Stay Positive (Explicit)-The Streets

[ti:Stay Positive (Album Version)] [ar:The Streets] [al:Original Pirate Material] [by:] [offset:0] [00:00.00]Stay Positive (Explicit) - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:31.86]Cos this world swallows souls
因为这世界吞噬着灵魂 [00:33.30]And when the blues unfold
当忧伤袭上心头 [00:34.61]It gets cold silence burns holes
天气变得寒冷寂静留下空洞 [00:36.21] [00:36.95]You're going mad
你失去理智 [00:37.95]Perhaps you always were
也许你一直都是 [00:38.89]But when things was good you just didn't care
但当一切顺利时你毫不在意 [00:40.83] [00:41.64]This is called irony
这就是所谓的讽刺 [00:42.52] [00:43.45]When you most need to get up you got no energy
在你最需要振作起来的时候你却毫无动力 [00:45.89]Time and time sh*t'll happen
一次又一次这种事情会发生 [00:47.20]The dark sh*t's unwrapping
黑暗即将展开 [00:48.57]But no-one's listening your mates are laughing
但没人听你的朋友在笑 [00:50.51]Your brethren's f**king and then you start hating
你的兄弟胡作非为你开始恨我 [00:52.26] [00:53.01]Your stomach starts churning and you mind starts turning
你的胃开始翻腾你的心开始转动 [00:55.39] [00:57.26]So smoke another draw
所以再抽一支烟 [00:58.32] [00:59.01]It won't matter no more but the next day still feels sore
这已经不重要但第二天我还是觉得很难受 [01:01.89] [01:02.64]Rain taps on your window
雨水敲打着你的窗户 [01:04.01]Always did tho but you didn't hear it when things were so-so
一直都是如此但当一切平平无奇时你却充耳不闻 [01:07.31]You're on your own now
你现在只能靠自己 [01:08.32] [01:08.95]Your little zone you were born alone
你的地盘你生来孤独 [01:10.95]And believe me you'll die alone
相信我你会孤独终老 [01:12.01] [01:12.94]W**d becomes a chore
**变成苦差事 [01:14.07]You want the buzz back so you follow the others onto smack
你想找回那种感觉所以你跟着其他人去找麻烦 [01:16.70] [01:17.76]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [01:20.01] [01:22.51]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [01:25.26] [01:27.94]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [01:30.32] [01:32.82]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [01:35.76] [01:38.95]Feels nice and still
感觉惬意自在 [01:39.82] [01:40.70]Good thing about brown is it always will
棕色皮肤的好处是它永远不会消失 [01:42.51] [01:43.26]It's easy no-one blames you
这很容易没人怪你 [01:44.95]It's that world out there that's f**ked you
外面的世界让你痛不欲生 [01:46.76]You know less of a person and if God exists
你不太了解一个人如果上帝真的存在 [01:48.57]He still loves you
他依然爱着你 [01:49.89]Just remember that -
请记住 [01:50.88]The more you sink the further back from that brink
你越陷越深你就越无法自拔 [01:53.45]Maybe you've lifetime scars
也许你有一辈子的伤疤 [01:54.76]And you think tattoos might be more fitting
你觉得纹身更合适 [01:56.32] [01:56.89]But who's picking
但谁会选择 [01:57.51] [01:59.20]Searching for yourself you find demons
寻找你自己你会发现恶魔 [02:00.57] [02:01.20]Try and be a freeman and grasp that talisman
试着做一个自由的人抓住这个法宝 [02:03.26] [02:04.39]Cos your the same as I am
因为你和我一样 [02:06.01]We all need our fellow man
我们都需要我们的同胞 [02:07.20]We all need our samaritan
我们都需要我们的救世主 [02:08.20] [02:09.57]Maybe I'm better looking than you tho
也许我比你更帅 [02:10.95] [02:11.64]Maybe I've got more dough - but am I happier no
也许我有更多的钱，但我是否更快乐 [02:14.70]Get the love of a good girl
得到好女孩的爱 [02:16.14]And your world will be much richer than my world
你的世界会比我的世界更加丰富 [02:18.00]And your happyness will uncurl
你的幸福将会绽放 [02:19.06] [02:19.68]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [02:21.88] [02:24.87]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [02:27.06] [02:29.87]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [02:32.31] [02:35.18]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [02:37.68] [02:40.31]Stop dreaming
别再做梦了 [02:40.75] [02:41.38]People who say that are blaspheming
说那些话的人是在亵渎神明 [02:43.33]They're doing nine to five and moaning
他们朝九晚五废寝忘食地工作 [02:44.65] [02:45.21]And they don't want you succeeding when theyve blown it
他们不希望你功亏一篑 [02:47.21] [02:48.02]And you idols - who are they
你们这些偶像是谁 [02:49.70]They too dreamt about their day
他们也梦想着美好的一天 [02:51.33]Positive steps will see your goals
积极的步伐会看到你的目标 [02:53.20]Whether it's dollars or control feel the gold
不管是钞票还是控制权感受一下黄金的滋味 [02:55.14] [02:56.19]I ain't helping you climb the ladder
我不会帮你爬梯子 [02:57.82]I'm busy climbing mine [02:59.11]That's how it's been since the dawn of time
从始至终都是如此 [03:01.30]If you reach a cul-de-sac
如果你走到死胡同 [03:02.62]The world turns it's back
这世界天翻地覆 [03:03.80]This is you zone it's like blackjack
这是你的地盘就像21点 [03:05.12] [03:05.75]He might get the ace or the top one
他可能会得到王牌或是顶尖人物 [03:07.80]So organise your two's and three's into a run
所以组织好你的两次三次行动 [03:10.06]Then you'll have f**ked him son
孩子你会和他缠绵 [03:11.43]And for that you'll be the better one
为此你会成为更好的那个人 [03:12.62] [03:14.19]One last thing before you go though
在你离开之前还有一件事 [03:15.74] [03:16.30]When you feel better tommorow you'll be a hero
等你明天感觉好一点你就会成为英雄 [03:18.11] [03:18.86]But never forget today you could be back here
但千万不要忘记今天你可以回到这里 [03:21.36]Things can stray
世事无常 [03:22.05] [03:23.11]What if you see me in that window
如果你在窗边看到我 [03:24.99]You won't help me I know
你不会帮我我知道 [03:26.11] [03:26.74]That's cool just keep walking where you go
没关系你走到哪里就走到哪儿 [03:28.36] [03:29.11]Carry on through the estate stare at the geezers
在豪宅里横行霸道盯着那些怪咖 [03:31.36]So they know you ain't lightweight
这样他们就知道你实力雄厚 [03:33.11]And go see your mates
去见你的朋友 [03:34.49]And when they don't look happy
当他们看起来不开心时 [03:35.61] [03:36.18]Play them this tape
给他们播放这盘磁带 [03:37.18]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [03:39.24] [03:41.62]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [03:44.62] [03:46.74]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [03:49.92] [03:52.60]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [03:55.14] [04:00.26]I hope you understand me
我希望你能理解我 [04:01.42] [04:02.99]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [04:05.55]I ain't no preaching f**ker
我不是传教士 [04:06.87]And I ain't no do-goody-goody either
我也不是做好事的人 [04:08.30] [04:08.86]This is about when sh*t goes pear-shaped
这是一场悲剧 [04:10.67] [04:11.48]And if you aren't or ever have been at rock bottom
如果你没有或者曾经跌入谷底 [04:13.67]Then good luck to you in the big wide world
祝你在这大千世界里好运 [04:15.74] [04:16.36]But remember that one day sh*t might just start crumbling
但请记住总有一天这世界会分崩离析 [04:19.18] [04:20.24]Your bird might f**k off or you might loose your job
你的女人可能会遭殃你可能会丢掉工作 [04:22.36] [04:23.49]It's when that happens that what
当一切发生时那又怎样 [04:24.86]I'm talking about will feel much more important to you
我说的那些东西会让你感觉更加重要 [04:27.05] [04:28.11]So if you ain't feeling it
所以如果你没有感觉 [04:29.36]Just be thankfull that everythings cool in your world
心怀感激你世界里的一切都那么美好 [04:31.42] [04:35.80]Respect to BC
尊重不列颠哥伦比亚省 [04:36.49] [04:39.49]Positivity
积极向上 [04:39.86] [04:44.05]Positivity
积极向上 [04:44.30] [04:49.49]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [04:52.05] [04:54.55]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [04:57.24] [04:59.67]Just trying to stay positive
我只想积极乐观 [05:02.42] [05:04.84]Just trying to stay positive
我只想积极乐观