Nobody Knows (Ladas Road) (Explicit)-Loyle Carner

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.00]Nobody Knows (Ladas Road) (Explicit) - Loyle Carner
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:00.45]Lyrics by：kwes./Nick Mills/Loyle Carner/Morgan Simpson/Thomas Lee Barrett [00:00.90]Composed by：kwes./Nick Mills/Loyle Carner/Morgan Simpson/Thomas Lee Barrett [00:01.35]Nobody knows all the trouble I've seen
无人知晓我经历的苦难 [00:11.79]Nobody knows all the sorrow
无人懂得我内心的哀伤 [00:20.43]Check
听着 [00:21.12]I told the Black man he didn't understand
我向黑人诉说 他却无法理解 [00:23.79]I reached the white man he wouldn't take my hand
我向白人伸手 他却拒绝相握 [00:26.28]I sat alone in the shadows of a man
独坐于阴影之中 闭目自省 [00:28.38]With my eyes closed told myself I should've ran
暗自懊悔当初为何不逃离 [00:31.05]I'm the boss and I'm supposed to've had a plan
身为领袖 本应运筹帷幄 [00:34.17]But can't think till I figure who I am
但在我认清自己前 思绪难安 [00:36.27]Are you lost huh
你是否也迷失方向 [00:37.38]Or are you just another man
或只是芸芸众生一员 [00:39.06]Sittin' in my sunshine tryna catch a tan
坐在我的阳光下 试图晒出古铜色 [00:41.97]Listen outside I can feel the sun's rain
侧耳倾听 我能感受阳光雨露 [00:44.61]I love it inside I was bumping John Wayne
沉浸其中 我曾与约翰·韦恩共鸣 [00:47.25]Made peace you can never say the wrong name
既已和解 便无谓称呼对错 [00:50.34]ADHD say my last one long game
多动症说 我最后的赌注是持久战 [00:52.47]And don't **** it up say reveal nothing
别搞砸了 保持沉默不言 [00:54.78]Guys I used to run with are steady still puffin'
昔日伙伴仍在吞云吐雾 [00:57.24]But what did they expect yo what did they expect
但他们期待什么 他们究竟期待什么 [01:00.39]Ayo I never used to think of the effect
我从未考虑过后果 [01:02.31]When my dad passed straight biological neglect
父亲离世 血缘纽带骤然断裂 [01:05.19]The other one sunset sittin' on the steps
另一段亲情在台阶上黯然消逝 [01:07.62]I was left mom came heavy in her breath
母亲沉重的呼吸将我包围 [01:10.44]Tears on my face transferring to her chest
泪水从我脸颊滑落 浸湿她的衣襟 [01:12.81]I was left and she would say he ain't comin'
母亲总说他再也不会回来 [01:15.93]Ah but I can tell him that you love him
而我却想告诉他 你依然爱他 [01:18.45]And I would shout Nah love means nothing
可我会大喊 爱毫无意义 [01:20.88]Say I want a hug I wanna talk I want something
我只想要个拥抱 想倾诉 想得到回应 [01:23.22]See I reached the Black man he wouldn't take my hand
我向黑人伸出手 他却拒绝触碰 [01:26.37]Told the white man he didn't understand
白人听完 也说无法理解 [01:28.89]I sat alone in the shadows of a man
独坐于阴影之中 闭目自省 [01:31.02]With my eyes closed told myself I should've ran
暗自懊悔当初为何不逃离 [01:33.69]I'm the boss and I'm supposed to've had a plan
身为领袖 本应运筹帷幄 [01:36.96]But can't think till I figure who I am
但在我认清自己前 思绪难安 [01:38.88]Are you lost or are you just another man
你是迷途者 或只是又一个过客 [01:41.67]Sittin' in my sunshine
静坐在我破碎的阳光下 [01:44.61]My eyes wide tears cried
瞪大双眼 泪已流干 [01:47.19]The news lied but he died
新闻在说谎 而他真实地逝去 [01:49.71]So who am I
所以我究竟是谁 [01:53.34]Ayo I'm asking who am I
嘿 我仍在追问 我到底是谁 [01:54.96]Because my kid will maybe have them blue eyes
或许我的孩子会拥有那双蓝眼睛 [01:57.66]And he won't understand the pain that's in mine
但他永远不懂我眼中的痛楚 [02:00.21]And late at night I wonder maybe that's why
深夜辗转 或许这就是原因 [02:02.85]Because I never wanna hear the same cry
我不愿再听到同样的哭泣 [02:04.98]From a kid who doesn't fit in
来自一个格格不入的孩子 [02:06.90]To the world that he live in a half-caste just kiddin'
活在这世界 混血儿只是玩笑 [02:10.19]Wear a mask just kiddin' move arse just whip it
戴着面具假装 仓皇逃离现实 [02:13.20]Yeah no sittin' there's no livin'
无处停驻 没有生机 [02:15.81]Ayo you can't hate the roots of the tree
你怎能憎恨树根却对枝叶留情 [02:19.41]And not hate the tree
若否定血脉源头 [02:21.60]So how can I hate my father
我又如何痛恨父亲 [02:24.69]Without hating me
而不否定自身 [02:25.80]I told the Black man he didn't understand
我向黑人诉说 他却无法理解 [02:28.86]I reached the white man he wouldn't take my hand
我向白人伸手 他却拒绝相握 [02:31.56]Sat alone in the shadows of a man
独坐于某个男人的阴影里 [02:33.63]With my eyes closed told myself I should've ran
暗自懊悔当初为何不逃离 [02:36.30]I'm the boss and I'm supposed to've had a plan
身为领袖 本应运筹帷幄 [02:39.57]But can't think till I figure who I am
但在我认清自己前 思绪难安 [02:41.52]Are you lost or are you just another man
你是迷途者 或只是又一个过客 [02:44.28]Sittin' in my sunshine tryna catch a tan
坐在我的阳光下 试图晒出古铜色 [02:47.64]Glory
荣光啊 [02:49.32]Glory
荣光啊 [02:50.25]Glory
荣光啊 [02:51.78]Glory
荣光啊 [02:53.49]Glory
荣光啊 [02:54.54]Glory hallelujah
荣耀归于主 [02:56.49]Say it again
再次颂扬 [02:58.11]Glory
荣光啊 [02:59.61]Say it to the Lord
向主诉说 [03:01.98]Glory
荣光啊 [03:03.57]Mm [03:03.93]Glory hallelujah
荣耀归于主