A Heady Tale-The Fratellis

[ti:A Heady Tale] [ar:The Fratellis] [al:Here We Stand] [by:] [offset:0] [00:00.00]A Heady Tale - The Fratellis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:04.40]Written by：John Lawler [00:08.81]Pull me up a chair and keep your money
把我拉到椅子上把你的钱存起来 [00:11.31]There's no guarantees
谁都无法保证 [00:14.67] [00:16.86]Won't you please forgive me
你能否原谅我 [00:18.42]But you know cold blooded women make me sneeze
可你知道冷血无情的女人让我忍不住打喷嚏 [00:22.35] [00:24.58]And I'll kick you out the door
我会把你踢出门去 [00:26.58]If for just one minute you lie
如果你骗我哪怕一分钟也好 [00:30.39] [00:32.52]And they'll come crashing through the wall
他们会撞墙而过 [00:34.76]And leave you crawling till the minute you die
让你卑躬屈膝直到你死去 [00:38.81] [00:41.44]Pour yourself a drink or three
给自己倒上一两杯酒 [00:43.38]And maybe we'll think clearer for a while
也许我们会冷静一阵子 [00:47.05] [00:49.67]You may be an embarrassment
你可能让我很尴尬 [00:51.60]But I love the way your clothes are never in style
但我喜欢你的衣服从来都不时髦 [00:55.61] [00:57.97]Living's much too easy
生活太简单了 [00:59.76]And dying would be some kind of bore
死亡是一种令人厌烦的事情 [01:03.75] [01:05.75]Well you swear that you're original
你发誓你独一无二 [01:07.81]But I know I've seen those jealous eyes before
但我知道我以前见过你嫉妒的眼神 [01:11.67] [01:13.55]So steal the watch from off my wrist
所以把我手腕上的手表偷走吧 [01:15.92]Oh and shake me by the hand
握着我的手 [01:18.03]We could disappear for days
我们可以消失好几天 [01:19.60]And they wouldn't understand
他们不会理解 [01:22.03]Gypsy blood will get you far
吉普赛人的血液会带你远走高飞 [01:23.72] [01:24.30]And they will not miss you when you go
当你离开他们也不会想念你 [01:27.62] [01:43.21]Tear another hole in my brown shoes
在我的棕色鞋子上又撕开一个洞 [01:45.58]And we can all sleep for a while
我们可以睡一会儿 [01:48.76] [01:50.89]Well I told you once before
我告诉过你一次 [01:52.44]I love your braces and your hesitant smile
我喜欢你的牙套和你犹豫不决的笑容 [01:56.62] [01:59.43]But please don't get me wrong it's only right
但是请不要误解我这是唯一正确的选择 [02:01.99]That you can stamp on my heart
你可以在我的心上留下印记 [02:05.74] [02:07.29]Well I've seen you and your friend some place
我在某个地方见过你和你的朋友 [02:09.67]You know I just can tell you apart
你知道我可以把你区分开来 [02:12.91] [02:15.34]And though they'll hunt you like a dog
尽管他们会像狗一样猎杀你 [02:17.47]They won't take you alive
他们不会活捉你 [02:19.34]Coz you've made them piles of money
因为你让他们腰缠万贯 [02:21.39]Stacked up twenty stories high
堆在二十层楼高的房子里 [02:23.64]And the boys in every bar
每个酒吧里的男孩 [02:25.91]They will not miss you when you go
当你离开他们不会想念你 [02:29.35] [03:12.91]So steal the watch from off my wrist
所以把我手腕上的手表偷走吧 [03:15.01]Oh and shake me by the hand
握着我的手 [03:16.95]We could disappear for days
我们可以消失好几天 [03:19.26]And they wouldn't understand
他们不会理解 [03:21.07]Gypsy blood will get you far
吉普赛人的血液会带你远走高飞 [03:23.25]Though it's far away from me
虽然它离我很遥远 [03:25.12]Look me up when you get home
当你回家时来找我 [03:27.49]And maybe then we'll see
也许到那时我们就会明白 [03:29.74]Well they'll hunt you like a dog
他们会像狗一样猎杀你 [03:31.55]But they won't take you alive
但他们不会活捉你 [03:33.55]Coz you made them piles of money
因为你让他们腰缠万贯 [03:35.48]Stacked up twenty stories high
堆在二十层楼高的房子里 [03:37.41]And the boys in every bar
每个酒吧里的男孩 [03:39.72]Well they'll miss you when you're gone
你离开之后他们会想念你的 [03:41.78]You can tell a heady tale
你可以讲一个令人陶醉的故事 [03:43.78]And we'll both keep screaming on
我们会继续呐喊 [03:46.03]La la
啦啦啦 [04:02.19] [04:30.27]