夢幻のプロキオン-風男塾

[ti:夢幻のプロキオン]
[ar:风男塾]
[al:音鼓-OTOKO-]
[offset:0]
[00:01.19]遥か彼方のプロキオン　それは昔から伝わる
[00:07.36]梦を叶えてくれる光　冬の空　辉いてる
遥远的南河三 是从很早以前传过来的 [00:14.07]
冬天的天空闪耀着能实现梦想的光 [00:29.57]小さい时に闻いた　おとぎ话
[00:34.09]
小时候听过的童话故事 [00:35.75]あの星を掴めば　愿いが叶うと
[00:41.81]谁もが欲しがった魔性の光
如果抓住那颗星许愿的话 它会帮我实现愿望 [00:46.61]
谁都想要这带有魔性的光 [00:48.29]手に入れるためには翼が必要
[00:53.66]
为了能得到它 需要对翅膀 [00:54.54]教えてください神々よ　こなん驮目な仆だけれど
[01:04.43]爱と勇气と希望の翼　生えてしくょるうでか?
神啊 请告诉这么无用的我 [01:09.36]
能给我一双有爱 有希望 带希望的翅膀吗 [01:10.11]遥か彼方のプロキオン　それは昔から伝わる
[01:16.26]梦を叶えてくれる光　夜空の一番星
遥远的南河三 是从很早以前传过来的 [01:22.58]何亿もの星たちが梦に破れ消えてった
你是夜空中唯一能帮我实现梦想的一颗星 [01:28.90]そして今日もプロキオンは　妖しげに辉いてる
几亿的星星们都把梦打破消失了 [01:35.65]
于是今天的南河三明亮的散发着光芒 [01:51.08]翼が生えた仆が飞べないのは
[01:55.90]
即使有翅膀我也无法起飞的原因是 [01:57.41]心の中に气付けば 伪りがあるのか
[02:03.15]
不伪装在心里的话 [02:03.77]叶えてくださいプロキオン　泪が星に变わるなら
[02:13.33]この光は仆の愿いの　结晶でしょうか
如果眼泪能变成星 请帮我实现 [02:18.32]
这个光听到了我的愿望 [02:19.13]神が创りしプロキオン　それは未来へつながる
[02:25.30]情热を示す光　夜空の一番星
神创造了南河三 跟未来紧密相连 [02:31.06]
散发热情的 夜空中的巨星 [02:31.61]何亿年も前から爱し求められてきた
[02:37.86]だから今日もプロキオンは　悲しげに见つめている
从几亿年前开始 就被爱追求 [02:45.09]
所以今天很难被发现 [02:57.27]Eyes　目を闭じて　Eyes
[03:05.63]
闭上双眼 [03:06.38]梦を见れば翼　羽ば出たすき
[03:08.91]
梦中的我 长出一双翅膀来 [03:09.66]Fly to future　泪を拭いて
[03:14.67]
擦一下眼泪 让我们飞上天空 [03:15.86]Fly to future梦　を抱いて飞び立て
[03:21.50]
怀着我们的梦想飞上天空 [03:22.44]掴め!　谁も手にした事ない星よ
[03:28.82]目指せ!　天かける矢のようなShooting Star
抓住这颗谁都没有得到的星 [03:35.22]何亿年も前から人が求めたプロキオン
前方目标 像箭一样发射 [03:41.53]この世界が变わろうとも　辉き消えない
从几亿年前开始 就被爱追求 [03:47.60]遥か彼方のプロキオン　それは昔から伝わる
这个世界不管怎么变化 也不会消失不见 [03:53.83]梦を叶えてくれる光　夜空の一番星
遥远的南河三 是从很早以前传过来的 [04:00.19]何亿もの星たちが梦に破れ消えてった
你是夜空中唯一能帮我实现梦想的一颗星 [04:06.44]そして今日もプロキオンは　妖しげに辉いてる
几亿的星星们都把梦打破消失了 [04:13.36]
于是今天的南河三明亮的散发着光芒