The Complete Banker-The Divine Comedy

[ti:The Complete Banker] [ar:The Divine Comedy] [al:Bang Goes The Knighthood] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Complete Banker - The Divine Comedy
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.78]Can anyone lend me ten billion quid
谁能借我百亿英镑周转 [00:14.90]Why do you look so glum
为何你们愁眉不展 [00:17.74]Was it something I did
莫非是我捅了娄子 [00:21.52]So I caused a second great depression
好吧我引发了二次大萧条 [00:26.22]What can I say
这该从何说起 [00:29.17]I guess I got a bit carried away
大概是我一时忘乎所以 [00:35.88]If I say I'm sorry will you give me the money
若我道歉 你们可愿继续注资 [00:39.74]You know me
毕竟知根知底 [00:41.49]The complete banker in a black Bentley
身着阿玛尼的银行家 端坐黑色宾利中 [00:45.18]Sweet Samantha riding next to me
甜心萨曼莎依偎在身旁 [00:48.65]Oh how I hanker for the good old days
我多怀念那些美好旧时光 [00:54.20]When I was free
那时无拘无束 [00:55.86]The complete banker in my Armani
西装革履的银行家 [00:59.52]Before the rancour and disharmony
在怨恨与纷争降临之前 [01:03.08]Well money makes the world go round
金钱永远是世界运转的真理 [01:06.23]And round and down the drain
金钱如漩涡般不断流失 [01:12.34]We went to war on the floor of the exchange
我们在交易所里掀起战争 [01:19.13]To all of us it was just a big game
对我们而言 这不过是场游戏 [01:26.33]But God I loved it
但天啊 我如此沉醉其中 [01:28.28]Making a profit from somebody's loss
从他人的损失中攫取利润 [01:33.50]I never knew exactly whose money it was
从不关心这些钱究竟属于谁 [01:40.45]And I did not care as long
只要我能获得丰厚回报 [01:42.99]As there was lots for me
就根本不在乎其他 [01:46.16]The complete banker in a black Bentley
身着阿玛尼的银行家 端坐黑色宾利中 [01:49.66]Sweet Samantha riding next to me
甜心萨曼莎依偎在身旁 [01:53.16]Oh how I hanker for the good old days
我多怀念那些美好旧时光 [01:58.62]When I was free
当我无拘无束的岁月 [02:00.40]The complete banker in my Armani
西装革履的银行家 [02:03.87]Before the anger and the inquiries
在调查与怒火降临之前 [02:07.50]Well money makes the world go round
金钱永远是世界运转的真理 [02:10.96]And round and down the drain
金钱如漩涡般不断流失 [02:20.47]We'll learn the lessons run tests and analyse
我们将总结经验 反复测试分析 [02:27.38]We'll crunch the numbers
仔细核算数据 [02:30.38]Cause the numbers never lie
因为数字从不说谎 [02:34.55]Maybe this recession is a blessing in disguise
或许这次衰退是伪装的恩赐 [02:41.59]We can build a much much
下次我们能吹起 [02:44.45]Bigger bubble the next time
更大的泡沫 [02:48.77]And leave the rest to clean our mess up
让别人来收拾我们的烂摊子 [02:52.54]Well that's just me
这就是我的作风 [02:53.76]The complete banker in a black Bentley
身着阿玛尼的银行家 端坐黑色宾利中 [02:57.68]Margaret Thatcher riding next to me
撒切尔夫人与我并驾齐驱 [03:01.18]Oh how I hanker for the good old days
我多怀念那些美好旧时光 [03:06.67]When I was free
那时无拘无束 [03:08.22]I'm the complete banker
我是完美的银行家 [03:09.82]I'm a conscience-free malignant
我是毫无良知的毒瘤 [03:13.51]Cancer on society
寄生在社会肌体之上 [03:15.54]And one day you'll let your guard down
终有一日你会卸下防备 [03:19.12]And I'll come round again
而我将再度登门造访