Damsel In Distress-Neck Deep

[ti:Damsel In Distress] [ar:Neck Deep] [al:Wishful Thinking] [by:] [offset:0] [00:00.00]Damsel In Distress - Neck Deep
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:12.15]We'll stay up late
我们将彻夜不眠 [00:13.27]I'll end up sleeping on the floor
最终我只能蜷缩在地板 [00:17.18]The people here are nothing new
周遭尽是些熟悉面孔 [00:19.81]I'll see how I'm feeling
让我看看此刻心情 [00:21.46]Nah f**k this I'm leaving
算了 这鬼地方我要离开 [00:23.06]Conversation is wearing thin
乏味对话令人厌倦 [00:25.35]I don't even know whose house this is
甚至不知身在谁家 [00:28.23]I kinda wish I just stayed home
真希望当初留在家中 [00:31.09]But Friday night is boring on my own
独自度过的周五夜晚如此乏味 [00:45.71]And then she makes her entrance
直到她摇曳生姿地登场 [00:47.62]Stumbles defenseless through the door
踉跄着跌进门来 毫无防备 [00:50.35]Her dirty tricks hid up her sleeve
袖中藏着惯用的把戏 [00:53.07]She's done this a thousand times before
这般戏码已上演千遍 [00:56.42]You can brag you can gloat
你可以炫耀 可以得意 [00:57.67]Eat your words hope you choke
食言而肥 愿你噎住 [00:59.21]But the grass on your side doesn't seem so green
但你那边的草地未必更青翠 [01:02.21]All the sh*t that you spoke
你说的那些胡言乱语 [01:03.47]Will you sink Will you float
是沉沦还是挣扎求生 [01:04.85]Will you hang by a rope from the old oak tree
会像吊死鬼挂在老橡树上摇摆 [01:11.17]She's a witch
她是个魔女 [01:11.79]She's a mess
她一团糟 [01:12.43]She's a waste of time
纯粹浪费时间 [01:13.93]Damsel in distress on a steep decline
落魄公主在悬崖边坠落 [01:16.79]When all she wants is someone to keep her warm
而她只渴望有人给予温暖 [01:22.25]Maybe I'll walk home on my own to sleep it off
或许我该独自走回家 用睡眠冲淡一切 [01:24.70]And think about some things
任思绪在黑暗中蔓延 [01:26.18]As I stumble through the dark
当我踉跄穿过夜色时 [01:27.66]But the only glimpse of me in her I could see
却只在她的左后视镜里 [01:30.25]Was in her left wing mirror staring back at me
瞥见那个凝视着我的自己 [01:33.41]Now you're at home I guess you're alone again
此刻你已归家 想必又陷落孤独 [01:38.39]It's 5am as she stumbles to bed
凌晨五点的微光中 她跌撞着躺下 [01:40.95]Plays out thoughts in her head
任万千心绪在脑海翻涌 [01:42.59]Falls asleep then wakes up wishing she was
昏沉睡去又惊醒 只愿自己早已 [01:44.81]Dead and disgusted with those who she's trusted
死去 对信任之人充满厌恶 [01:47.49]To just be f**ked over and left in the dust
被玩弄抛弃 像尘土般被遗忘 [01:50.11]So she'll cling to her bottle
于是她紧握酒瓶 [01:51.76]And hope that tomorrow
祈求明日来临 [01:53.04]She won't sit and wallow again
不必再沉溺悲伤 [01:56.08]She's a witch
她是个魔女 [01:56.76]She's a mess
她一团糟 [01:57.55]She's a waste of time
纯粹浪费时间 [01:58.99]Damsel in distress on a steep decline
落魄公主在悬崖边坠落 [02:01.83]When all she wants is someone to keep her warm
而她只渴望有人给予温暖 [02:07.76]She's 21 next year but she's lost her mind
明年将满21岁却迷失了自己 [02:10.45]She f**ks it up almost every time she tries
每次尝试几乎都搞砸一切 [02:13.17]She grabbed my hand as I walked her to her door
我送她回家时她紧握我的手 [02:54.05]She's a witch
她是个魔女 [02:54.76]She's a mess
她一团糟 [02:55.49]She's a waste of time
纯粹浪费时间 [02:56.89]Damsel in distress on a steep decline
落魄公主在悬崖边坠落 [02:59.80]When all she wants is someone to keep her warm
而她只渴望有人给予温暖 [03:05.48]She's 21 next year but she's lost her mind
明年将满21岁却迷失了自己 [03:08.31]She f**ks it up almost every time she tries
每次尝试几乎都搞砸一切 [03:11.06]She grabbed my hand as I walked her to her door
我送她回家时她紧握我的手