ハートビート (1983.3.18 中野サンプラザホール) (Live)-佐野元春

[ti:ハートビート (1983.3.18 中野サンプラザホール)] [ar:佐野元春] [al:NO DAMAGE:DELUXE EDITION] [by:] [offset:0] [00:00.00]ハートビート (1983.3.18 中野サンプラザホール) (Live) - 佐野元春 (さのもとはる) [00:11.64]詞：佐野元春 [00:23.29]曲：佐野元春
在只有我一人的阳台上 [00:34.94]ひとりぼっちのテラスで
沐浴着月光 [00:36.97]月の光　吸いこみながら
那优美的星云歌谣 [00:39.68]あの素敵なスターダストのメロディー
在小径上歌唱的夜莺 [00:43.17]唄う街のナイチンゲール
静静地拥抱着 [00:46.30]雨あがりの世界を
下着雨的世界 [00:48.04]そっと抱きしめたまま [00:50.39]
从未知的远处而来的街市喧闹声 [00:51.61]どこか遠くからの街のざわめきに
开始扰乱心灵 [00:54.36]心ひかれはじめてる
你的男朋友 [00:57.94]数えきれないくらいの
数不胜数 [01:00.12]君のボーイフレンド
坐在沿海岸而建的门廊边 [01:03.24]海岸沿いのポーチにすわって
梦见了夏天的终结 [01:06.12]夏の終りを夢みてる
看到不远处的 [01:09.95]すぐそばにはシボレーの
雪佛兰皮卡车 [01:11.86]ピックアップ・トラック
然后 隐约能听到 [01:15.34]そして　かすかに聞こえてくる
暮光音乐 [01:19.13]トワイライト・ミュージック
像是从梦中醒来的天使一样 [01:35.32]夢からさめた天使みたいに
飞越阳台的你 [01:37.70]テラスを飛びこえる君
然后 你对我说 这边 这边 [01:40.88]すると、「こっち、こっち」と
在车中的小小风流旖旎 [01:43.57]車の中の小さなカサノバ
明明终于躲过了 [01:47.15]昼間の光から　ようやく
白天的众目睽睽 [01:49.51]逃げ出して来たのに
今晚是由于心理作用吧 [01:53.24]今夜は　心なしか
稍微有点严肃 [01:55.30]少しだけシリアス
如果对齿轮一样的世界 [01:59.52]歯車みたいな世界に
说再见 [02:01.67]さよならすれば
狂暴的闪电 [02:05.70]ヒップな稲妻に
让心灵激烈颤抖 [02:08.05]心うちふるわせて
一切看起来都像是虚幻的 [02:11.92]何もかもインチキに見えちゃ
宝贝 真是寂寞啊 [02:14.71]さびしいぜ　Baby
至少想让两个人相恋的心 [02:17.24]せめて　この二人の恋心
真真切切地跳动着 [02:21.18]リアルに揺れていたい
宝贝 今晚 闭上眼睛 感受我 [02:24.28]Tonight　その瞳閉じて　Feel me baby
宝贝 今晚 倚靠在窗边 亲吻我 [02:37.49]Tonight　窓辺にもたれて　Kiss me baby
宝贝 今晚 坐在那里 倾听我 [02:51.22]Tonight　そこにすわって　Listen me baby
你能听到我的心跳吗 [03:03.62]Can you hear my heart Beat ? [03:07.95]
你能听到我的心跳吗 [03:10.37]Can you hear my heart Beat ? [03:16.89]
在空无一人的街上 [03:44.87]誰もいない街路に
早晨的阳光洒落下来 [03:47.08]朝の光こぼれて
你嘟囔着现在才四点半呀 [03:48.76]「でも、まだ4時半だぜ」と
小小的风流旖旎 [03:54.40]小さなカサノバ
缓缓持续着 [03:57.08]ゆるやかに続く
在这高速路的尽头 [03:58.89]このハイウェーの果てで
颤颤巍巍的朝阳 [04:03.72]ビブラートする朝日も今は
如今也融入她吐出的气息中 [04:06.16]彼女の吐息の中
小小的风流旖旎 [04:09.86]小さなカサノバ
独自一人 悄悄起身 [04:12.13]ひとりで　そっと起きあがって
我想一直她的梦 [04:16.30]彼女の夢を　いつまでも
注视着她的梦 [04:19.21]ながめていたあと
之后毫无理由地渗入心中 [04:22.36]訳もなく　にじんでくる
擦掉眼泪 [04:25.09]涙をぬぐい
向着车的发动机钥匙 [04:27.99]車のエンジン・キーに　ゆっくり
慢慢伸出手去 [04:32.10]手をのばしたのさ
宝贝 今晚 不要回头 相信我 [04:35.21]Tonight　振り向かないで　Believe me baby
宝贝 今晚 如果你能溜进来 就轻抚我 [04:48.72]Tonight　くぐり抜けたら　Touch me baby
宝贝 今晚 一直像这样爱着我 [05:02.25]Tonight　いつも　そのまま　Love me baby
你能听到我的心跳吗 [05:14.82]Can you hear my heart Beat ? [05:19.52]
你能听到我的心跳吗 [05:22.39]Can you hear my heart Beat ?