Jakey's Gin-Great Big Sea

[ti:Jakey's Gin] [ar:Great Big Sea] [al:Play] [by:] [offset:0] [00:00.00]Jakey's Gin - Great Big Sea
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:08.18]When I was a young man I was let astray
当我年轻时我误入歧途 [00:11.27]I met with a body down in Logy Bay
我在Logy海湾遇到一具尸体 [00:14.31]We went out in a weather
我们冒着恶劣的天气出门 [00:16.02]We wore out our shoes
我们穿破了鞋子 [00:17.65]And went up Kingsway road for a drink or two
去Kingsway的路上喝一两杯酒 [00:20.65]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [00:23.95]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [00:27.31] [00:33.34]Some people say that the pinky is fine [00:36.45]Others will swear by a drop of moonshine
其他人会以一滴月光发誓 [00:39.66]But as for myself I'm a bottle of each
但对我来说我是一瓶一瓶的 [00:42.78]Mixed in with a gallon of dipper or screech
和一加仑的酒混在一起 [00:45.82]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [00:49.16]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [00:52.30] [00:58.04]It's the old shavin' lotion thats made me this way
这是以前的剃须膏让我变成这样 [01:01.56]Sweeter than pepsi and stronger than tea
比百事更甜比茶更烈 [01:04.68]And when in the evening when we're feeling fine
当夜幕降临当我们心情愉悦时 [01:07.92]We'll stop into Jakey's for icon and shine
我们会去Jakey's找点乐子大放异彩 [01:11.22]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [01:14.13]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [01:17.40]It's the old shavin' lotion thats made me this way
这是以前的剃须膏让我变成这样 [01:20.86]Sweeter than pepsi and stronger than tea
比百事更甜比茶更烈 [01:24.19]And when in the morning when I'm feeling rough
当清晨时分我感觉心神不宁 [01:27.37]I curse ol' Jakey who sold me this stuff
我诅咒那些卖给我东西的Jakey [01:30.38]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [01:33.66]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [01:36.92]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [01:40.10]Drink 'er up boys it's well after ten
把酒一饮而尽已经过了十点 [01:43.48] [01:46.09]Take a two for out the door
带着两把枪出门 [01:47.90] [01:59.21]But as for myself I'm a bottle of each
但对我来说我是一瓶一瓶的 [02:01.05]Mixed in with a gallon of dipper or screech
和一加仑的酒混在一起 [02:03.83]It's the old shavin' lotion thats made me this way
这是以前的剃须膏让我变成这样 [02:07.05]Mixed in with a gallon of dipper or screech
和一加仑的酒混在一起 [02:10.31]It's the old wiskey lotion thats made me all way
这是一种古老的wisky润肤露让我一路走来