アネモネ (银莲花)-DUSTCELL

[ti:アネモネ (银莲花)] [ar:DUSTCELL] [al:SUMMIT] [by:] [offset:0] [kana:1し1きょく1の1てっ1とう1は1かん1じょう1せん1まど1たた1やぶ1む1ほう1じょう1たい1ちり1つ1まち1ろ1じ1うら1さつ1たば1む1のど1ぬ1めぐ1めぐ1じょう1うば1さ1きみ1ゆめ1み1つづ1ひ1び1はい1た1ご1らく1ろん1り1くず1あお1ぼく1いま1しび1め1ひら1あい1ぬ1ゆう1れい1すがた1か1そう1し1そう1あい1もう1しん1つ1かさ1つみ1な1しん1ぞう1しょう1し1せん1ばん1あい1げん1かく1くら1よる1の1こ1い1こ1よい1くる1いの1まい1そう1あい1ふ1かん1ぜん1あい1まい1かい1そう1おぼ1はる1かぜ1さ1ふみ1きり1ぜん1ぶ1きみ1すべ1わす1つ1ふ1じょう1り1じん1せい1すこ1わら1すく1つき1と1はず1さ1うつむ1き1てら1よ1まと1ある1い1す1い1は1す1いのち1つな1わか1はい1てき1しゅう1ちゃく1しん1もう1そう1てき1かん1じょう1しょう1そう1てき1ふ1あん1すべ1も1はい1うみ1かえ1しあわ1か1ぼく1おな1か1きみ1ば1しょ1ねむ1ぜん1あく1し1がい1ひ1か1い1こく1げん1ご1ちゅう1しゃ1はり1とう1あい1たい1うご1かい1らい1しょう1き1おぼ1そこ1ぬ1けっ1み1ぶ1ざま1いのち1こ1よい1くる1いの1まい1そう1あい1ふ1かん1ぜん1ふく1ざつ1かん1しょう1ひた1あか1ぜん1ぶ1きみ1すべ1わす1つ1つ1と1し1がつ1ご1ご1すく1つき1にじ] [00:00.19]アネモネ - DUSTCELL [00:01.08]词：Misumi [00:01.60]曲：Misumi [00:16.08]伸びる鉄塔 這う環状線
向天空延伸的铁塔 蜿蜒的环状线 [00:18.05]窓ガラス叩き破って
敲碎窗户玻璃 [00:19.69]無法状態 塵積もる街
陷入失控状态 积满灰尘的街道 [00:21.43]路地裏 札束の群れ
小巷里 纸醉金迷 [00:23.00]あぁ喉を抜けて巡り巡る
啊 高呼着四处徘徊 [00:24.89]錠を奪い去って
撬下锁一走了之然后 [00:26.27]また君の夢を見続ける日々さ
持续过着每天梦见你的日子 [00:30.25]排他 娯楽 論理 屑で青い僕はさ
排他 娱乐 伦理 废物且青涩的我啊 [00:34.00]未だにまだ痺れてるんだ
还麻木而不自知呢 [00:36.87]さぁ目を開いて哀を縫って
来吧 睁开双眼缝合哀伤 [00:38.89]幽霊のように姿を変えながら
如同幽灵般变换着姿态 [00:40.93]相思相愛 こんな盲信
相思相爱 如此盲目自信 [00:42.36]積み重ねた罪と鳴るは心臓
罪孽深重而呐喊的心脏 [00:44.38]笑止千万 愛は幻覚
荒唐可笑 爱即幻觉 [00:45.95]昏い夜に呑み込まれ行こうぜ
被漆黑的夜晚吞噬吧 [00:48.06]今宵狂って祈っている
今晚疯狂祈祷 [00:49.85]埋葬できぬ愛に
为无法埋葬的爱情 [00:51.29]不完全で曖昧な回想に
沉浸在 [00:53.18]溺れてしまうんだ
不完整的模糊回忆里 [00:54.83]春風も錆びた踏切も全部
春风锈蚀 包括平交道在内的全部 [00:56.77]君ごと全て忘れ尽くして
将你彻底忘记 [00:58.48]不条理な人生だって
即便是面对不合理的人生 [00:59.81]少しは笑いたいのさ
也想保持微笑 [01:01.49]こんな救えもしないまま
就这样无可救药地 [01:04.56]月は溶ける
月亮渐渐融化 [01:20.05]レールを外れ去り 俯いて
偏离轨道 俯下身去 [01:23.39]奇を衒って 酔い纏って
故弄玄虚地 烂醉如泥地 [01:25.02]歩いてきたんだ
向我走来 [01:27.20]生き吸って 生き吐いて
吸气 吐气 [01:30.66]また吸って 命繋いだ
再吸气 命运连结在一起 [01:33.92]若輩的な執着心も
年轻人的执着也好 [01:35.75]妄想的な感情たちも
妄想的感情也好 [01:37.53]焦燥的な不安も全て
以及焦燥不安这所有一切 [01:39.32]そっとそっとここで
轻轻地轻轻地放在这里 [01:40.88]燃やしきってしまおう
都燃烧殆尽吧 [01:42.50]灰の海に返そう
让它回归灰烬之海 [01:44.32]そうできたら
如果能那样 [01:45.30]どんなに幸せだろうか
该多幸福啊 [01:48.32]変わってしまう僕は
已经改变的我 [01:51.75]同じままでいられないや
不能一直停滞不前 [01:55.39]変わらないまま君は
没有改变的你 [01:58.68]あの場所でまだ眠ってる
还在那个地方长眠 [02:01.72]あぁ善も悪もないこの市街
啊 这个无善无恶的城市 [02:03.59]飛ひ交う異国の言語 注射の針
交错往来的各国语言 注射针头 [02:05.55]塔に靉靆 動くは傀儡
塔尖雾霭环绕 傀儡蠢蠢欲动 [02:07.11]正気ではないまま
就这样垂头丧气地 [02:08.13]ただ溺れていたい
沉溺下去 [02:09.08]底が抜けたバケツのような
像没了底的水桶般 [02:10.75]決して満たされぬ無様な命でも
即便是永远无法满足的悲惨命运 [02:12.74]今宵狂って祈っている
今夜疯狂祈祷 [02:14.57]埋葬できぬ愛に
为无法埋葬的爱 [02:16.01]不完全で複雑な感傷に
沉浸于 [02:17.86]浸ってしまうんだ
不完整且复杂的感伤中 [02:19.48]アネモネも赫いサイレンも全部
银莲花也好 明亮的警报声也罢 [02:21.52]君ごと全て忘れ尽くして
将你彻底忘记 [02:23.06]さよならも告げないままで
没有提前告别 [02:24.39]止まった四月の午後
一切便止于四月的午后 [02:26.41]こんな救えもしないまま月は滲む
就这样无可救药地 月光逐渐沁染