旅立ち-工藤晴香

[ti:旅立ち] [ar:工藤晴香 (くどう はるか)] [al:流星列車] [by:] [offset:0] [kana:1たび1だ1く1どう1はる1か1し1く1どう1はる1か1きょく1ひら1ち1こう1じ1とき1き1ふ1かえ1だれ1し1はつ1えき1うた1つ1ゆ1またた1み1のが1りゅう1せい1かな1ねが1ふ1はく1し1きっ1ぷ1にぎ1い1ば1しょ1さが1き1きず1ゆび1こころ1たど1つ1こ1どう1ご1ま1か1まど1み1せ1かい1ほし1ゆめ1みち1しるべ1つき1て1ひとみ1あめ1な1やさ1だ1かぜ1な1まえ1よ1こえ1ば1しょ1もど1め1と1よわ1せん1ろ1つづ1じ1かん1つう1か2おとな1おも1で1て1ばな1ぬ1かさ1あきら1お1えき1な1こころ1あい1ひと1こと1くも1えが1け1じ1ぶん1あい1い1はな1むす1やく1そく1よ1ぞら1せい1ざ1くも1あさ1き1ほほ1え1つつ1こ1ゆめ1なつ1かお1ば1しょ1もど1ゆび1さ1なが1なみだ1せん1ろ1つづ1ひら1ふ1だ1ひと1た1しゅう1ちゃく1えき1み1あ1そら1きみ1あい1ひと1なん1おく1どお1こと1ば1あ1こた1う1か1う1か1なん1ど1うた1つ1ゆ1つ1ゆ] [00:00.00]旅立ち - 工藤晴香 (くどう はるか)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:08.07]词：工藤晴香 [00:11.29]曲：平地孝次 [00:15.33]時が来た 振り返る
时机到来 回首望去 [00:19.03]誰もいない始発駅で
在空无一人的始发站 [00:23.04]「いってきます」とささやいた
轻声说“我走了” [00:26.37]歌だけ連れて行こう
只带走了歌谣 [00:30.16] [00:45.32]瞬きで見逃した流星
眨眼便漏看了的流星 [00:48.59]叶わぬ願いばかりが増えた
只有无法实现的愿望与日俱增 [00:52.51]白紙の切符握りしめて
紧握住白纸一张的车票 [00:55.76] [00:56.33]居場所探した
寻找着容身之处 [00:58.89] [01:00.21]消えない傷 指でなぞれば
用手指摩挲着无法抹消的伤痕 [01:03.45]心に辿り着くでしょう
一定能抵达心灵吧 [01:06.83] [01:07.56]この鼓動は誤魔化せやしない
这种心跳是无法掩饰的 [01:10.76]窓から見えた世界
从窗户看到的世界 [01:14.58] [01:17.44]あの星は夢の道標
那颗星是梦想的路标 [01:20.96]月が照らすありのままの瞳
月光照耀下真实的瞳孔 [01:24.72]雨は「泣いていいよ」と
雨说“你可以哭” [01:28.30]優しく抱きしめる
温柔地拥抱 [01:32.08]この風は名前を呼ぶ声
这风是呼唤名字的声音 [01:35.65]その場所にはもう戻れやしない
再也回不去那个地方 [01:39.42]目を閉じ 弱くてもいい
闭上眼睛 弱一点也没关系 [01:43.73]線路は続いてく
铁路会一直延伸下去 [01:47.06] [01:49.38]ガタンゴトン
滴答滴答 [01:50.36]時間だけ通過して大人になってく
只有时间流逝长大成人 [01:56.04]思い出手放して塗り重ね
扔掉回忆又再涂上一层 [02:00.52]諦めてしまう
终于放弃 [02:04.59]降りれなかった駅たちに
那些没能下车的车站上 [02:07.94]失くした心あるかな
遗失的心还在吗 [02:11.17]「愛してる」一言だけを
一句“我爱你” [02:15.28]曇りガラスに描いては消して
画在磨砂玻璃上又擦掉 [02:20.20] [02:24.67]自分を愛せたら いつか言えるかな
如果你爱我 什么时候能说出来呢 [02:29.40]あの花に結んだ約束
与那朵花结下的约定 [02:32.80]夜空にはうたかたの星座
夜空中虚幻的星座 [02:36.74]雲は「朝が来た」と微笑み包み込む
云微笑着说“早晨来了” [02:44.17]この夢に懐かしい香り
这梦里有令人怀念的香味 [02:47.59]その場所にはもう戻れやしない
再也回不去那个地方 [02:51.45]指差し 流す涙 線路は続いてく
伸出手指 流下眼泪 铁路会一直延伸下去 [02:59.90] [03:18.16]ドアが開く 踏み出そう
推开门 迈出脚步吧 [03:21.80]独り立つ終着駅で
独自站在终点站 [03:25.82]見上げた空へささやいた
对着仰望的天空低语 [03:29.24]君だけ愛してるよ
我只爱你 [03:33.14]一つのメロディーに
一个旋律 [03:34.66]何億通りの言葉を
用几亿种语言 [03:36.79]当てはめてく 答えなんてないよ
来描述 没有答案 [03:40.07]また生まれ変わろう
定会焕然新生吧 [03:41.88]また生まれ変わろう 何度でもそう
定会焕然新生吧 无论多少次 [03:45.49]この歌だけ連れて行こう
只将这歌谣带走 [03:49.96] [03:50.57]連れて行こう
带走吧