タイムマシーン-川本真琴/Makoto Kawamoto

[ti:タイムマシーン] [ar:Makoto Kawamoto] [al:川本真琴] [by:] [offset:0] [00:00.00]タイムマシーン - 川本真琴 [00:05.80]詞：川本真琴 [00:11.61]曲：川本真琴 [00:17.42]渋滞の八号線がずっとで
拥堵的八号线 [00:20.39]ちょっとよかったなって思ってる
比以前好一些了 [00:23.30]このあとあの子のとこに
在此之后 [00:25.48]返さない理由もないし
没有理由不还给那个孩子 [00:28.30]だけどそんなふうにイライラして
竟然这样焦虑 [00:31.54]喋らないでタバコふかされたら
你不说话抽着烟 [00:34.46]あたしも上手に帰って
我已经好好地回去了 [00:36.92]友達になれる努力をしよう
一起努力做朋友吧 [00:39.71] [00:43.04]「じゃあまたね」なんて言葉は嫌い
讨厌再见这句话 [00:48.86]テレビを見る気にもなれないよ
没有心情看电视 [00:54.43] [00:54.97]帰り道がない唇を待ったのはなぜ
没有回去的路 等待着你的唇 为什么 [01:04.64] [01:06.06]そばにいたいよ
想要在你身边 [01:07.39]君の彼女で明日変わるね
你的女朋友明天就换了 [01:10.18]あたし変わるよだから
我也改变了 [01:12.41]さよならきっとできる
一定可以说再见 [01:14.33]でもベランダではかない
但是在阳台的虚幻 [01:16.18]あたしはいったい
我到底 [01:17.84]Oh [01:19.33]眠れないのは
为什么睡不着 [01:22.27]ほっとくだけほっとくだけ
放下不管放下不管 [01:27.90] [02:03.53]十代のすみっこ君といっしょに
十几岁的角落里和你一起 [02:06.48]ずっと引っかかってたいと思ってた
想要一只彼此吸引 [02:09.39]あの時あの曲がり角
那个时候那个拐角 [02:11.63]二人戻れたならいいね
两个人要是回去就好了 [02:14.39]だからタイムマシーンが
时光机 [02:16.38]いつかできたら
什么时候才能做好 [02:17.53] [02:18.08]もう1ッコのふたりに
想见另一个我们 [02:20.02]会いたいあなたと
你和我 [02:21.50]あたしはいったい
到底 [02:23.38]何処に向かう
走向何方 [02:24.51]途中だったんだろうねぇ
现在还在旅途上 [02:30.41] [02:31.09]いつまでも終わらないような
好像永远没有终结的 [02:34.25] [02:34.88]夏休みみたいな夕立だね
暑假一样的夕阳 [02:40.31] [02:41.16]同じ格好で
穿着同样的装扮 [02:43.07]うずくまって聴いてるのただ
蹲着在听 [02:50.67] [02:52.16]そばにいたいよ
想要在你身边 [02:53.47]君の彼女で明日変わるね
你的女朋友明天就换了 [02:56.16]あたし変わるよ
我也改变了 [02:57.95]だからさよならきっとできる
一定可以说再见 [03:00.44]でもベランダではかない
但是在阳台的虚幻 [03:02.17]あたしはいったい
我到底 [03:04.02]Oh [03:05.38]眠れないのは
为什么睡不着 [03:08.30]ほっとくだけほっとくだけ
放下不管放下不管 [03:14.18] [03:15.23]窓をつたう雨の粒みたいに
像敲打窗户的雨滴一样 [03:17.99]線香花火の雫みたいに
像线香花火的水滴一样 [03:20.86]ひとつになったらおっこちちゃうの
变成一个 [03:23.68]ひとりぼっちでいなくちゃダメなの
现在必须自己一个 [03:26.32] [03:26.95]Oh [03:28.32]眠れないのは
为什么睡不着 [03:31.27]ほっとくだけほっとくだけ
放下不管放下不管 [03:36.75] [03:40.58]大丈夫だよひとりで帰れるから
没关系 自己也能回去 [03:44.07] [03:46.44]バイバイ
拜拜 [03:47.09] [03:52.34]そばにいたいよ
想要在你身边 [03:53.73]君の彼女で明日変わるね
你的女朋友明天就换了 [03:56.51]あたし変わるよだから
我也改变了 [03:58.61]さよならきっとできる
一定可以说再见 [04:00.54]でもベランダではかない
但是在阳台的虚幻 [04:02.42]あたしはいったい
我到底 [04:04.09]Oh [04:05.45]眠れないのは
为什么睡不着 [04:08.51]ほっとくだけほっとくだけ
放下不管放下不管