94]どうか その決意を
让灵魂的灯火燃烧 [02:28.06]疑わないで 信じろ 自分を
请务必不要怀疑 [02:36.70]高い壁に 阻まれたとしても
相信自己的决意 [02:42.11]譲れない 到達点(居場所)が
即便被高墙阻挡 [02:47.08]僕を待つ
也绝不退让 那个终点(容身之处) [03:03.19]人は誰も 彷徨いながら
正等待着我 [03:05.95]魂を賭して
人们都在彷徨中 [03:07.96]禍福糾糸墨も総てを
赌上灵魂 [03:10.56]綯いで軌跡と呼ぶんだ
将祸福交织的墨痕尽数捻合 [03:14.10]君と叶えたい夢が 僕を支えている
称之为轨迹 [03:18.79]変えてみせるさ どんな
与你共同实现的梦想 支撑着我 [03:21.37]結末になろうと my way きっと
无论结局如何 我定要 [03:27.84]Don't take a life of imitation
亲手改变命运 我的道路 [03:38.91]I want to stay true to myself
不要过模仿的人生