Morning Elvis-Florence + The Machine

[ti:] [ar:] [al:] [by:时间戳工具V2.0_20200810] [offset:0] [00:00.00]Morning Elvis - Florence + The Machine
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:07.76]Lyrics by：Dave Bayley/Florence Welch [00:15.52]Composed by：Dave Bayley/Florence Welch [00:23.28]When they dressed me and they put me on a plane to Memphis well
当他们为我更衣 送我登上飞往孟菲斯的航班 [00:29.61]I never got to see Elvis
我却终究未能见到猫王 [00:35.37]I just sweated it out in a hotel room
只在酒店房间汗流浃背地煎熬 [00:38.37]But I think the king would have understood
但我想猫王会懂得 [00:41.46]Why I never made it to Graceland
为何我始终未能抵达雅园 [00:47.25]The bathroom towels were cool against my head
浴室毛巾冰凉贴着我发烫的额头 [00:52.95]I pressed my forehead to the floor and prayed for a trapdoor
我将前额抵住地板 祈求出现逃生暗门 [00:59.25]I've been here many times before
这般境地我已历经多次 [01:02.19]But I've never made it to Graceland
但我从未抵达过雅园 [01:06.36]And if I make it to the mornin'
若我能活到黎明破晓 [01:15.39]I should've come with a warnin'
我本该带着警示前来 [01:21.36]And if I make it to the stage
若我最终能登上舞台 [01:24.21]I'll show you what it means
我会让你们明白 [01:28.80]To be sad
何为彻骨悲伤 [01:34.74]Well pick me up in New Orleans
请来新奥尔良接我 [01:37.44]Pinned in a bathroom stall
被困在厕所隔间里 [01:40.74]Pick me up above my body
将我的灵魂高高托起 [01:43.68]Press my corpse against the wall
让残躯紧贴冰冷墙壁 [01:46.26]I told the band to leave without me
我让乐队先行离去 [01:49.11]I'll get the next flight
独自等候下一班机 [01:52.29]And I'll see you all with Elvis
若能与猫王相遇 [01:55.71]If I don't survive the night
若我熬不过这长夜 [01:58.32]If I make it to the mornin'
若能迎来破晓晨光 [02:03.03]I should've come with a warnin'
我本该带着警示前来 [02:08.66]And if I make it to the stage
若我最终能登上舞台 [02:11.88]I'll show you what it means
我会让你们明白 [02:16.50]To be sad
何为彻骨悲伤 [02:22.44]And if they'd ever tore us where I quit
若他们在此刻将我们分离 [02:25.98]It's all the boys now this is it
此刻便是男孩们的终章 [02:29.28]But the calm it always comes
但平静终会降临 [02:31.62]In the songs like children
如同童谣般 [02:34.47]Begging to be born
渴望着新生 [02:35.94]But oh I guess I got my wish
但啊 我猜我如愿以偿 [02:40.35]Anything anything anything but this
什么都行 什么都行 唯独不要这样 [02:44.97]If I make it to the mornin'
若能迎来破晓晨光 [02:48.63]I should've come with a warnin'
我本该带着警示前来 [02:54.39]But if I make it to the stage
但若我能站上舞台 [02:59.55]I'll show you what it means
我会让你们明白 [03:04.23]To be sad
何为彻骨悲伤 [03:09.00]Oh you know I'm still afraid
你可知我仍心怀恐惧 [03:14.52]I'm still crazy and I'm still scared
疯癫未愈 战栗不息 [03:22.11]But if I make it to the stage
但若我能站上舞台 [03:24.87]I'll show you what it means
我会让你们明白 [03:28.23]To be spared
何为劫后余生 [03:34.02]To be spared
何为劫后余生 [03:40.02]To be spared
何为劫后余生 [03:46.02]To be spared
何为劫后余生 [03:51.93]To be spared
祈求被宽恕