Polyfilla (Explicit)-Loyle Carner

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.00]Polyfilla (Explicit) - Loyle Carner
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.05]Lyrics by：kwes./Jordan Rakei/Loyle Carner [00:14.10]Composed by：kwes./Jordan Rakei/Loyle Carner [00:21.15]Trying not to be the man I didn't want to be
努力不再成为那个我厌恶的自己 [00:24.33]To be the person that you want to see
想要活成你期待的模样 [00:26.97]The night falls I'm the one you meet
夜幕降临后与你相遇的人是我 [00:29.25]Stopping at the shops and buying something sweet
在便利店驻足 买些甜食抚慰心灵 [00:32.18]Yo I was willing we was able
我曾满怀决心 我们本可以做到 [00:34.35]Yeah put a living on the table
是啊 至少让生活有着落 [00:37.41]The little image that I cradle
怀中紧抱的微小愿景 [00:39.30]To empathise with the villains in the fable
让我也能共情寓言里的反派角色 [00:41.94]That we relate to because it shapes you
那些塑造我们的伤痛如此相似 [00:44.94]I started doing everything that they do
我开始重复他们所有的错误 [00:47.73]Visions of a father that would taint you
父亲阴影如影随形侵蚀着你 [00:49.98]Yeah shatter like the glass that I was chained to
枷锁般破碎的玻璃扎进血肉 [00:52.47]Because I made you anyone could make you
我让你变得谁都可以伤害你 [00:55.14]Yeah but it's your father that could raise you
但唯有父亲本该将你托举 [00:57.75]Ah only a mother that could save you
啊 只有母亲能给你救赎 [01:00.66]We never had enough still we make do
我们从未丰足却仍挣扎前行 [01:02.94]Yeah to break the chains and the cycle
挣脱枷锁 打破循环宿命 [01:05.16]The days that are vital the place as an idol
每个觉醒时刻 都将神坛击碎 [01:07.89]Yeah see the name's in the title
看那名字闪耀在荣光之巅 [01:10.35]The days a disciple this pain it was my fault
昔日信徒的忏悔 皆是我的罪 [01:13.44]Yeah 'cause wide awake from the chains in the thread
清醒挣脱缠绕命脉的锁链 [01:16.14]All the pain that could stays in your head
那些蚀骨之痛仍盘踞心间 [01:18.21]Yeah I understand yo I'm whiling
我懂你此刻的躁郁不安 [01:20.97]No man is an island but you know I've been trying
虽无人是孤岛 但我始终在泅渡彼岸 [01:24.54]Yeah but is it good enough
但这真的足够好吗 [01:26.64]Yeah shiver through my hoodie as I pull it up
寒风穿透卫衣 我拉高衣领颤抖 [01:29.28]Cycle through the city thinking stupid stuff
穿行城市街道 思绪纷乱如麻 [01:32.13]Acting like I'm quiet but I could erupt
表面沉默不语 内心却暗涌翻腾 [01:34.41]And I did
最终爆发 [01:35.49]Flashing back when we was kids I see my father blow his lid
童年记忆闪回 父亲怒容历历在目 [01:39.54]Yeah I used to say I hate the crib
曾几何时 我憎恶那个家 [01:41.49]Hate the doors hate the fridge hate this ******* house I live
我恨那扇门 恨冰箱 恨这该死的房子 [01:44.19]'Cause there's holes in every wall and now there's holes in every wall
墙上满是破洞 如今处处是伤痕 [01:47.31]When it was me and I've been taken for a fool
当我独自承受 被当作傻瓜愚弄 [01:49.86]I hold my son yo I've been trying to play it cool
抱着儿子 我强装镇定从容 [01:51.90]But I'm the villain in the story the exception to the rule
却是故事里的反派 规则外的异种 [01:54.60]Did the pressure bussed a pipe build a diamond
压力爆裂管道 能否炼就钻石 [01:57.99]The anger puts a fella on an island
愤怒将人放逐孤岛 [02:00.42]Yeah you hear the bang feel the silence
爆炸声后 死寂笼罩 [02:03.00]Ah but you know I've been trying
啊 但你知道我一直在努力 [02:05.70]Yeah to break the chains and the cycle
挣脱枷锁 打破循环宿命 [02:07.77]The days that are vital the place as an idol
每个觉醒时刻 都将神坛击碎 [02:10.86]Yeah see the name's in the title
看那名字闪耀在荣光之巅 [02:12.96]The days a disciple this pain it was my fault
昔日信徒的忏悔 皆是我的罪 [02:15.63]Yeah 'cause wide awake from the chains in the thread
清醒挣脱缠绕命脉的锁链 [02:18.72]All the pain that could stays in your head
那些蚀骨之痛仍盘踞心间 [02:20.76]Yeah I understand yo I'm whiling
我懂你此刻的躁郁不安 [02:23.43]No man is an island but you know I've been
无人能独活于世 但你知道我曾如此 [02:26.28]When I was younger yo I wanted to be famous
年少时渴望声名鹊起 [02:29.91]Now that I'm older yo I wish that I was nameless
如今却宁愿默默无闻 [02:36.75]The world's aimless no one gives a ****
世界漫无目的 无人真正在意 [02:39.33]Time's of the essence I was running out of luck
光阴似箭 我的运气所剩无几 [02:41.61]Getting stuck for a couple bucks tryna bust a nut
为碎银几两困顿挣扎 [02:44.52]Filling up my plate but wasn't filling up your cup
填满自己碗碟 却未滋润你心田 [02:46.74]Yo I say it's ****** they even killed the Wolverine
他们甚至扼杀了金刚狼 多么荒谬 [02:49.86]That was the only father figure that I'd seen
那曾是我唯一见过的父亲形象 [02:52.02]I was lost trying to find something to believe
迷失中我试图寻找信仰 [02:54.60]All them aches and the pain yeah from crying on my knees
那些跪地痛哭的伤痛记忆 [02:57.21]I was saying please all this air that I breathe
我祈求着 每一次呼吸 [02:59.88]Weren't a waste the glass chin staying on my feet
都不是徒劳 脆弱却仍屹立 [03:02.91]I close my eyes and I listen to you sleep
闭眼聆听你安睡的呼吸 [03:05.64]Yeah find some peace
只为寻得内心平静