Jesus Stole My Baby-The Fratellis

[ti:Jesus Stole My Baby] [ar:The Fratellis] [al:Here We Stand] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jesus Stole My Baby - The Fratellis
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:00.91]Jesus stole my baby
耶稣偷走了我的宝贝 [00:04.90]Jesus stole my girl
耶稣抢了我的姑娘 [00:07.87] [00:09.12]He took her away for an hour every sunday
每个星期天他都会带她出去玩一小时 [00:13.61]And cut all of her beautiful curls [00:16.54] [00:17.66]She was always easy seven days of the week
她一周七天都轻松自在 [00:24.97] [00:26.53]Now she's a bore and I've seen it before
如今她令人厌烦我早有体会 [00:30.15]She thinks it gives her some kind of mystique
她觉得这给了她一种神秘感 [00:33.82] [00:34.95]Said that she just want's to save me
她说她只想拯救我 [00:38.69]Said you can't go on the way that you are
你说你不能继续这样下去 [00:42.91] [00:43.65]She chased all my friends
她追着我的朋友跑 [00:45.58]Hurts my brain till it bends
让我伤心欲绝 [00:47.58]Hides my cigarettes and steals my guitar
藏起我的香烟偷走我的吉他 [00:51.16] [00:58.40]And it's a long time since she was mine
她已经很久没有属于我 [01:02.08]Pretending I am fine
假装我安然无恙 [01:04.20]Another simple boy on the telephone line
又一个简单的男孩给我打电话 [01:09.19]And though she is living here with me
虽然她和我住在这里 [01:12.80]I'm aching to be free
我渴望自由 [01:14.92]She takes it all so god damn seriously
她真的太认真了 [01:18.30] [01:29.22]Well I've always been in love with her treasure
我一直深爱着她的珍宝 [01:33.10]But she might as well be locked up in chains
但她还不如被关起来 [01:37.33]When I ask she says no and I'm feeling so low
当我问她她拒绝我我感觉好失落 [01:42.09]I'm bursting from my feet to my brains
我快要疯了 [01:46.02]Now if I could only talk to this Jesus
现在如果我能和耶稣谈谈就好了 [01:49.89] [01:50.83]I'd tell him just how lonely I've been
我会告诉他我是多么孤独 [01:53.94] [01:55.01]I'd ask him to send home my baby again
我会再次请求他把我的宝贝送回家 [01:58.61]So she can see what kinda state I've been in
这样她就能明白我的心情 [02:02.98] [02:03.86]Jesus stole my baby
耶稣偷走了我的宝贝 [02:08.27]Maybe I should steal his
也许我该偷走他的心 [02:12.20]She used to be mine
她曾经属于我 [02:14.01]Now she's so dull and divine
现在她如此迟钝如此神圣 [02:16.07]May not be nice but thats the way that it is
也许不是很好但事实就是如此 [02:20.19] [02:26.99]And I'm lost here among the clowns
我迷失在小丑之中 [02:30.79]Jesus men in gowns
穿着长袍的耶稣 [02:32.79]All sandals and out of tune guitars
穿着凉鞋拿着走调的吉他 [02:35.60] [02:37.75]And she talks in terrified tones
她的语气充满恐惧 [02:41.43]Of skeleton bones
骨瘦如柴 [02:43.62]Screaming through a mangled microphone
隔着破旧的麦克风大声吼叫 [02:48.56]And it's a long time since she was mine
她已经很久没有属于我 [02:52.42]Pretending I am fine
假装我安然无恙 [02:54.47]Another simple boy on the telephone line
又一个简单的男孩给我打电话 [02:59.01] [02:59.58]And though she is living here with me
虽然她和我住在这里 [03:03.09]I'm aching to be free
我渴望自由 [03:05.15]She takes it all so god damn seriously
她真的太认真了 [03:10.26] [04:00.82]