PandA (熊猫)-小松未可子

[ti:PandA] [ar:小松未可子] [al:e'tuis] [by:] [offset:0]
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.00]PandA - 小松未可子 (こまつ みかこ) [00:09.24]詞：小松未可子 [00:18.48]曲：James Panda Jr.
尽是教唆一些纸上谈兵的东西 [00:27.73]机上の空論を けしかけてばかり
步调整齐 踏步向前 [00:31.93]足並み揃えて 足踏みホップステップ
把话说得这么复杂 也没什么错 [00:36.09]話をややこしくすること 間違いじゃない
现在这状况就好比 [00:40.09]ただのマスコットみたいに
将普通的吉祥物弃之不顾 [00:42.58]置き去りな状況下 [00:44.48]
这样下去我只是一个孤单的旁观者 [00:48.31]このままだとぼっちな傍観者で [00:52.04]
怕麻烦,摇摆不定而且不足为道的冒险者 [00:52.73]億劫だし、どっちつかず、しがない冒険者
无法明辨是非的灰色生物 [00:57.09]白黒つけられない グレーな生き物だから
真的急死人了！ [01:01.16]もどかしいのです！ [01:03.66]
这也不对 那也不对 [01:05.39]あーでもこーでもないって
失败中摸索的时间 [01:07.18]試行錯誤してる時間が
感觉也挺开心的呢 [01:09.33]なんか楽しかったりするね
而且果然会让人变得气势汹汹的呢 [01:11.32]やっぱケンカ腰にもなるよね
想着已经怎样都无所谓了 [01:13.54]もうどうでもいいやって
即便最后是大逆转的结论 [01:15.34]どんでん返しな結論でも
如果能用笑脸说出来 [01:17.53]笑った顔で言うのなら
就轻松地看开一点吧 [01:19.48]それで良しとしましょうか [01:22.39]
不要用那种嬉皮笑脸的表情看着我！ [01:39.08]やけにニヤけた素振りで こっち見ないで！
有一点害羞 会做些行迹可疑的行动 [01:42.84]小っ恥ずかしい 挙動不審な行動しちゃう
对朋友,恋人,亲人不也是那样吗？ [01:47.06]友達や恋人、親にだってそうじゃない？
用力地重新戴好鸭舌帽 [01:51.05]深くキャスケット被り直す
说:我就去下那里。 [01:53.96]「ちょっとその辺まで。」 [01:56.06]
热情不是给他人炫耀的东西 [01:59.50]Passionとか見せびらかすもんじゃないし
我才没有感觉孤单 [02:03.84]Aloneでも べ…別に寂しくなんかないし
故作坚强,我本来就是这样 [02:08.04]強がってしまうのは、そもそもの仕様だから
没办法！ [02:12.02]仕方ないのです！ [02:14.47]
无论什么都一味否定 [02:18.40]なんでもかんでもNo!!って
不问缘由中断对话 [02:20.05]頭ごなしに折ってしまうのは
是因为不甘心 说的不是真心话 [02:22.25]悔しくって本音じゃなくって
怎么可以不否定！ [02:24.31]否定しなくちゃやっていられない！
最终走投无路 [02:26.60]にっちもさっちもいかない
生活在这样的世界只好投机取巧 [02:28.38]そんな世の中じゃ世知辛い
内心纠葛不过是装模作样 [02:30.54]『葛藤』って格好つけて
要不装装努力的样子吧！ [02:32.53]頑張っているフリしてみるか！ [02:35.42]
不是白也不是黑 很是暧昧 [02:52.09]白でも黒でもなく 曖昧だって
比P或者A还要更加具体的感情 [02:55.97]PとかAとかよりも 具体的な気持ち
比起黑白分明,多种色彩混合 [03:00.01]白黒はっきりより イロイロある方が
才更像我们的风格！ [03:04.12]僕ら、らしいのです！
今天起,我和你就是白与黑的共同体 [03:10.56]今日から君と僕は 白や黒の共同体で
名义上是双面人 [03:14.20]リバーシブルな世間体
不知不觉颠倒过来 [03:16.41]いつの間にかひっくり返って
那么你与我将会 [03:18.77]そしたら君と僕は
染上哪一种颜色？ [03:20.53]どっちの色に染まるんだろう？
无法决定结局 [03:22.87]結局決められなくって
是否会变得热情与孤独并存呢 [03:24.72]P&Aみたいになるのかな