約束の季節-ゴスペラーズ

[ti:約束の季節] [ar:群星] [al:HOLIDAY tunes~のんびりモード] [by:] [offset:0] [00:00.00]約束の季節 (Album Version) - ゴスペラーズ (The Gospellers) [00:08.66]詞：安岡優 [00:17.32]曲：北山陽一/橘哲夫 [00:25.98]「さよなら、明日また」
再见 明天见 [00:29.95] [00:30.72]そして少し微笑んで　君は
然后轻轻微笑 [00:37.28]思い出の扉を開けて
你轻轻打开回忆的窗子 [00:42.08]歩き始めた新しい時を
开始新的生活 [00:47.98] [00:49.33]いつもの帰り道
平时回家的路 [00:53.06]だけど何も言えなくて　僕は
但是却什么也不说 [00:59.86]最後に君の頬に触れた
我最后一次处触摸了你的脸颊 [01:05.03]右の手のひら空にかざした
伸出右手遮挡天空 [01:10.73]あの日見た夏の眩しさが
那天看见的夏日的耀眼 [01:15.59] [01:17.12]何度通り過ぎても
即使是走过了很多次 [01:21.05] [01:22.64]たった一つ変わらないもの
唯有一个不变的就是 [01:31.40]この愛の意味を
这份爱的意义 [01:34.14] [01:36.23]いつか言葉を聞かせて
什么时候让我听听你的话语 [01:44.88] [01:45.46]その心まで声を届けて
将我的心声传达到你的心里去 [01:51.06] [01:51.96]離れていても
即使分离 [01:55.57] [01:56.27]二人の季節がそこにあるから
两个人的季节也还是在那里 [02:05.54]約束するよ
约定了哦 [02:08.62]君と歩こう
和你一起走下去 [02:14.07] [02:23.70]違う昨日を選んだ
选择了不同的昨日 [02:28.76] [02:29.52]それは同じこの街で　二人
那是两个人在同一条街上 [02:35.42]重ねた今日の
重复的今日 [02:38.07]そのどこかで一つの時を分け合うために
为了在哪里的一时的分别 [02:46.35]見上げれば夏が眩しくて
那天看见的夏日的耀眼 [02:50.45] [02:51.65]雲を追い掛けるけど
即使是追逐云彩 [02:56.69] [02:58.02]たった一つ見せてあげるよ
唯有一个想让你知道的就是 [03:06.30]この愛の意味を
这份爱的意义 [03:09.71] [03:11.86]いつか言葉を聞かせて
什么时候让我听听你的话语 [03:20.82]その心まで声を届けて
将我的心声传达到你的心里去 [03:27.07]僕の全てを
我的全部 [03:30.66]あの涙の跡にそっと
那些眼泪的痕迹全部 [03:34.97] [03:35.52]今年も光放つ太陽が
今年也绽放光芒的太阳 [03:42.19]約束の季節に虹を架けて
在约定的季节里架起一道彩虹 [03:47.47]もう一度笑える　きっときっと
在笑一次吧 一定一定 [03:57.26]いつか言葉を聞かせて
什么时候让我听听你的话语 [04:05.23]その心まで声を届けて
将我的心声传达到你的心里去 [04:11.79]離れていても
即使分离 [04:15.96] [04:16.71]二人の季節がそこにあるから
两个人的季节也还是在那里 [04:25.54]約束するよ　君と歩こう
约定了哦 和你一起走下去