マスカラ-みきまりあ

[ti:マスカラ] [ar:みきまりあ] [al:i my PINK] [by:] [offset:0] [00:00.00]マスカラ - みきまりあ [00:00.23]词：みきまりあ
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.40]曲：Shuri Umemura [00:00.54]誰もあたしを削ぎ落とせない [00:03.10]なにも怖いものなんてないの
谁都无法将我磨损剥离 [00:08.02]アゲアゲお姉ちゃんギャルだね
这世上根本没什么值得畏惧 [00:10.26]スカルプして髪の毛ブリーチして
积极向上的辣妹姐姐就是我呀 [00:13.60]誰に買ってもらったんそのバッグ
做着头皮护理又把发丝漂白 [00:16.23]ちょうどいいや
那个包包究竟是谁送你的呢 [00:17.19]待ち合わせはマック
正好有点时间 [00:19.00]興味ないふりしといて
约在麦当劳碰面吧 [00:20.98]テキトーな相槌誤魔化して
装出漠不关心的模样 [00:23.97]大体eyeを見ればわかる合図
用敷衍的附和蒙混过关 [00:26.80]愛想つかしては十分ギブアップ
只要对上眼神就能心领神会 [00:29.33]誰もあたしを剥ぎ落とせない
厌倦了就干脆利落地退出 [00:32.03]なにも怖いものなんてないの
谁都无法将我剥离褪色 [00:34.69]涙で落ちるマスカラ
这世上根本没什么值得畏惧 [00:36.67]そんなん自分でわかってますから
被泪水晕开的睫毛膏 [00:39.92]誰もあたしを拭いきれない
这种小事我自己当然知道 [00:42.66]なにも問題なんてないの
谁都无法将我彻底擦拭 [00:45.26]涙で落ちるマスカラ
根本不存在任何问题呀 [00:47.20]そんなん自分で拭えますから
被泪水冲花的睫毛膏 [00:50.64]もういいかい もういいでしょ
这种小事我自己就能擦掉 [00:55.98]もういいかい もういいでしょ
可以结束了吗 该适可而止了吧 [01:01.56]あーあ あっち向いてホイって
可以结束了吗 该适可而止了吧 [01:04.00]そのまま左向いたままにして
唉 玩个"看这边"的游戏吧 [01:06.67]目の前の交差点を直進すれば
就这样一直保持向左看的姿势 [01:09.28]いつもの居場所に戻れるから ネ
径直穿过眼前的十字路口 [01:12.07]良い子は帰る時間だよ
就能回到原本的归处了吧 [01:14.27]酔い覚ましに二駅分歩くよ
乖孩子该到回家的时间了 [01:16.85]久しぶりに見上げた夜空から
为醒酒徒步走过两个车站的距离 [01:19.55]お星様今にも落ちてきそう
抬头望向久违的夜空 [01:22.67]SNSからSOSへ
星星仿佛下一秒就要坠落 [01:25.28]エスカレーター上手に降りれん
从社交网络发送求救信号 [01:27.95]どんな大人になってるかなんて
却无法优雅地走下自动扶梯 [01:30.42]想像つかない コツ掴めない
究竟会成长为怎样的大人呢 [01:33.21]トキメキくらい自分で見つけなよ
难以想象 始终不得要领 [01:35.83]立ってるだけで経ってゆく時間
至少自己寻找心动瞬间吧 [01:38.47]孤独は最高の味方さ
只是伫立着任由时光流逝 [01:40.59]ありがとね あんたのおかげさ
孤独才是最佳的伙伴 [01:43.21]誰もあたしを剥ぎ落とせない
多谢啦 都是托你的福 [01:45.84]なにも怖いものなんてないの
谁都无法将我剥离褪色 [01:48.52]涙で落ちるマスカラ
这世上根本没什么值得畏惧 [01:50.56]そんなん自分でわかってますから
被泪水晕开的睫毛膏 [01:53.79]誰もあなたしを拭いきれない
这种小事我自己当然知道 [01:56.44]なにも問題なんてないの
谁都无法将你彻底擦拭 [01:59.05]涙で落ちるマスカラ
根本不存在任何问题呀 [02:01.03]そんなん自分で 自分で
被泪水冲花的睫毛膏 [02:04.84]ネガをポジに変える魔法
这种小事我自己 自己就能 [02:07.55]願わくば叶えたいよ
将底片转为正片的魔法 [02:10.11]連れてってあげるよ アゲろよ
衷心祈愿能够实现啊 [02:15.35]世界の隅で泣いたって
带你去往高处吧 积极向前吧 [02:17.88]誰も気づいてはくれないの
就算在世界角落哭泣 [02:20.69]それなら生きよう うちらのmindで
也不会有人注意到我 [02:29.71]うちらのまんまで
既然如此就活出自我吧 以我们的意志