ロンリーボーイ-9mm Parabellum Bullet

[ti:ロンリーボーイ] [ar:9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)] [al:Waltz on Life Line] [by:] [offset:0] [00:00.00]ロンリーボーイ - 9mm Parabellum Bullet (キューミリ・パラベラム・バレット)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.50]词：菅原卓郎 [00:13.01]曲：中村和彦 [00:19.52]この世界をすべて敵に回しながら
即使与整个世界为敌 [00:25.72]生き残れるはずなんてなくても
即使明知自己无法幸存于世 [00:31.69]覚悟を決めるダイスを転がして
也要掷出赌上觉悟的骰子 [00:37.84]自分を守るために闘った
为了守护自己而不断战斗 [00:43.18]何を感じてたの
你究竟在感受什么 [00:46.14]何を見つめてたの
你究竟在凝视什么 [00:49.26]おまえはいつの日も
无论何时你都始终 [00:52.33]ひとりでいた
孤身一人 [00:59.85]この世界をすべて敵に回してでも
就算与整个世界为敌 [01:05.95]辿り着いてみたい
也依然想要抵达 [01:08.25]場所があるのさと
那个心心念念的地方 [01:11.87]うつむきはしない
绝不会低头认输 [01:14.02]どんなに弱くても
无论多么脆弱不堪 [01:18.04]自分を越えるために闘った
都要为了超越自我而战斗 [01:23.52]何を感じてたの
你究竟在感受什么 [01:26.37]何を見つめてたの
你究竟在凝视什么 [01:29.54]はぐれた気持ちだけ
只是将离散的思绪 [01:32.76]抱えたいくつも
一次次紧拥入怀 [01:35.86]何を信じてたの
你究竟在相信什么 [01:38.94]傷ついたとしても
哪怕遍体鳞伤也依然 [01:41.99]おまえはいつの日も
无论何时你都始终 [01:44.97]ひとりでいた
孤身一人 [02:13.83]差し伸べられた
渴望拥有能紧握住 [02:15.85]手を握り返せる
他人伸来之手的 [02:19.94]まっすぐな強さが欲しい
那份纯粹的坚强 [02:26.16]雨上がりの空に
每当雨过天晴的天空中 [02:29.26]ファンファーレ鳴るたびに
响起嘹亮的号角声 [02:33.77]思い出すんだ
回忆便会涌上心头 [02:40.96]何を感じてたの
你究竟在感受什么 [02:43.82]何を見つめてたの
你究竟在凝视什么 [02:46.94]はぐれた気持ちだけ
只是将离散的思绪 [02:50.09]抱えたいくつも
一次次紧拥入怀 [02:53.20]何を信じてたの
你究竟在相信什么 [02:56.17]傷ついたとしても
哪怕遍体鳞伤也依然 [02:59.34]おまえはいつの日も
无论何时你都始终 [03:02.34]ひとりでいた
孤身一人