Barcarolle-Tom Waits

[ti:Barcarolle] [ar:Tom Waits] [al:Alice] [by:] [offset:0] [00:00.00]Barcarolle - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.37]A cloud lets go of the moon
一朵云放下了月亮 [00:14.12] [00:15.31]Her ribbons are all out of tune
她的丝带都跑调了 [00:21.25] [00:22.56]She is skating on the ice
她在冰上滑冰 [00:26.00]In a glass in the hands of a man
在一个男人手中的酒杯里 [00:31.75]That she kissed on a train
她在火车上热情拥吻 [00:35.62] [00:37.62]And the children are all gone into town
孩子们都进城去了 [00:42.81]To get candy and we are alone in the house here
我们独自一人在这房子里 [00:50.12] [00:51.62]And your eyes fall down on me
你的目光落在我身上 [01:00.12] [01:00.81]And I belong only to you
我只属于你 [01:04.50] [01:06.50]The water is filling my shoes
我的鞋子里全是水 [01:12.56] [01:13.75]In the wine of my heart there's a stone
在我的心灵之酒里有一块石头 [01:19.31]In a well made of bone
在一口由骨头组成的井里 [01:22.12] [01:23.00]That you bring to the pond
你把它带到池塘里 [01:27.13] [01:28.38]And I'm here in your pocket
我就在你的口袋里 [01:31.62] [01:32.44]Curled up in a dollar
蜷缩在一块钱里 [01:35.37] [01:36.25]And the chain from your watch around my neck
我脖子上戴着你手表的项链 [01:42.25] [01:43.06]And I'll stay right here until it's time
我会一直陪在你身边直到时机成熟 [01:53.25] [02:36.62]The girls all knit in the shade
姑娘们都躲在暗处织毛衣 [02:42.56] [02:43.44]Before the baby is made
在孩子降生之前 [02:49.69] [02:50.50]And the branches bend down
树枝慢慢地垂下 [02:54.38]To the ground here to swing on
尽情摇摆 [02:58.37]I'm lost in the blond summer grass
我迷失在夏日金色的草地里 [03:03.38] [03:05.56]And the train whistle blows
火车鸣笛 [03:08.38] [03:09.19]And the carnival goes
狂欢开始 [03:12.75]Till there's only the tickets and crows here
直到这里只剩下票子和乌鸦 [03:19.25] [03:20.19]And the grass will all grow back
青草会重新生长 [03:31.56] [03:35.13]And the branches spell 'Alice'
树枝上的字母是Alice [03:38.38] [03:39.19]And I belong only to you
我只属于你