Neapolitan Girl-The Divine Comedy

[ti:Neapolitan Girl] [ar:The Divine Comedy] [al:Bang Goes The Knighthood] [by:] [offset:0] [00:00.00]Neapolitan Girl - The Divine Comedy
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:11.88]Through the rubble
穿越废墟 [00:12.34]Of the bombed out streets
被轰炸的街道 [00:13.92] [00:14.58]Through the squalor and the poverty
穿过肮脏和贫穷 [00:16.62] [00:17.29]Walks a proud Neapolitan girl
一个骄傲的那不勒斯姑娘走在我面前 [00:19.83]With a head of thick black curls
一头乌黑亮丽的卷发 [00:22.22]She doesn't care 'bout right or wrong
她不在乎对与错 [00:27.42]Just about where the
在哪里 [00:30.35]Next meal's coming from
下一顿饭就要来了 [00:33.72] [00:37.87]Neapolitan Girl
那不勒斯女孩 [00:39.32] [00:44.60]Innocence can often be
天真常常可以 [00:46.39] [00:47.19]Another one of war's casualties
又是一场战争的死伤者 [00:49.10] [00:49.78]But innocence can be restored
但纯真是可以恢复的 [00:52.73]With a visit to the Professore
去见了教授 [00:54.88]For ten thousand lire he
为了一万里拉 [01:00.21]Can find mislaid virginity [01:05.14]His dirty needle leaves a trail of scars
他那肮脏的针头留下一条条伤疤 [01:11.11]And keeps her at the peak of her sexual powers
让她的性欲一直处于巅峰 [01:17.58] [01:21.50]Neapolitan Girl
那不勒斯女孩 [01:23.40] [01:28.12]She takes him riding on the 133
她带他坐上133号公路 [01:30.38] [01:30.95]Through the city to the cemetery
穿过城市来到墓地 [01:32.57] [01:33.62]Where the Neapolitan girls go
那不勒斯姑娘都去了哪里 [01:36.10]Down behind the headstones
在墓碑后面 [01:38.11]Oh the quickening breath and muffled cries
那急促的呼吸和低沉的哭喊 [01:43.21] [01:43.86]As life and death become entwined
生与死纠缠在一起 [01:48.64]Now baby just pretend you don't see 'em
宝贝就装作你什么都没看见 [01:54.39] [01:55.04]Lusting in the mausoleum
贪恋着陵墓 [02:00.88] [02:05.11]Neapolitan Girl
那不勒斯女孩 [02:06.87] [02:11.58]Lola has a lover in the city bank
Lola在城里的银行有个情人 [02:13.54] [02:14.18]And Lola has a lover in the British ranks
萝拉的情人是英国人 [02:16.74]Well Lola has them over in the middle of the day
Lola大中午的时候让他们过来 [02:19.40]Cause Lola makes the
因为Lola制作了 [02:20.10]Neighbours all jealous that way
邻居嫉妒不已 [02:22.00]She doesn't care 'bout right or wrong
她不在乎对与错 [02:27.47]Just about where the next meal's coming from
下一顿饭从哪里来 [02:35.72] [02:37.86]Neapolitan girl
那不勒斯姑娘 [02:39.80] [02:40.70]Neapolitan girl
那不勒斯姑娘