Cry for the Moon-工藤晴香

[ti:Cry for the Moon] [ar:工藤晴香 (くどう はるか)] [al:流星列車] [by:] [offset:0] [kana:1く1どう1はる1か1し1く1どう1はる1か1きょく1ひら1ち1こう1じ1くら1やみ1あさ1ま1とり1きみ1じ1ゆう1て1つばさ1ぼく1い1て1の1いど1あらが1ふ1じょう1り1まち1しば1ぼく2きょう1いた1し1だれ1なげ1うしな1く1かえ1み1す1む1か1ち1ぼく1きみ1あ1あい1ねが1なん1ど1た1あ1つづ1わら1じ1ぶん1せ1かなら1おそ1つき1ぼく1て1まよ1こ1とど1つよ1さけ1もと1つづ1きみ1き1おく1うす1つ1かさ1ゆめ1やみ1ひか1ほし1み1い1み1て1ふ1も1こころ1ぼく1しょう1めい1こわ1き1おも1い1き1くら1やみ1な1とり1ぼく1い1ば1しょ1み1つばさ1ぼく1うつく1いま1ひと1うた] [00:00.00]Cry for the Moon - 工藤晴香 (くどう はるか)
QQ音乐享有本翻译作品的著作权 [00:00.63]词：工藤晴香 [00:00.90]曲：平地孝次 [00:01.15]There is no escape from
无法逃离 [00:02.53]暗闇で朝を待つあの鳥たちも
黑暗中等待黎明的那些鸟儿们 [00:06.70]君のように「自由」を手にするんだ
也如你一般获得了“自由” [00:11.83]翼なんてない僕は生きれないまま
没有翅膀的我无法生存下去 [00:15.72]手を伸ばして take me higher すがるよ
伸出手来 带我去更高处 我会纠缠不放 [00:20.91]Hopeless darkness
绝望 黑暗 [00:23.96] [00:36.71]Thousands 挑んでズタボロ
无数挑衅后浑身破破烂烂 [00:38.76]抗えない不条理な a spell to curse
无法反抗蛮不讲理的诅咒咒文 [00:41.62]この「街」に縛られ僕は
被这座“城市”束缚的我 [00:44.05]今日も「痛み」を知る
今天也对“痛苦”加深了认知 [00:46.23]Taking off fly away but I can't do it anymore
振翅起飞 我再也做不到了 [00:48.80]誰かのせいにして 嘆いて 失って
怪罪他人 伤心悲叹 不断失去 [00:53.38]All day all night 繰り返すんだ
整天整夜都在循环往复 [00:55.96] [00:56.76]見捨てられたもう無価値な僕は
已经没有价值被抛弃的我 [01:00.36]Walking alone after dark
天黑后独自前行 [01:02.57]君に会いたいよ
好想见你 [01:04.97] [01:06.30]Cry for the moon
为月亮哭泣 [01:07.60]愛されたいと願った way to survive
渴望能够被爱 求生的路 [01:11.04]何度も立ち上がって
无数次重新站起 [01:13.21]あがき続けよう
继续挣扎吧 [01:15.64]笑われても自分を責めないから
就算被嘲笑也不要责怪自己 [01:19.97]Go ahead by myself getaway いつかは必ず
独自前行 总有一天定要 [01:24.75]Yes set me free 恐れないで
给自己自由 不要害怕 [01:30.19] [01:50.69]Midnight 月が僕を照らす
午夜 月光照亮了我 [01:53.83]Walk this way 迷い込んだ reason to live
迷路踏上这条路 一定还有 [01:56.18]きっとあるって
活下去的理由 [01:57.18]Faraway 届かないのならば強く叫ぼう
远方 如果难以传达 就努力大声呐喊吧 [02:03.94] [02:13.27]Future and past
未来与过去 [02:14.19]ずっと求め続けてく to the end
不断渴求 直到最后 [02:21.30] [02:32.22]Time goes on but I'm still here
时间流逝不停 但我仍在原地 [02:33.81]君の記憶はもう薄れてゆく
有关你的记忆已经淡去 [02:36.53]One by one 積み重ねた夢 scrap
一个个重叠的梦早已废弃 [02:41.74]なんかじゃない この闇で光る星を
并不只是感觉而已 只是愣愣看着 [02:45.82]見てるだけじゃ意味がないよ let's realize
黑暗中闪烁的星星没有意义 我们要觉醒 [02:50.57] [02:51.91]Cry for the moon
为月亮哭泣 [02:52.97]この手で触れたいんだ way to survive
想亲手触碰你 求生之路 [02:56.53]燃える心は僕である証明
燃烧的心就是我作为自己的证明 [03:01.22]壊されても消えない思いがある
我有即便毁灭也不会消失的思念 [03:05.48]Go ahead by myself don't let go
独自前行 不要放手 [03:07.23]「生きて」とささやく
轻声说“活下去” [03:10.23]Yes set me free 気づいたんだ
让我自由 我终于发现 [03:15.51] [03:34.95]There is no escape from
无法逃离 [03:36.45]暗闇で鳴いているあの鳥たちは
黑暗中鸣叫的那些鸟儿 [03:40.64]僕のように
正如我一样 [03:42.64]「居場所」を見つけたんだ
找到了“容身之处” [03:45.51]翼なんてない僕は
没有翅膀的我 [03:48.15]ありのままで美しいって
原本的模样就很美 [03:51.30]今独り歌うよ
如今我独自歌唱 [03:54.51]Breaking dawn
天际破晓