How Did We Get From Saying I Love You-Great Big Sea

[ti:How Did We Get From Saying I Love You] [ar:Great Big Sea] [al:Play] [by:] [offset:0] [00:00.00]How Did We Get From Saying I Love You - Great Big Sea
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.68]Written by：Alan Doyle [00:13.36]It was a cold day for September
九月的天气很冷 [00:15.42] [00:17.56]Was all I thought to say
这是我唯一想说的话 [00:18.99] [00:20.95]When I saw you on the street the other day
有一天我在街上看到你 [00:24.58] [00:28.86]Something's changed between us
我们之间发生了翻天覆地的变化 [00:30.68] [00:32.42]All the talk we made was small
我们说的话都不值一提 [00:34.32] [00:36.01]What do you say to someone when they've heard you say it all
当别人听到你说的一切你会对他们说什么 [00:41.78] [00:43.85]It's an awkward conversation
这是尴尬的对话 [00:45.19] [00:47.40]In a most peculiar way
以一种特别的方式 [00:49.48] [00:50.82]How did we get from saying I love you
我们怎么会口口声声说我爱你 [00:53.88] [00:54.70]To I'll see you around someday
总有一天我会在你身边见到你 [00:56.93] [01:10.61]It seems like only days ago we had so much to say
似乎就在几天前我们还有好多话要说 [01:16.19] [01:18.19]We'd take it all for granted
我们会把这一切视为理所当然 [01:20.01] [01:21.97]Then it all gets thrown away
然后一切都被抛弃 [01:23.74] [01:26.13]It calls for rain this afternoon he finally replied
今天下午需要下雨他终于回答 [01:30.79] [01:33.18]There was such a stuttering silence
沉默不语 [01:35.17] [01:36.06]That I felt my mouth go dry
我感觉口干舌燥 [01:39.07] [01:41.01]We'll just talk about the weather
我们就聊聊天气 [01:43.13] [01:44.61]Cause there's not much more to say
因为我已经无话可说 [01:46.55] [01:48.12]How do we get from saying I love you
我们怎样才能不再说我爱你 [01:51.31] [01:52.29]To I'll see you around someday
总有一天我会在你身边见到你 [01:54.27] [01:55.61]How do we get from saying I love you
我们怎样才能不再说我爱你 [01:58.57] [01:59.32]To I'll see you around someday
总有一天我会在你身边见到你 [02:01.44] [02:17.13]Has all the ice been broken
坚冰是否已被打破 [02:19.20] [02:20.47]All our surfaces been scratched
我们的一切都伤痕累累 [02:22.80] [02:24.76]Have all our words been broken
我们的诺言是否已被打破 [02:26.79] [02:28.29]Have we finally met our match
我们终于遇到对手了吗 [02:30.53] [02:31.72]It's an awkward conversation
这是尴尬的对话 [02:33.58] [02:36.08]In a most peculiar way
以一种特别的方式 [02:38.17] [02:39.62]How do we get from saying I love you
我们怎样才能不再说我爱你 [02:42.62] [02:43.33]To I'll see you around someday
总有一天我会在你身边见到你 [02:45.44] [02:46.92]How do we get from saying I love you
我们怎样才能不再说我爱你 [02:49.93] [02:50.73]To I'll see you around someday
总有一天我会在你身边见到你 [02:52.92] [02:54.67]How do we get from saying I love you
我们怎样才能不再说我爱你 [02:58.28]To I'll see you around someday
总有一天我会在你身边见到你