狂う獣-DUSTCELL

[ti:狂う獣] [ar:DUSTCELL] [al:SUMMIT] [by:] [offset:0] [00:00.00]狂う獣 - DUSTCELL [00:06.19]词：Misumi
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:08.51]曲：Misumi [00:12.27]交差線上で視線を感じる [00:13.88]娑婆の裏で冗談
在交错的线上感知到视线 [00:15.39]灰色混じりの溜息 我楽多
于纷扰尘世中开着玩笑 [00:16.99]この隘路に放れ
掺杂灰色的叹息 随性而为 [00:18.38]彷徨っては壁にあたる
放逐于这条狭窄的歧路 [00:19.93]傷だらけで今日も
彷徨时撞上冰冷墙壁 [00:21.15]有象無象街 塵の花
伤痕累累的今天依旧 [00:24.21]言葉も思考も消え失せた
混杂虚妄的街道 尘世之花 [00:25.65]場所で戯れよう 今夜
言语与思考都消散无踪 [00:26.84]此の世は本当は生の上映に
在这片虚无之地嬉戏吧 今夜 [00:28.83]過ぎないのだろうか
这个世界是否只是将生命 [00:30.19]見えてしまう影が睨む 猫背の僕を
徒然投射在荧幕之上 [00:33.19]曲がる身体で息をする
佝偻的我被显形的影子凝视 [00:38.41]群れなすシープ 八つの警句
蜷曲身躯艰难喘息 [00:44.60]爪弾きの命でも
群聚的羊群 八则警世箴言 [00:47.81]湿る空気を呑み 唄を吐く
就连被轻弹拨弄的生命 [00:51.08]拙い足で道進む
也吞咽着湿润空气 呕出歌声 [00:54.39]涙を拭き 口を噛み 世界に傷跡を
用笨拙双足蹒跚前行 [01:00.13]歪な愛はいらないよ
拭去泪水 紧咬嘴唇 将伤痕刻印世界 [01:03.10]冷めた言葉 泥に捨てて
扭曲的爱意无需留存 [01:05.89]今さら帰れないから
将冷漠话语弃入泥沼 [01:24.62]ちっと通して下さりませ
事到如今已无法回头 [01:27.58]神様がいる踊り場へ
请稍稍为我让路吧 [01:30.35]九十九折りになった
前往神明驻足的舞池 [01:31.69]道を屈んで歩く
沿着九曲十八弯的险径 [01:36.61]ちっと通して下さりませ
屈身缓步艰难跋涉 [01:39.50]長き旅路も一二三四
请稍稍为我让路吧 [01:42.25]薄ら寒くなった風に運ばれながら
漫长旅途亦如一二三四 [01:50.46]濁った心 六つの回廊
乘着渐趋凛冽的寒风飘荡 [01:56.56]爪弾きの命でも
污浊的心脏 六重回廊环伺 [01:59.78]光も差さぬこの空洞で
就连被轻弹拨弄的生命 [02:03.09]嗄れた唄を口ずさむ
也在无光空洞中 [02:06.19]ボロボロに落ち沈んでも
嘶哑哼唱着破碎歌谣 [02:09.00]朝日が見たかった
即使衣衫褴褛沉沦深渊 [02:12.23]救いの船は動かない
仍渴望见证朝阳升起 [02:15.00]意味も故もそこにはない
救赎之舟却纹丝不动 [02:18.04]ただ一切過ぎてゆくだけ
不存在意义亦无因果 [02:24.46]あぁ 人格が あぁ 増えていった
只是任由万物悄然流逝 [02:36.37]継ぎ接ぎだらけで 狂った調子で
啊啊 人格正在 啊啊 不断增生 [02:50.40]叫びと愛撫 バレットナイフ
布满缝补痕迹 以癫狂的调式 [02:56.61]爪弾きの命でも
嘶吼与爱抚 子弹匕首 [02:59.82]痛む手を取り合い 笑い合う
就连被轻弹拨弄的生命 [03:03.30]違い鳴らした心の臓
也紧握疼痛的手相视而笑 [03:06.29]鼓動は行くその先へ
心脏鸣奏出分歧之音 [03:09.06]祈りの手を結ぶ
脉搏朝着前方跃动 [03:12.30]最後に一つだけ あなたは言う
将祈祷的双手交叠 [03:16.34]「正しく堕ち 踊ろうぜ
最后只留下一句 你轻声说 [03:19.52]修羅が来るまで」
「堂堂正正地堕落起舞吧