Cassandra-Florence + The Machine

[ti:Cassandra] [ar:Florence + The Machine] [al:Dance Fever] [by:] [offset:0] [00:00.00]Cassandra - Florence + The Machine
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:05.21]Lyrics by：Florence Welch/Kid Harpoon [00:10.42]Composed by：Florence Welch/Kid Harpoon [00:15.63]I used to see the future and now I see nothin'
我曾能预见未来，如今却一片黑暗 [00:19.50]They cut out my eyes and sent me home packin'
他们夺走了我的双眼，将我遣送回家 [00:24.00]To pace around the kitchen for scraps of inspiration
在厨房里徘徊，寻找灵感的碎片 [00:28.52]Cryin' like Cassandra I
像卡珊德拉一样哭泣 [00:32.34]I used to tell the future but they cut out my tongue
我曾能预言未来，但他们割去了我的舌头 [00:36.07]And left me doin' laundry to think on what I'd done
留下我洗着衣服，反思我所做的一切 [00:40.15]It wasn't me it was the song
那不是我，而是那首歌 [00:49.60]I used to move into the future and bring it all back
我曾能穿越未来，带回一切 [00:54.76]Let it bleed through my fingers a treasure in my hands
让珍宝从指间流淌，握在手中 [00:58.98]Now I creep out when there's no one about
如今我只能在无人时悄悄出现 [01:03.08]'Cause they put crosses on the doors to try and keep me out
因为他们用十字标记门扉，试图将我拒之门外 [01:07.72]The garden's overgrown
花园已荒芜 [01:13.75]And I run in the middle of the road
我在路中央奔跑 [01:18.48]Ooh [01:23.42]Well can you see me
你还能看见我吗 [01:27.15]I cannot see you
我无法看见你 [01:31.20]Everything I thought I knew has fallen out of view
我曾以为熟悉的一切 都已消失无踪 [01:36.19]In this blindness I'm condemned to
在这片黑暗中 我被判罚 [01:39.59]Well can you hear me
你能否听见我 [01:43.48]I cannot hear you
我无法听见你 [01:47.50]Every song I thought I knew I've been deafened to
我曾熟悉的每首歌 都已沉寂无声 [01:52.32]And there's no one left to sing to
再无人可为我歌唱 [02:04.56]All the gods have been domesticated
所有的神明都已归于平凡 [02:08.95]And Heaven is now overrated
天堂如今已不再神圣 [02:12.95]And the churches they all closed their doors
教堂的大门也纷纷关闭 [02:16.61]But you can take your complaints straight to the Lord
但你可以将抱怨直接诉诸于主 [02:19.70]I try to still look with wonder on the world
我仍试图以敬畏之心看待这个世界 [02:24.06]As the roses bloom
当玫瑰绽放 [02:27.21]And the riot van still plainly in view
而暴动的警车依然清晰可见 [02:36.66]Well can you see me
你还能看见我吗 [02:40.30]I cannot see you
我无法看见你 [02:44.48]Everything I thought I knew has fallen out of view
我曾以为熟悉的一切 都已消失无踪 [02:49.23]In this blindness that I'm condemned to
在这被诅咒的黑暗中 [02:52.89]Well can you hear me
你能否听见我 [02:56.67]I cannot hear you
我无法听见你 [03:00.70]Every song I thought I knew I've been deafened to
我曾熟悉的每首歌 都已沉寂无声 [03:05.62]And there's no one left to sing to
再无人可为我歌唱 [03:10.42]Ooh [03:14.37]Ooh [03:18.40]Ooh oh [03:27.10]Take me back
带我回去 [03:28.54]Ooh ooh ooh [03:30.32]Oh drunken gods of slaughter
哦 醉醺醺的杀戮之神 [03:33.64]Ooh ooh ooh [03:34.59]You know I've always been your favourite daughter
你知道我一直是你最爱的女儿 [03:40.68]Ooh ooh ooh [03:41.66]Well can you see me
你还能看见我吗 [03:45.54]I cannot see you
我无法看见你 [03:49.50]Everything I thought I knew has fallen out of view
我曾以为熟悉的一切 都已消失无踪 [03:57.90]And if I run fast enough
如果我跑得足够快 [04:02.20]Could I break apart
我能否挣脱束缚 [04:06.16]As empires crumble and cathedrals flatten in my heart
帝国崩塌，教堂在我心中化为废墟