연예인-Owen

[ti:연예인] [ar:Owen (오왼 오바도즈)] [al:P.O.E.M. Remastered] [by:] [offset:0] [00:00.25]연예인 - Owen (오왼 오바도즈)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:03.40]词：오왼 [00:04.20]曲：그루비룸(GroovyRoom) [00:05.65]编曲：그루비룸(GroovyRoom) [00:10.08]명예는 아무것도 아냐
名誉什么都算不上 [00:12.15]껍데기와 같아
就和外表一样 [00:13.16]네가 만약 날 기만한다면
你如果要欺瞒我 [00:14.81]존중 찾지 말아
就别寻求尊重 [00:15.83]또한 날 신격화 시켜
又在神话我 [00:17.44]연예인이라는 title
艺人这个头衔 [00:18.79]부정하는 이유 보여줄게
我来给你看看否定它的理由 [00:20.42]너와 나의 차이를
你和我的差距 [00:21.58]안목과 재능이
没有眼光和能力的人 [00:22.79]없는 자는 돈이 있고
有些财富 [00:24.08]그 반대로 돈이
相反 没有钱的人 [00:25.02]없는 자는 굶고 있어
在饿肚子 [00:26.52]그 누가 지금
那谁现在 [00:27.38]내 재능을 따라와
跟着我的才华而来 [00:28.69]2010년
2010年 [00:29.40]한국 힙합
韩国黑泡 [00:29.94]전성기였을 때를 기억해 봐
记得那全盛期的时候吧 [00:32.14]솔직히 기록된 역사는
老实说 记录的历史 [00:33.70]한국 힙합이 아닌
不是韩国黑泡 [00:34.91]잠깐의 트렌드
而是短暂的趋势 [00:36.02]흐름 주름잡던
掌控着流向的 [00:37.38]인디 fandom
独立的粉丝群体 [00:38.46]근데 그 소수가 증발해
但是那少数人蒸发了 [00:39.99]이건 군중 히스테리
这是群众的歇斯底里 [00:41.20]아니면 전부 피터 팬
不然全都是彼得潘 [00:42.88]뚜렷한 목적의식
只有没有明确的 [00:44.02]없는 철부지만
目标意识的 [00:45.01]늘었네 그렇게 반복해서 소멸된
没脑子的人变多 就那样反复 [00:47.69]찾아볼 수 없는 줏대
消失掉的 找也找不到的主心骨 [00:49.33]그럴 수밖에
只得如此 [00:50.40]다들 브로커 써서
大家都用中间人 [00:51.33]뺄 생각만 하는 군대
只想着能逃兵役 [00:53.07]And yet again [00:54.02]Here I am [00:54.83]군필자 힙합맨
退伍的黑泡人 [00:56.08]힙합은 우주
黑泡就是宇宙 [00:57.43]랩은 밝은 태양
说唱是火红的太阳 [00:58.68]식구 내 지구
人口 我的地球 [01:00.00]Black hole I see thru [01:01.30]꺼져 익명 친추
滚开 匿名的朋友邀请 [01:02.59]Not nice 2 meet you [01:03.81]왜냐면 정치질 하는 몇몇 더럽혀
因为几个搞政治的人搞脏了我 [01:06.71]얼마 없는 힙합 커뮤니티에
在为数不多的黑泡社区里 [01:08.35]거미줄 덮어
覆上蜘蛛网 [01:09.70]그리고 beware of the p***y
还有当心那些** [01:12.03]제대로인 출처나
正经的出处或者 [01:13.19]근본 없지 출신
没有根本的出身 [01:14.76]간에 붙은 박쥐
风吹两边倒的 [01:15.93]쓸개 먹는 구미호
蝙蝠 九尾狐 [01:17.27]아홉 개의 꼬리를
九条尾巴 [01:18.26]보기 전까지 넌 못 봤지
在看到之前 你都没看到吧 [01:19.95]마치 본인이
就像本人 [01:20.94]쌓은 업적이 있는 척
装作积攒的业绩 [01:22.45]***** please only task for you [01:24.33]Is 2 suck my d**k [01:25.68]Like you be [01:26.54]Mcdonaldick sucking [01:27.92]I know you be loving it [01:29.25]And loving it 역시
很爱它 果然 [01:30.81]반짝이는 사람 주변에 맴돌지
在闪闪发光的人周边徘徊 [01:33.28]한 여름밤에
在仲夏夜里 [01:34.15]모기 새끼 날벌레같이
就像蚊子幼虫飞虫一样 [01:36.11]하루살이 목적 없이
蜉蝣没有目的 [01:37.36]등불에 홀려
为灯火着迷 [01:38.74]의도가 뭔지 파악조차
是什么意图 [01:39.98]못 하고 등 돌려
都把握不住 背过身去 [01:41.31]무작정 물어뜯기 위해
为了盲目地撕咬 [01:42.73]달려드는 꼴이
而扑上去的样子 [01:43.71]흡사 자의식 없이 타들어
很像没有自我意识地燃烧着 [01:45.60]생을 마감하는
很像那临终 [01:46.71]쥐좆만도 못한 먼지 같구나
连一点灰尘都不如 [01:48.59]너였지
是你 [01:49.24]내 SNS에 댓글 달고
在我的SNS里留言 [01:50.66]지랄하던 새끼
发疯的家伙 [01:52.15]뛰지 마 내 눈앞
不要跑 在我眼前 [01:52.98]계속 갈 길 가 네 앞길
继续走要走的路 你的前路 [01:54.55]내 처신 대신
代替我的立身处世 [01:55.40]신경 쓰는 바로 너를 비웃지
感到在意 正是嘲笑你 [01:57.22]And yet again here I am [01:58.79]군필자 힙합맨
退伍的黑泡人 [02:00.02]힙합은 우주
黑泡就是宇宙 [02:01.45]랩은 밝은 태양
说唱是火红的太阳 [02:02.84]식구 내 지구
一家人 我的地球 [02:04.14]Black hole I see thru [02:05.39]꺼져 익명 친추
滚开 匿名的朋友邀请 [02:06.57]Not nice 2 meet you [02:07.92]왜냐면 정치질 하는 몇몇 더럽혀
因为几个搞政治的人搞脏了我 [02:10.80]얼마 없는 힙합 커뮤니티에
在为数不多的黑泡社区里 [02:12.35]거미줄 덮어
覆上蜘蛛网 [02:13.72]그리고 beware of the p***y
还有当心那些** [02:16.14]제대로인 출처나
正经的出处或者 [02:17.33]근본 없지 출신
没有根本的出身 [02:18.66]또 이제 왈가왈부하겠지
现在又要说三道四吧 [02:20.36]뭐 어쩌고
说这 [02:21.20]저쩌고 저러쿵
说那 [02:22.39]제목이 연예인이고
标题是艺人 [02:23.82]근데 이 새낀
但是这个家伙 [02:24.61]말도 안 되는 소리 엮어서
编造些不像话的声音 [02:26.59]한꺼번에 다 내뱉고 있는데
一口气都吐了出来 [02:28.24]왜 좋은지
为什么喜欢 [02:29.04]모르겠다고
并不清楚 [02:30.06]그래 그게 너의 범주
好吧 那是你的范畴 [02:31.82]들어오지 못해
无法进入 [02:32.89]주님이 역사하신 방주
主建立的方舟 [02:34.87]기회 한 번 더 줄게
我再给你一次机会 [02:36.06]개독교라고 설치던
建立起*督教的 [02:37.48]세 치 혀의 실수
三寸之舌的失误 [02:38.77]회개해 I forgive you
进行悔改 我原谅你 [02:40.26]절대 아냐 연예인 no
绝对不是艺人 不是 [02:42.96]절대 아냐 연예인 not even
绝对不是艺人 并不是 [02:45.81]절대 아냐 연예인 never
绝对不是艺人 绝对不是 [02:48.15]난 내 음악 하는 김오왼
我是做音乐的金Owen [02:50.75]김오왼 Owen Ovadoz
金Owen Owen Ovadoz [02:53.51]김오왼 Owen Ovadoz
金Owen Owen Ovadoz [02:55.92]Get familiar muhfwaka [02:58.54]난 대필 따위 안 받어
我不接受代笔 [03:04.80]**** the beat [03:05.89]I'll go acapella [03:07.26]**** a neutral fans [03:08.50]**** a scholar [03:09.44]**** a 꼰대
真是个老顽固 [03:10.48]**** everybody [03:11.94]**** y'all if you doubt me [03:13.64]I'm a piece of ******* yellow trash [03:15.22]I say it proudly [03:16.68]And **** this rap [03:18.07]I don't wanna explain [03:19.60]I'm outtie [03:20.41]Here tell these people something [03:22.12]They don't know about me