1/2-川本真琴/Makoto Kawamoto

[ti:1/2] [ar:川本真琴] [al:1997 ORICON Top 100 Single] [by:] [offset:0] [00:00.77]1/2 (《浪客剑心》TV动画第39-82集片头曲) - 川本真琴 [00:01.79]詞：川本真琴 [00:02.78]曲：川本真琴 [00:04.04]
将耳朵紧贴在你的身后 [00:16.49]背中に耳をぴっとつけて
并抱住了你 [00:20.83] [00:21.56]抱きしめた
我们像是隔着一道身体的界线 [00:22.81]
而你好像正要出发前往某个地方 [00:24.25]境界線みたいな身体がじゃまだね [00:28.48]どっかいっちゃいそうなのさ
如果我继续隐瞒 [00:31.76]黙ってると　ちぎれそうだから
如此的感觉将会使我不安 [00:36.11]こんな気持ち [00:38.05]
想要与你更靠近 [00:39.89]半径３メートル以内の世界でもっと
在一个半径三公尺的世界里 [00:44.29]もっとひっついてたいのさ [00:46.68]
踩着踏板 转了个弯 [00:47.68]かわりばんこでペダルをこいて
经过低偃的向日葵 [00:49.95]おじぎのひまわり通り越して
在平稳的微风中 [00:51.92]ぐんぐん風をのみこんで
宛如我能飞翔 [00:53.65]そう飛べそうじゃん
第一次感受到你的体温 [00:55.60]初めて感じた君の体温
我想要比任何人都强壮 [00:57.34]誰よりも強くなりたい [00:59.24]
在温暖的节奏中 [01:00.16]あったかいリズム
两颗心合二为一 [01:02.60]
唇贴着唇 眼对着眼 手牵着手 [01:03.46]２コの心臓がくっついてく
上帝也禁止不了 [01:07.20]唇と唇　瞳と瞳と　手と手
我爱你 我爱你 我爱你 [01:11.14]神様は何も禁止なんかしてない [01:14.78]愛してる　愛してる　愛してる
还没有自经验中尝到苦头 [01:19.85]
大人们不会明白 [01:22.53]あたしまだ懲りてない
想要向你表白的烦恼与痛苦 [01:24.91]大人じゃわかんない
让我快要爆炸 [01:26.93]苦しくて　せつなくて
我正在寻找另一个方法 等待 所以 [01:28.88]見せたくて　パンクしちゃう
拿出在你的口袋中犹豫的手 [01:31.07]そっぽ見て待ってるから
轻触我的脸颊 [01:32.91]ポッケの迷ってる手で
对我施展带着爱情力量的魔法 [01:34.49]ほっぺに触れて [01:36.25]恋してるチカラに魔法をかけて
我们总是一起踏上那长长的归途 [01:38.72] [01:46.42]いつも一緒に遠回りしてた　帰り道
天空似乎泛着橙色的红 [01:52.30]
有一点快乐 有一点哀愁 [01:54.05]橙がこぼれるような空に [01:58.04]何だかHAPPY&SAD
我们为何而生 [01:59.36]
我们是彼此的1/2 对吧 [02:01.49]あたしたちってどうして生まれたの [02:06.26]半分だよね
我尝试着独自思考 [02:07.85]
虽然我认为自己不擅于此 [02:09.31]一人で考えてもみるけど [02:13.77]やっぱへたっぴなのさ
我羡慕那些强壮的人 [02:16.11]
那些能远远地将球抛到视野之外的人 [02:17.42]見えなくなるほど遠くに
而且想要变成一个男孩 [02:19.37]ボールを投げれる強い肩
柔和地 [02:21.67]うらやましくておと
就像平静无波的水 [02:23.12]この子になりたかった
我想要比任何人都强壮 [02:25.26]澄んだ水のようにやわらかく
就像当我还小的时候 [02:27.33]誰よりも強くなりたい [02:29.18]
这是不是很奇怪呢 我的泪落下了 [02:29.76]ちっちゃな頃みたい
唇贴着唇 眼对着眼 手牵着手 [02:32.30]
相同的存在 感受相同的事物 [02:33.11]へんね涙がこぼれてく
我爱你 我爱你 我爱你 [02:36.66]唇と唇　瞳と瞳と　手と手 [02:40.70]同じもの同じ感じかたしてるの
还没有自经验中尝到苦头 [02:44.38]愛してる　愛してる　愛してる
大人们不会明白 [02:49.18]
即使被告知无法达成 [02:52.23]あたしまだ懲りてない
但现在 我只想跳跃 [02:54.65]大人じゃわかんない
我会给你一个再见的吻 [02:56.30]届かないって　言われたって
最后一步的距离 [02:58.55]このままジャンプしたい
因此我将保持这样 [03:00.84]バイバイのキスするから
就像阻止太阳沉落 [03:02.61]最後の一歩の距離　ぐって抱いて [03:05.93]太陽がずっと沈まないように
我们一起看着日落 [03:08.51]
只有我们两个 [03:23.79]一コの夕陽ぽつんとふたりで見てた [03:27.78]
它是如此地美丽 [03:30.02]きれいだけどもさ [03:31.88]
但不知何故我说不出口 [03:35.81]なんか言えないね
不知何故不够满足 [03:37.67]なんか足りないね [03:40.04]
就像占卜者所预言的 [03:54.92]ノストラダムスが予言した通り
当星辰殒落的那天 [03:58.96]
我要与你合而为一 [04:01.73]この星が [04:02.71]
在温暖的韵律中 [04:03.24]爆発する日はひとつになりたい
两颗心跳动著相同的节奏 [04:06.56]
唇贴着唇 眼对着眼 手牵着手 [04:07.44]あったかいリズム
上帝也禁止不了 [04:09.80]
我爱你 我爱你 我爱你 [04:10.73]２コの心臓がくっついてく [04:14.06]唇と唇　瞳と瞳と　手と手
还没有自经验中尝到苦头 [04:18.16]神様は何も禁止なんかしてない
但大人们不会明白 [04:22.10]愛してる　愛してる　愛してる
想要向你表白的烦恼与沮丧 [04:27.08]
让我快要爆炸 [04:29.84]あたしまだ懲りてない
我正在寻找另一个方法 等待 所以 [04:32.04]大人じゃわかんない
拿出在你的口袋中犹豫的手 [04:34.12]苦しくて　せつなくて
轻触我的脸颊 [04:35.78]見せたくて　パンクしちゃう
对我施展带着爱情力量的魔法 [04:38.24]そっぽ見て待ってるから
就像阻止太阳沉落 [04:40.07]ポッケの迷ってる手で [04:41.82]ほっぺに触れて [04:43.50]恋してるチカラに魔法をかけて [04:45.81]太陽がずっと沈まないように