Blood On My Nikes (Explicit)-Loyle Carner/Wesley Joseph/Athian Akec

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.00]Blood On My Nikes (Explicit) - Loyle Carner/Wesley Joseph/Athian Akec
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:09.96]Lyrics by：kwes./Jordan Rakei/Alfa Mist/Nick Mills/Loyle Carner/Rocco Palladino/Richard Spaven/Kane Robinson/Blue May/Jodi Milliner/Sam Beste/Alexander Burnett [00:19.92]Composed by：kwes./Jordan Rakei/Alfa Mist/Nick Mills/Loyle Carner/Rocco Palladino/Richard Spaven/Kane Robinson/Blue May/Jodi Milliner/Sam Beste/Alexander Burnett [00:29.88]Yo I was just a kid I was barely sixteen
那时我还只是个十六岁的少年 [00:33.72]Couldn't tell a man what this **** means
懵懂无知 怎懂这世道凶险 [00:36.18]To shoot a man on a ******* split-screen
目睹生命在破碎画面中凋谢 [00:38.79]Take a life that was kinda pristine
夺走本该纯净无暇的岁月 [00:41.82]Uh I wasn't listening to Christine
我不曾聆听那些善意的规劝 [00:44.01]And the Queens I was listening to fifteen
街头法则才是我的启蒙诗篇 [00:46.53]Young men like me kick a sixteen
像我这样的少年踢着十六岁的铁罐 [00:49.14]Full of pain in a city let the **** stream
在这座任痛苦流淌的城市里辗转 [00:51.45]Deep in the consciousness down south
深入南方那片意识深处 [00:53.55]Where the monsters live abandoned houses and consequence
怪物盘踞在废弃房屋 因果在此蛰伏 [00:56.76]Yeah heart breaks it was common sense
心碎曾是街头常识 [00:59.40]Don't sit on that **** man we jumped the fence
别碰那些勾当 我们早翻越藩篱 [01:01.98]Uh 'cause certain areas are tense
某些街区总弥漫紧张 [01:04.41]Yeah that's why I'm never at events
所以我从不出席热闹场 [01:07.32]Uh 'cause I was tryna make pence
那时只想赚几个铜板 [01:09.54]Doesn't make bread doesn't make sense
挣不到钱 也看不到希望 [01:12.03]Mama I lost a friend
妈妈 我又失去了挚友 [01:15.27]Ayo it doesn't make sense
这荒谬的现实令人窒息 [01:16.83]I lost a friend
又一位兄弟离去 [01:17.52]Mama I lost again
妈妈 我的心再次破碎 [01:21.45]Yo it's the L won't you pull it
子弹呼啸的终点站 [01:23.37]The destination of the bullet the man living life to the fullest
是曾鲜活绽放的生命 [01:27.33]Can't lie yo at times was the purest
他本是最纯净的灵魂 [01:29.73]But now you're in another city like a tourist
如今却像游客永远漂泊异乡 [01:32.07]The prayers can't cure this deep rain hop in the ride
祈祷无法治愈这滂沱心雨 快上车吧 [01:34.95]I closed the door told the cabbie to drive uh
我关上车门 让司机加速驶离 [01:37.53]Late at night see the mother that cried
深夜目睹那位母亲痛哭流涕 [01:39.39]The bullet whizzed past my face saw her son as he died
子弹擦过脸庞 看着她儿子断气 [01:41.97]My eyes wide yeah
我双眼圆睁 惊魂未定 [01:45.27]Ah shaking up my belly from inside
恐惧从五脏六腑翻涌而起 [01:47.76]Ah I shoulda stayed shoulda lied
我本该留下 本该说谎回避 [01:50.40]Yeah I shoulda prayed shoulda tried
本该虔诚祈祷 本该拼尽全力 [01:52.83]Trust but like his mother I cried
我像他母亲一样痛哭 却只能选择相信 [01:54.84]When they took the boy's life 'cause he's from the wrong side
只因出身贫寒 他们就夺走了这孩子的生命 [01:58.11]**** I know I should have thought twice
该死的 我本该三思而行 [02:00.60]Ah washing off the blood from my Nikes
低头擦拭耐克鞋上的血迹 [02:03.48]Mama I lost a friend
妈妈 我又失去了挚友 [02:07.32]I lost a friend
又一位兄弟离去 [02:07.95]Mama I lost again
妈妈 我的心再次破碎 [02:09.81]I lost again
又一次失去 [02:11.40]Ah and so I grew up scared of the night bus
啊 所以我从小害怕夜间巴士 [02:16.11]Scared of the boys that look like us ah
害怕那些与我们相似的少年啊 [02:18.90]No wonder why they want to fight us
难怪他们总想与我们干架 [02:20.79]They think the same give a second and we might buss
他们同样心怀恐惧 稍有不慎就会爆发 [02:23.49]Squeeze bust caps spray say it's a wrap
扣动扳机 子弹横飞 宣告终结 [02:25.98]I wish I'd given him a hug and a dap
多希望当初能给他拥抱和击掌 [02:28.59]Wish he could have felt my son on his lap
多希望他能抱抱我的孩子 [02:30.45]And seen life's for the living to be done with the trap
明白生活不该困在街头牢笼 [02:33.00]But it's a fact live for today **** tomorrow
活在当下是残酷现实 哪管明日如何 [02:36.33]No tomorrow if your life's feeling borrowed
若生命如借贷 或许再无黎明 [02:38.79]He needs the money right now **** the sorrow
他急需现钱 哪顾得上悲伤 [02:41.04]Spend it right now right now feeling hollow
此刻挥霍一空 内心只剩虚无 [02:43.50]Then save it for a rainy day if every day's grey
若每日阴云密布 谈何未雨绸缪 [02:46.53]And tomorrow might never come his way
明天或许永远不会到来 [02:49.26]Ah just another man went astray
又一个人误入歧途 [02:51.51]The hate tell him get from out my way
仇恨驱使他横冲直撞 [02:53.91]The impact of knife crime on individuals is undeniable
刀具暴力对个体的伤害无可辩驳 [02:58.77]And while politicians wish to police themselves out of the knife crime epidemic
当政客们试图用警力平息刀具犯罪狂潮 [03:03.21]It is simply not possible
这根本无济于事 [03:05.67]We must focus on the root causes of knife crime
我们必须聚焦犯罪根源 [03:09.78]Poverty inequality austerity and a lack of opportunity
贫困、不公、紧缩政策与机会匮乏 [03:15.54]We must petition the government to put reason over rhetoric
我们要呼吁政府用理性取代空谈 [03:20.10]Compassion over indifference equality over austerity
以悲悯替代冷漠 以平等终结紧缩 [03:24.72]As knife crime claims more lives within our country
当刀具犯罪在国内吞噬更多生命 [03:29.19]Never has so much been lost by so many
无数生命就此陨落 代价何其沉重 [03:32.94]Because of the indecision of so few
只因少数人犹豫不决 酿成这苦果