I'm No Russian-Jimmy Buffett

[ti:I'm No Russian] [ar:Jimmy Buffett] [al:Songs From St. Somewhere] [by:] [offset:0] [00:00.00]I'm No Russian - Jimmy Buffett [00:02.76] [00:24.47]I'm no Russian
我不是俄罗斯人 [00:26.86]Not even Prussian
不是秘鲁人 [00:29.48]Doorman at the yacht club
在俱乐部门口的守卫 [00:31.32]Was my one claim to fame
是我名誉的证实 [00:33.32] [00:34.94]Some say I'm nervy
有些人说我很谨慎 [00:37.48]Hell I'm from Jersey
当然，我来自泽西 [00:40.29]This chasin' money
追逐金钱 [00:41.99]Can do things to your brain
对你的大脑产生影响 [00:44.11] [00:45.61]How does a shore boy like me
像我这样的海岸男孩 [00:56.52]Wind up out on the Black Sea
怎么在黑海之外完结 [01:02.49] [01:07.80]Dropped out of Harvard
从哈佛辍学 [01:10.36]Then joined the Coast Guard
然后加入海岸守卫队 [01:13.17]Manned a faithful 50
雇佣一个忠诚的50岁人 [01:15.17]On a boat in Gitmo
在关塔纳摩营的一艘船上 [01:16.85] [01:18.61]Did my duty
尽我的职责 [01:21.11]But missed the booty
但是错过战利品 [01:23.86]I heard that St Barth
我听说圣巴泰勒米岛 [01:25.73]Was the place I should go
是我应该去的地方 [01:28.00] [01:29.31]How could a coastie like me
像我这样的海岸人 [01:40.03]Sail off into infamy
怎么驶向了耻辱 [01:46.48] [01:50.72]I couldn't surf or sing or play the guitar
我不会冲浪，唱歌或弹吉他 [01:56.49]All I ever did was steal an oligarch's car
我做过的事情只有偷了寡头的车 [02:01.58]My million dollar joy ride was not the perfect crime
我价值百万的快乐骑行不是完美的犯罪 [02:06.48]And those bad boys from Little Odessa
那些来自小奥德萨的坏男孩 [02:09.47]Don't believe in wasting time
不要相信浪费时间 [02:11.78] [02:12.41]A Lamborghini Elemento
兰博基尼元素 [02:14.16]Ain't your average island car
不是你普通的岛上的车 [02:15.43]"Park it close" the driver told me
停得近一点，司机告诉我 [02:16.92]Sounding like some kind of czar
听起来像一种独裁者 [02:19.25]With a bucket full of Cristal
有一桶满满的水晶 [02:20.76]And devil w**d inside
里面还有罪恶的** [02:21.60]I thought it would be crazy
我觉得这会很疯狂 [02:22.78]Not to take a ride
如果不去兜一下风 [02:23.73] [02:23.97]Flying through Gustavia
飞跃居斯塔维亚 [02:24.85]Passing Mini Mokes
经过小毛驴 [02:25.97]The gendarme at the roundabout
在环岛的宪兵 [02:27.47]Didn't get the joke
没有明白那个笑话 [02:28.84]Speeding down the hill
加速下山 [02:30.09]Like a Dassault Mirage
像达索海市蜃楼 [02:31.53]Parked it on the runway
在跑道上停下 [02:32.91]And headed for la plage
向洛杉矶的海滨出发 [02:34.16] [02:46.66]Bar on fire
燃烧的酒吧 [02:48.72]Din of desire
欲望的喧嚣 [02:51.24]Dancing on a table
在桌子上跳舞 [02:52.92]She was waving me in
她招手叫我加入 [02:55.11] [02:56.73]Her name was Kira
她的名字是琪拉 [02:59.30]She knew no fear-a
她不害怕 [03:02.04]Then introduced me to her vampirish friends
然后把我介绍给她疯狂的朋友们 [03:06.06] [03:07.44]I'd never seen such a girl
我从没见过这样的女孩 [03:18.39]Was she from some future world
难道她从未来穿越而至 [03:24.58] [03:28.80]Over thousand dollar vodka and kilos of caviar
上千元的伏特加和几公斤的鱼子酱 [03:34.23]I told them how I'd commandeered the oligarch's car
我告诉他们我如何征用寡头的车 [03:39.71]They were laughing speaking Russian and getting over served
他们大笑在说俄语，显然喝多了 [03:45.15]When Kira looked at me and said
当琪拉看着我并说 [03:47.91]"Could you take us round some curves "
你能带我们绕着弧线兜风吗 [03:50.10] [03:51.04]A chick drone strike
一个不务正业的女人攻击 [03:52.09]Is a lethal attack
是个致命的攻击 [03:53.35]You never see it comin'
你从没料见这发生 [03:54.59]And you can't fight back
你不可以回击 [03:55.97]They feel entitled to all access
他们觉得有权力四处走访 [03:57.66]From clubs to army camp-as
从俱乐部到军营 [03:58.98]If you don't believe it
如果你不相信 [04:00.30]Ask those generals down in Tampa
问一下在坦帕的民众 [04:01.68] [04:01.99]The KGB and coppers
克格勃和铜币 [04:03.05]Soon joined in the chase
很快就加入到追逐中 [04:04.30]Spectators lined the roads
路边都是观众 [04:05.87]Like a grand prix race
像个大奖赛 [04:06.99] [04:07.30]I dropped the girls at Ti Barth
我把女孩们载到帝巴思 [04:08.73]To get them out of their commotion
带她们离开喧闹 [04:10.05]Then I missed the curve at Toiny
然后我错过了托尼的弧线 [04:11.68]And drove into the ocean
直接开到海洋里 [04:12.80] [04:35.36]Underwater
水底下 [04:36.61]My world is sinking
我的世界在沉沦 [04:40.05]Will I wind up like P**sy Riot
我会像造反猫咪乐队一样结束吗 [04:42.74]That's what I'm thinking
那正是我思考的 [04:44.68] [04:45.86]Feeling foolish
感觉很愚蠢 [04:48.36]My fate's a mystery
我的命运是个悲剧 [04:51.25]Don't want polonium
不想要钋 [04:53.00]Rolled up in my sushi
混在我的寿司里 [04:55.91] [04:56.53]Oh baby Jesus come through
哦天啊熬过来吧 [05:03.11]I am in need of rescue
我需要被拯救 [05:13.59] [05:17.97]Now we can't leave this white boy
现在我们不能离开这个白种男孩 [05:19.47]Drowning in the dark
在夜里沉浸 [05:20.72]What the hell was he thinkin'
他到底在想什么 [05:22.03]You don't f**k around with sharks
你不会跟诈骗者瞎搞 [05:23.43]Turns out the lovely Kira
结果那个可爱的琪拉 [05:24.61]Held a most important tool
有个最重要的工具 [05:26.06]It was her daddy's Lamborghini
它就是她爸爸的兰博基尼 [05:27.43]And she saved the crazy fool
她救了那个疯狂的傻子 [05:28.80] [05:29.05]No I couldn't surf or sing or play the guitar
不，我不可以冲浪，唱歌或者弹吉他 [05:34.19]They made an artificial reef out of the oligarch's car
他们在寡头的车上做了个人工的缩帆 [05:39.62]It was Kira lovely Kira who got him off the hook
是琪拉，可爱的琪拉把他从钩子上弄下来 [05:44.93]Then they took her yacht to Istanbul
然后他们开她的游艇去伊斯坦布尔 [05:48.00]Just to take a look
只是去看一眼 [05:49.90] [05:50.27]No I couldn't surf or sing or play the guitar
不， 我不可以划浪，唱歌或者弹吉他 [05:56.02]All I ever did was steal an oligarch's car
我从没做过的事情就是偷寡头的车 [06:01.46]My million dollar joy ride was not the perfect crime
我的百万美元之骑行，不是完美的犯罪 [06:07.08]But I'm not dead still have my head
但我还没死，我还有脑袋 [06:09.58]This margarita needs more lime
这玛格丽塔酒还需要多点酸橙 [06:11.64]