Jolly Roving Tar-Great Big Sea

[ti:Jolly Roving Tar] [ar:Great Big Sea] [al:Play] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jolly Roving Tar - Great Big Sea
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:13.07]Ships may come and ships may go
船只来来去去 [00:14.83]As long as the sea does roll
只要波涛汹涌 [00:16.97]Each sailor lad just like his dad
每个水手都像他的父亲 [00:19.38]He loves the flowing bowl
他喜欢流动的酒杯 [00:21.46]A trip on shore he does adore
他喜欢岸上观光 [00:23.90]With a girl who's nice and round
身边美女如云 [00:26.05]When the money's gone
当金钱消失时 [00:27.19]It's the same old song
还是那首老歌 [00:28.39]Get up jack john sit down
站起来杰克约翰坐下 [00:30.49]Come along come along you jolly brave boys
来吧来吧你们这些快乐勇敢的男孩 [00:33.04]There's lots of grog in the jar
罐子里有很多烈酒 [00:35.19]We'll plough the briny ocean
我们会在咸咸的大海中跋涉 [00:37.01]With the jolly roving tar
带着快乐的沥青 [00:39.64] [00:43.61]When jack comes in it's then he'll steer
杰克进来的时候他会开车 [00:45.56]To some old boarding house
去一个破旧的公寓 [00:47.36]They'll welcome him with rum and gin
他们会用朗姆酒和杜松子酒欢迎他 [00:49.84]And feed him on pork scouse
让他吃点猪肉渣 [00:51.59] [00:52.24]He'll lend spend and he'll not offend
他会借钱挥霍他不会冒犯别人 [00:54.31]Till he's lyin' drunk on the ground
直到他烂醉如泥躺在地上 [00:56.57]When the money's gone
当金钱消失时 [00:57.66]It's the same old song
还是那首老歌 [00:58.93]Get up jack john sit down
站起来杰克约翰坐下 [01:00.56] [01:01.32]Come along come along you jolly brave boys
来吧来吧你们这些快乐勇敢的男孩 [01:03.58]There's lots of grog in the jar
罐子里有很多烈酒 [01:05.70]We'll plough the briny ocean
我们会在咸咸的大海中跋涉 [01:07.63]With the jolly roving tar
带着快乐的沥青 [01:10.07] [01:14.20]Jack he then oh then he'll sail
杰克他会扬帆远航 [01:15.87]Bound down for Newfoundland
去往纽芬兰 [01:18.20]All the ladies fair in Placentia there
Placentia的姑娘们都很漂亮 [01:20.49]They love that sailor man
他们喜欢那个水手 [01:22.52]He'll go to shore out on a tear
他会借酒浇愁 [01:24.97]And he'll buy some girl a gown
他会给某个姑娘买礼服 [01:27.07]When the money's gone
当金钱消失时 [01:28.23]It's the same old song
还是那首老歌 [01:29.51]Get up jack john sit down
站起来杰克约翰坐下 [01:31.65]Come along come along you jolly brave boys
来吧来吧你们这些快乐勇敢的男孩 [01:34.10]There's lots of grog in the jar
罐子里有很多烈酒 [01:36.31]We'll plough the briny ocean
我们会在咸咸的大海中跋涉 [01:38.18]With the jolly roving tar
带着快乐的沥青 [01:40.88] [01:52.55]When jack gets old and weather beat
当杰克老去遇上风吹日晒 [01:54.45]Too old to roam about
年纪大了不能到处走 [01:56.45]They'll let him stop in some rum shop
他们会让他停在朗姆酒店里 [01:58.95]Till eight bells calls him out
直到八声钟声把他召唤出来 [02:01.08]Then he'll raise his eyes up to the skies
他会仰望天空 [02:03.37]Sayin' boys we're homeward bound when the money's gone
兄弟们当我们身无分文时我们踏上归途 [02:09.01]It's the same old song
还是那首老歌 [02:10.22]Get up jack john sit down
站起来杰克约翰坐下 [02:12.62]Come along come along you jolly brave boys
来吧来吧你们这些快乐勇敢的男孩 [02:14.83]There's lots of grog in the jar
罐子里有很多烈酒 [02:17.08]We'll plough the briny ocean
我们会在咸咸的大海中跋涉 [02:18.95]With the jolly roving tar
带着快乐的沥青 [02:21.26] [02:21.81]Come along come along you jolly brave boys
来吧来吧你们这些快乐勇敢的男孩 [02:23.95]There's lots of grog in the jar
罐子里有很多烈酒 [02:26.04]We'll plough the briny ocean
我们会在咸咸的大海中跋涉 [02:27.95]With the jolly roving tar
带着快乐的沥青