せーのでドンマイ!-風男塾

[ti:せーのでドンマイ!] [ar:风男塾] [al:音鼓-OTOKO-] [by:] [offset:0] [00:00.00]せーのでドンマイ! - 風男塾 (Fudanjuku) [00:06.55]ドンマイ!悲しい顔してる人よ
不要介意！那个一脸悲伤的人哦 [00:10.09] [00:12.22]ドンマイ!一緒に枯れるまで泣こうよ
不要介意！直到眼泪干涸一起哭吧 [00:16.40] [00:18.47]俺たちは仲間!　せーのでドンマイ!
我们是伙伴！ 所以不要介意！ [00:21.89] [00:22.89]WOW…
喔 [00:32.30] [00:33.00]ひどく落ち込んですべてが嫌になった時でも
即使是特备失落讨厌一切的时候 [00:37.18] [00:38.55]みんながいつもそばにいて励ましてくれた
大家总是在身边鼓励我 [00:43.16] [00:43.98]照れくさくて恥ずかしいから中々言えないけど
虽然说不出不好意思很害羞 [00:48.64] [00:50.32]本当に嬉しかったんだ
真的很高兴 [00:52.96] [00:55.20]こんな「ドンマイ」なんて軽い言葉でも
即使是这种不要介意之类的话语 [00:58.94]腹ん中から心を込めて
在心里 很感动 [01:01.73]みんなで叫べば　不思議な力が
就这样说着　一股不可思议的力量 [01:04.50]湧いてくるんだ
涌了上来 [01:06.38]ドンマイ!悲しい顔してる人よ
不要介意！那个一脸悲伤的人哦 [01:09.94] [01:11.93]ドンマイ!一緒に枯れるまで泣こうよ
不要介意！直到眼泪干涸一起哭吧 [01:16.35] [01:16.97]好きなこと　好きなだけやりきろうぜ
喜欢的事情 因为喜欢才做的 [01:23.28] [01:24.21]誰かのために　(オイ!オイ!)
为了谁 喔咿 喔咿 [01:27.13]自分のために　(オイ!オイ!)
为了自己　喔咿 喔咿 [01:30.12]俺たちは仲間!　せーのでドンマイ!
我们是伙伴！ 所以不要介意！ [01:33.23] [01:45.64]ガキの頃、先生に「夢は何ですか?」って聞かれたら
小的时候 老师问 梦想是什么？ [01:50.63] [01:51.45]でっかい声で無邪気に「ヒーロー!」って答えてた
用巨大的声音天真无邪的回答说 英雄 [01:55.73] [01:57.11]いじめられてる子がいたら　真っ先に助けちゃう
有被欺负的孩子　率先去帮助 [02:01.79] [02:03.10]そんな俺は眩しかったんだ
那样的我是闪耀的 [02:05.85] [02:08.09]だけど今じゃ自分の言葉も言えずに
但是我没有说出自己想说的话 [02:11.34]作り笑いで落ち込む毎日
强颜欢笑 低落的每天 [02:14.25]あの頃描いた　正義の味方は
那个时候 描绘出的正义的伙伴 [02:17.31]こんなもんじゃねえ
就是这样的啊 [02:19.37]ドンマイ!弱虫なこの俺だけど
不要介意！胆小的我 [02:22.88] [02:24.80]ドンクライ!泣いてる場合じゃねーだろ
不要难过！没有应该哭泣的时候 [02:29.92]好きだから命がけになれるんだ
因为喜欢所以拼命追求 [02:36.17] [02:37.53]明日のために(オイ!オイ!)
为了明天 喔咿 喔咿 [02:40.09]笑顔のために(オイ!オイ!)
为了笑容 喔咿 喔咿 [02:42.95]負けるな自分!　せーのでドンマイ!
不服输得自己！ 所以不要介意！ [02:46.01] [03:08.23]ドンマイ!悲しい顔してる人よ
不要介意！那个一脸悲伤的人哦 [03:12.28] [03:15.84]ドンマイ!悲しい顔してる人よ
不要介意！那个一脸悲伤的人哦 [03:19.33] [03:21.27]ドンマイ!一緒に枯れるまで泣こうよ
不要介意！直到眼泪干涸一起哭吧 [03:25.51] [03:26.39]好きなこと　好きなだけやりきろうぜ
因为喜欢所以拼命追求 [03:32.75] [03:33.68]誰かのために　(オイ!オイ!)
为了谁 喔咿 喔咿 [03:36.65]自分のために　(オイ!オイ!)
为了自己 喔咿 喔咿 [03:39.58]俺たちは仲間!　せーのでドンマイ!
我们是伙伴！ 所以不要介意！ [03:42.29] [03:43.61]WOW…
喔 [04:02.27]【 おわり 】