Upright-Pain

[ti:Upright] [ar:Pain] [al:Full Speed Ahead] [by:] [offset:0] [00:00.00]Upright - Pain
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:10.93]The Argonauts always intrigued me
我总是对阿尔戈英雄很感兴趣 [00:12.62] [00:13.91]They typified every man
他们代表了每一个人 [00:15.06] [00:16.41]Happy unless something popped up
开心就好除非发生什么事 [00:18.35] [00:19.13]That wasn't part of the plan
这不是我的计划 [00:20.58] [00:24.23]But there'd been no pretention
但我并没有装腔作势 [00:25.32]Of plans from the start
从一开始就计划周密 [00:27.02]So why did they go
那他们为何离去 [00:28.18]Were they stupid and slow
他们愚蠢迟钝吗 [00:29.39]They were so cocky and sure
他们自信满满 [00:30.88]At the start of the show
在演出开始的时候 [00:32.08] [00:32.63]But when the sails went flat
当船帆收平 [00:34.13]And the Argo just sat
Argo却一动不动 [00:35.58]Or the rocks came crashing
或者岩石轰然崩塌 [00:36.77]Or the water ran low
也可能是水位太低 [00:38.31]When Hercules split
当大力神离我而去 [00:39.63]And Jason admitted
杰森承认 [00:40.92]He didn't know where to go
他不知道该何去何从 [00:42.99]He said
他说 [00:43.86] [00:45.06]"You can whine
你可以抱怨 [00:45.70]Until your mouth dries up
直到你口干舌燥 [00:47.78]You can hang your head
你可以垂头丧气 [00:49.11]And wonder why
不知道为什么 [00:50.44]You can die or you
你可以选择死亡 [00:51.65]Can stand upright
可以昂首挺胸 [00:53.13]And never go down again "
再也不会倒下 [00:55.01] [01:01.52]Sisyphus always intrigued me
西西弗总是让我很感兴趣 [01:03.28] [01:04.09]He never decided to stop
他从未决定放弃 [01:05.60] [01:06.68]The point of it lay in the trying
最重要的是 [01:08.96] [01:09.50]And not in attaining the top
而不是为了登上顶峰 [01:11.12] [01:15.14]Granted
授予 [01:15.62]He didn't have much of a choice
他别无选择 [01:17.15] [01:17.68]But neither do you
但你也一样 [01:19.08]And neither do I
我也一样 [01:19.85] [01:20.37]And neither do you
你也一样 [01:21.63]And neither do I
我也一样 [01:22.47] [01:23.45]But even Mr Moneybags
但即使是富翁先生 [01:25.15]On the hill
在山上 [01:26.20]Has never stopped pushing
从未停止推动 [01:27.55]And never quite will
永远不会 [01:28.78]We're not just here
我们不只是在这里 [01:30.15]To see how hard we try
看看我们多么努力 [01:31.63]But the way we try
但我们竭尽全力 [01:32.83]And it ain't no lie
这不是谎言 [01:35.37]Well you can whine
你可以抱怨 [01:36.29]Until your mouth dries up
直到你口干舌燥 [01:38.41]You can hang your head
你可以垂头丧气 [01:39.69]And wonder why
不知道为什么 [01:41.03]You can die or
你可以选择死亡 [01:42.00]You can stand upright
你可以昂首挺胸 [01:43.75]And never go down again
再也不会倒下 [01:45.74]Let's go
我们走 [01:46.41] [02:47.06]So I'm making up songs
所以我在写歌 [02:48.22]In my head to
在我的脑海里 [02:49.36] [02:49.96]The cadence of seams
接缝的节奏 [02:50.91]In the road
在路上 [02:51.62] [02:52.42]Most of them suck
大部分都很差劲 [02:53.63]It kills time though;
它消磨时间； [02:54.78]We've got a freaking
我们有一个疯狂的 [02:56.06]Long way to go
路漫漫其修远兮 [02:57.01] [02:59.98]But our hearts are strong
但我们的心很强大 [03:01.14]And our minds intact
我们的心灵完好无损 [03:02.45]And we're never gonna stop
我们绝不会止步 [03:03.71]And that's a big fat fact [03:05.23]A little cream in my coffee
在我的咖啡里加点奶油 [03:06.44]And a good CD
一张好唱片 [03:07.51]Making everybody sing
让每个人都放声歌唱 [03:09.04]Along with me
和我一起 [03:10.44] [03:11.77]Well you can whine
你可以抱怨 [03:12.54]Until your mouth dries up
直到你口干舌燥 [03:14.63]You can hang your head
你可以垂头丧气 [03:15.85]And wonder why
不知道为什么 [03:17.30]You can die
你可以死去 [03:18.00]Or you can stand upright
你也可以昂首挺胸 [03:19.95]And never go down again
再也不会倒下 [03:21.71] [03:22.49]Well you can whine
你可以抱怨 [03:23.39]Until your mouth dries up
直到你口干舌燥 [03:25.21]You can hang your head
你可以垂头丧气 [03:26.66]And wonder why
不知道为什么 [03:27.95]You die or stand upright
你要么死去要么昂首挺胸 [03:30.77]And never go down again
再也不会倒下 [03:32.40] [03:33.32]And never go down again
再也不会倒下