わたしは禁忌 (2024 ver.)-いよわ

[ti:わたしは禁忌 (2024 ver.)] [ar:いよわ] [al:映画、陽だまり、卒業式] [by:krc转qrc工具] [offset:0] [00:00.75]太陽が落ちてくりゃいいな
太阳如果落山就好了 [00:02.64]あまりにも寒いから
因为实在是太冷了啊 [00:04.54]暗がりの奥は歩けない決まり
阴暗的深处还是一如既往无法过去 [00:08.63]行きたい場所だって多いが
虽然有很多想去的地方 [00:10.56]あまりにも寒いから
但毕竟太冷了啊 [00:12.52]この街の外には出れない決まりなの。
这条街的外面还是一如既往无法出去 [00:17.05]今日もあくびを咀嚼して
今天也是 咀嚼着哈气 [00:20.26]涙の乾いた塩味の道を歩いているわ
在由泪水做成的盐味街道行走着 [00:24.93]決して近道しないように
绝对不可以抄近道啊 [00:28.27]連れて行かれんぞ。
不然会被带走的 [00:30.20]あいつらはいつでもそこらで待ってんだ！
那群家伙一直都在那 等等啊！ [00:34.21]「俺らの仲間になろうぜ」って
喊着「成为我们的伙伴吧」 [00:36.38]叫ぶ言葉「オマエだけズルい代われ」
说着「只有你可以也太狡猾了吧」 [00:40.34]言うには「私は禁忌に触れた」って
（交换吧交换吧交换吧交换吧）要说就是「我触犯了禁忌」 [00:44.58]でもさ！そこは動けないほど冷たいだろ？
但是啊！那里冷的根本无法动弹啊？ [00:48.61]ざまあみろよ！そこから先は踏まないだろ？
走着瞧吧！那前面可是不能去的对吧？ [00:52.25]この日常は渡さないわ
这样的日常 绝不让出去 [00:56.58]月が砕けちりゃいいな
如果月亮碎了就好了 [00:58.57]鉛色の窓には私の姿は映らない決まり
铅色的窗上一如既往不会印出我的姿态和样子 [01:04.57]あなたの近くだけが暖かいままなのは
只要在你的附近 仍然是令人暖和的 [01:08.62]まだ私を忘れていない証なの
这就是你 还没有忘记我的证据 [01:12.91]今日も痛みをシカトして
今天也 无视掉痛苦 [01:16.20]涙の乾いた塩味の街で暮らしているわ
在泪水干枯的盐味街道生活着呢 [01:21.02]決して触れてしまわぬように
决定 不能让我碰到你 [01:24.24]連れて行っちまうぞ
不然会带走一些东西 [01:26.19]だけどあなたがそんな顔で泣くから
但是因为你已经哭成那个样子了 [01:46.65]声が鳴ってんだ
声音 响起来了 [01:49.18]「お前の仲間にしようぜ」って
「让我们成为伙伴吧」 [01:51.40]叫ぶ言葉「ガマンは無理だろ？触れ」
喊着说着「忍不下去对吧」 [01:55.48]言うには「私は禁忌そのものだ」って
（触碰触碰触碰触碰触碰）「我就是禁忌本身」 [01:59.55]でもさ、 そこは惜しいほどに暖かいだろ
但是呢，那些简直温暖到令人可惜吧 [02:03.51]あなただけは守らなくちゃ、意味がないだろ
只有你 没有保护好的话 就没有意义了吧 [02:07.40]こんな寒さが何だってんだよ！
这点冷根本不算什么啊！ [02:09.37]幽霊が幸せの中に居ようなんて
幽灵啊想要幸福中生活之类的 [02:13.47]馬鹿だ 馬鹿だ？ だとしたら何だ黙れ！
笨蛋吗？笨蛋吗？那有怎么样 闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！闭嘴！ [02:17.33]言うには「私は禁忌に狂れた」って
总而言之「我触犯了禁忌」 [02:21.55]でもさ、ここは 動けないほど冷たいから
但是呢 这里啊 冷的根本让人动不了啊 [02:25.42]どうか ここで私に会うのはやめてほしい。
所以啊 请千万不要来这里见我了 [02:30.19]あぁ、寒いな。
啊啊，好冷啊。