ひまわり (向日葵)-Makoto Kawamoto

[ti:ひまわり] [ar:Makoto Kawamoto] [al:川本真琴] [by:] [offset:0] [00:00.00]ひまわり - Makoto Kawamoto [00:05.02]詞：川本真琴 [00:10.04]曲：川本真琴 [00:15.07]ばっさり短くなってちょっと軽くなった
干脆地剪短了头发 稍微变得轻松了 [00:19.66]十五以来の前髪じっと目つむって
十五以来的刘海一动不动地闭上眼睛 [00:24.15]すっと感じた風網戸をくぐる
感觉纱窗穿过的风 [00:28.38]蝉の声バス停に一本だけ咲く
公交站只有一个蝉声 [00:33.01]ひまわりは今一番大きな種つけて
现在种下最大的向日葵种子 [00:37.46]光をいっぱい受けとめたくて
慢慢地接受阳光 [00:41.02] [00:42.38]背高のっぽになっていくの手をつないで
长高了爬上去手牵着手 [00:47.31] [00:47.98]お互い帰り道ちがう「いつも」
寻找彼此不同的回家的路 [00:51.18]探してたきっと急いで来たからなにか
一定是因为忘记了什么 [00:56.45]忘れてたの
才会这么聪明 [00:57.79]何度も何度も指切りしたまま
无数次地拉钩 [01:01.21] [01:01.84]ひまわりあの夏に生まれたんだよ
向日葵在那个夏天出生 [01:05.33]浴衣とスニーカーで一緒に隠れた
一起藏起浴衣和运动鞋 [01:08.67] [01:09.31]スイカの種をとばしたっけ
洒下西瓜的种子 [01:12.72]お祭りに行こうねえ
去参加祭奠 [01:16.07]いつも太陽のほうに
总是向着太阳的方向 [01:18.57]伸びていくのがくすぐったそうだった
伸直身子难为情 [01:23.91] [01:24.65]まつげの先に夕焼け小焼け
在睫毛前端有着夕阳 [01:28.49]首をかしげて真似してた
歪着头去模仿 [01:31.25]君が揺れていた
你摇动着 [01:34.27] [01:46.93]お互いにとって
对彼此来说 [01:48.75]とってもちっちゃいことなのに
这是件非常小的事情 [01:51.13]いっつもたくさんケンカした運命はきっと
总是经常打架 [01:55.66]何かのわけがあってわかんなくて
大概命运有着它的理由吧 [01:59.85]良かったんだな手をつないで
牵着手太好了 [02:03.38] [02:04.15]あの自動改札いっしょに
一起跳过 [02:06.77]ジャンプしてとぼう
自动检票口 [02:08.65] [02:09.45]何処にいくとこもないけど
虽然不知道要去哪里 [02:12.09]眩しい空を越えたい
想要跨越炫目的天空 [02:14.10]いっぱいいっぱい息をしたままふたり
不停不停喘息的两人 [02:19.10] [02:19.64]あの夏に生まれたんだよ
在那个夏天诞生 [02:21.56]約束しなくても
即使没有约定 [02:23.53]毎日会えたヨーヨーいっぱい
每天都会见面 [02:26.76]持って待ってたよ
带着带着 [02:28.90]ひまわりみたいにねえ
像向日葵一样 [02:32.32]あたし最終の
即使我错过了 [02:34.22]バスが通り過ぎても
最后的巴士 [02:36.39] [02:37.21]見つけられなかった
已经找不到了 [02:40.32] [02:40.89]半分こにした宿題だけが
分成两半的作业 [02:44.68]机の上にすっぽかされて
还放在桌子上 [02:47.52]ひろげてあるよ
展开着 [02:50.38] [03:18.05]手をつないで
牵着手 [03:19.61] [03:20.32]次に何をするの未来はいつも難しい
接下来做什么 未来总是很难 [03:24.99] [03:25.69]どうして走りつづけたら
为什么一直奔跑 [03:28.31]なにか忘れてくの
忘记了什么 [03:30.16]何度も何度も
无数次地拉钩 [03:32.06]指切りしたままひまわり
向日葵 [03:35.01] [03:35.89]あの夏に生まれたんだよ
在那个夏天诞生 [03:37.82]季節がめぐるたびあの場所で
每次季节轮回在那个场所 [03:40.82]咲くぼんやり君を思い出すよ
盛开 想起了你 [03:45.08]繰り返してるねえ
反复着 [03:48.56]いつも太陽のほうに伸びていくのが
总是向着太阳伸长 [03:52.52] [03:53.43]くすぐったそうだった
有些难为情 [03:57.02]はぐれない影に夕波小波
不会失散的影子傍晚小波 [04:00.93]首をかしげて真似してた
歪着头去模仿 [04:03.76]君が揺れていた君と揺れていた
你摇动着 你摇动着