棚田米-風男塾

[ti:棚田米] [ar:风男塾] [al:音鼓-OTOKO-] [by:] [offset:0] [00:00.00]棚田米 - 風男塾 (Fudanjuku) [00:30.31]长江下流のアッサムの地から　绳文时代に伝わってきた
从绳文时代传承 长江下流有个叫阿萨姆的地方 [00:43.37] [00:44.94]それは千枚田　平地少ない我が国一の风景斜
那是棚田 是我国平地稀少的一道风景线 [00:51.54] [00:52.41]田每の月　归る雁　昙る夜に
加水后的梯田倒映出的月牙 就好像傍晚回归的大雁 [00:57.96] [00:58.64]棚田米
梯田米 [00:59.71] [01:00.52]えんやーと　どっこいせ　えんやーと　棚田米
嗨哟 嗨哟 嗨哟 梯田米 [01:06.82] [01:08.01]段々と　切り拓いて　耕して　天に至る
渐渐开拓 耕地 往上走 [01:14.90] [01:16.33]远く见える渔船の灯り　かすかに闻こえる太鼓の余韵
远处渔船上的灯光 朦胧的能听见太鼓的声韵 [01:29.84]棚田米
梯田米 [01:31.53]えんやーと　どっこいせ　えんやーと　棚田米
嗨哟 嗨哟 嗨哟 梯田米 [01:38.10] [01:38.97]伝统を　受け继いで　人は言う　金字塔
继承传统 人们都称之为金字塔 [01:45.52] [01:46.53]えんやーと
嗨哟 [01:47.64] [01:52.07]どっこいせ
嗨哟 [01:53.08] [01:54.01]えんやーと
嗨哟 [01:55.01] [01:59.63]棚田米
梯田米 [02:00.69] [02:08.99]あぜ道を步けば小石もない　稻についた水滴は　そよ风シャワー
走在无石的田地间 水稻的水珠滴落下 想洗澡一样 [02:22.18] [02:23.31]遥か先人が　筑いた历史だ　知惠努力の结晶
这是古人铸造历史 聪明智慧的结晶 [02:29.72] [02:30.91]彼岸花が　颜を出せば　秋が来る
龙爪花一开花 就知道秋天到来了 [02:36.27] [02:37.15]棚田米
梯田米 [02:38.27] [02:38.91]えんやーと　どっこいせ　えんやーと　棚田米
嗨哟 嗨哟 嗨哟 梯田米 [02:45.66] [02:46.28]腹鸣った　腹减った　米食った　满足だ
肚子响了 饿了 吃米饭了 真满足了 [02:53.10] [02:59.69]棚田米
梯田米 [03:01.00] [03:07.17]棚田米
梯田米 [03:08.23] [03:08.92]えんやーと　どっこいせ　えんやーと　棚田米
嗨哟 嗨哟 好哟 梯田米 [03:15.59] [03:16.53]段々と　切り拓いて　耕して　天に至る
渐渐开拓 耕地 往上走 [03:23.54] [03:39.09]えんやーと　どっこいせ　えんやーと
嗨哟 嗨哟 嗨哟 [03:43.22] [03:46.40]腹鸣った　腹减った　米食った　棚田米
肚子响了 饿了 吃米饭了 梯田米