Reeperbahn-Tom Waits

[ti:Reeperbahn] [ar:Tom Waits] [al:Alice] [by:] [offset:0] [00:00.00]Reeperbahn - Tom Waits (汤姆·威兹)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.12]Round the curve of the Parrot Bar
在鹦鹉酒吧的拐角处徘徊 [00:11.06] [00:12.25]A broken-down old movie star
一个身心俱疲的老电影明星 [00:15.92] [00:16.54]Hustling and Easterner
埋头苦干做个东方人 [00:19.17] [00:20.54]Bringing out the beast in her
激发出她心中的野兽 [00:24.05] [00:24.86]A high dive in a swimming pool
在泳池里尽情放纵 [00:27.98] [00:29.10]Filled with needles and with fools
到处都是针头和傻瓜 [00:32.42] [00:33.04]The memories are short
回忆转瞬即逝 [00:34.73]But the tales are long
但故事很长 [00:36.85] [00:37.61]When you＇re in the Reeperbahn
当你在锐步大道上 [00:42.11] [00:48.98]They called her Rosie
他们叫她Rosie [00:51.92]When she was a girl
当她还是个小女孩时 [00:53.80]For her bright red cheeks
她鲜红的脸颊 [00:55.61]Nd her strawberry curls
还有她草莓色的卷发 [00:57.86]When she would laugh the river would run
她一笑河水就流淌 [01:01.23] [01:02.17]Said she＇d become a comedian
她说她会成为一名喜剧演员 [01:06.17]Oh what a pity oh what a shame
多么可惜多么可惜 [01:09.86] [01:10.42]When she said come calling nobody came
当她说给我打电话可没人来 [01:13.67] [01:14.36]Now her bright red cheeks are painted on
现在她鲜红的脸颊 [01:18.11]And she＇s laughing her head
她哈哈大笑 [01:20.61]Off in the Reeperbahn
开着锐步狂飙 [01:25.05] [01:31.98]Now little Hans was always strange
小汉斯总是很奇怪 [01:35.36] [01:36.17]Wearing women＇s underthings
穿着女人的内衣 [01:39.49] [01:40.17]His father beat him
他爸爸打他 [01:42.24]But he wouldn＇t change
但他不会改变 [01:44.23]He ran off with a man one day
有一天他和一个男人私奔了 [01:48.55]Now his lingerie is all the rage
如今他的内衣风靡一时 [01:52.04] [01:52.67]In the black on every page
每一页都是黑色的 [01:56.24]His father proudly calls his name
他的父亲骄傲地呼唤他的名字 [02:00.23] [02:00.79]Down there in the Reeperbahn
在锐步大道上 [02:08.93] [02:14.36]Now if you＇ve lost your inheritance
如果你失去了继承的遗产 [02:17.54] [02:18.67]And all you＇ve left is common sense
你只剩下常识 [02:21.93] [02:22.48]And you＇re not too picky
你也不太挑剔 [02:24.05]About the crowd you keep
你身边熙熙攘攘的人群 [02:25.42] [02:26.48]Or the mattress where you sleep
或是你睡觉时的床垫 [02:29.42] [02:30.55]Behind every window behind every door
在每扇窗后 [02:34.67]The apple is gone
苹果没了 [02:36.24]But there＇s always the core
但核心总是在那里 [02:38.55]The seeds will sprout up right
种子终会发芽 [02:40.93]Through the floor
穿过舞池 [02:41.80] [02:42.68]Down there in the Reeperbahn
在锐步大道上 [02:49.78] [03:19.15]Down there in the Reeperbahn
在锐步大道上