The Irony of It All-The Streets

[ti:The Irony Of It All (Album Version)] [ar:The Streets] [al:Original Pirate Material] [by:] [offset:0] [00:00.00]The Irony of It All - The Streets
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:06.72]Hello Hello My names Terry and I'm a law abider
哈喽哈喽我叫Terry我是个守法公民 [00:10.41] [00:10.97]There's nothing I like more than getting fired up on beer
我最喜欢的就是酣快畅饮 [00:13.97]And when the weekends here
当这里的周末 [00:14.77]I to exercise my right to get paralytic and fight [00:17.40] [00:18.27]Good bloke fairly
不错的家伙 [00:18.90] [00:19.40]But I get well leery when geezers look at me funny
但当那些怪咖用异样的眼神看着我时我就感觉很不安 [00:22.33]Bounce 'em round like bunnies
让他们像兔子一样欢呼雀跃 [00:23.96]I'm likely to cause mischief
我可能会制造麻烦 [00:25.08] [00:25.83]Good clean grief you must believe
伤心欲绝你必须相信 [00:27.20]And I ain't no thief
我不是贼 [00:28.70]Law abiding and all all legal
遵纪守法一切合法 [00:31.08]And who cares about my liver when it feels good
当我感觉良好时谁会关心我的肝脏 [00:33.44]What you need is some real manhood
你需要的是真正的男子气概 [00:35.01] [00:35.58]Rasher Rasher Barney and Kasha
就像巴尼和卡莎 [00:37.95]Putting peoples backs up
让别人退缩 [00:39.95]Public disorder I'll give you public disorder
扰乱社会秩序我会让你扰乱公共秩序 [00:42.20]I down eight pints and run all over the place
我喝了八品脱酒到处跑 [00:45.08]Spit in the face of an officer
朝警察脸上吐口水 [00:46.96]See if that bothers you cause
看看这是否让你心烦意乱因为 [00:47.82]I never broke a law in my life
我这一生从未违法 [00:49.94] [00:50.69]Someday I'm gonna settle down with a wife
总有一天我会和妻子安定下来 [00:52.82]Come on lads lets have another fight
来吧朋友们让我们再打一架 [00:54.50]Eh hello My names Tim and I'm a criminal
你好我叫Tim我是个罪犯 [00:56.44]In the eyes of society I need to be in jail
在社会的眼里我需要蹲监狱 [00:58.88]For the choice of herbs I inhale
选择什么样的草本植物 [01:00.44]This ain't no wholesale operation
这不是批发生意 [01:01.76] [01:02.57]Just a few eighths and some
只有八分之几 [01:03.94]Playstations my's vocation
游戏机是我的使命 [01:05.56]I pose a threat to the nation
我对国家构成威胁 [01:07.25]And down the station the police hold no patients
警察局里没有病人 [01:09.06] [01:09.88]Let's talk space and time
让我们谈谈时间和空间 [01:11.56]I like to get deep sometimes and think about Einstein
有时候我喜欢深入思考思考爱因斯坦 [01:13.88] [01:14.44]And Carl Young And old Kung Fu movies I like to see
卡尔·杨和老功夫电影我都喜欢看 [01:17.87]Pass the hydrator please
把水塔递给我 [01:18.75] [01:19.56]Yeah I'm floating on thin air
我漂浮在稀薄的空气中 [01:21.31]Going to Amsterdam in the New Year - top gear there
新年的时候去阿姆斯特丹全速前进 [01:23.75] [01:24.44]Cause I taker pride in my hobby
因为我对自己的爱好引以为豪 [01:26.13]Home made bongs using my engineering degree
用我的工程学学位自制枪 [01:28.00] [01:28.76]Dear Leaders please legalise w**d for these reasons
亲爱的领袖们请基于这些理由让**合法化 [01:31.88]Like I was saying to him
就像我对他说的那样 [01:33.50]I told him: "F**k with me and you won't live "
我告诉他和我在一起你会生不如死 [01:36.00]So I smacked him in the head and downed another Carling
于是我一拳打在他的头上又喝了一杯 [01:38.63]Bada Bada Bing for the lad's night
为这小子狂欢一夜 [01:40.88]Mad fight his face's a sad sight
疯狂战斗他的脸是一幅悲伤的景象 [01:43.13]Vodka and Snake Bite
伏特加酒和毒蛇咬伤 [01:44.06] [01:44.69]Going on like a right geez he's a twat [01:47.01] [01:47.63]Shouldn't have looked at me like that
不该那样看着我 [01:49.25]Anyway I'm an upstanding citizen
不管怎样我是个正直的公民 [01:51.49]If a war came along I'd be on the front line with em
如果战争爆发我会和他们一起冲锋在前 [01:54.49]Can't stand crime either them hooligans on h****n
我无法忍受犯罪也无法忍受那些流氓 [01:56.86] [01:57.36]Drugs and criminals those thugs on the penny coloured
***和罪犯这些暴徒都是街头混混 [01:59.31]Will be the downfall of society
将是社会的堕落 [02:00.86] [02:01.42]I've got all the anger pent up inside of me
我把所有的愤怒都压抑在心底 [02:03.92]You know I don't see why I should be the criminal
你知道我不明白我为什么要做个罪犯 [02:06.36]How can something with no recorded fatalities be illegal
没有死亡记录的事情怎么会是非法的 [02:08.98]And how many deaths are there per year from alcohol
每年有多少人死于酒精 [02:11.49] [02:12.30]I just completed Gran Tourismo on the hardest setting
我刚在最困难的情况下完成了GranTourismo的演出 [02:14.61] [02:15.24]We pose no threat on my settee
我们对我的沙发没有任何威胁 [02:17.17]Ooh the pizza's here will someone let him in please
披萨来了有人能让他进来吗拜托了 [02:19.61]We didn't order chicken
我们没有点鸡肉 [02:20.74]Not a problem we'll pick it out
没问题我们会仔细挑选 [02:22.49]I doubt they meant to mess us about
我怀疑他们是故意伤害我们的 [02:24.24]After all we're all adults not louts
毕竟我们都是成年人不是废物 [02:25.61] [02:26.43]As I was saying we're friendly peaceful people
就像我说的我们是友好和平的人 [02:28.92]We're not the ones out there causing trouble
我们不是到处制造麻烦的人 [02:31.05]We just sit in this hazy bubble with our quarters
我们坐在烟雾缭绕的地方手里拿着枪 [02:33.55]Discussing how beautiful Gail Porter is [02:35.30] [02:36.11]MTV BBC 2 Channel 4 is on until six in the morning
MTVBBC2Channel4一直开到早上六点 [02:39.80]Then at six in the morning
到了早上六点 [02:41.11]The sun dawns and it's my bedtime
太阳升起我该睡觉了 [02:42.73]Causing trouble your stinking rabble
制造麻烦你们这些臭家伙 [02:45.00]Boys saying I'm the lad who's spoiling it
男孩说我是破坏氛围的小子 [02:47.31]You're on drugs it really bugs me
你沉迷于那种东西真的让我很烦 [02:48.92]When people try and tell me I'm a thug
当人们说我是暴徒时 [02:51.31]Just for getting drunk
只为买醉 [02:52.44]I like getting drunk
我喜欢一醉方休 [02:53.38] [02:53.94]Cause I'm an upstanding citizen
因为我是个正直的公民 [02:55.50]If a war came along I'd be on the front line with em
如果战争爆发我会和他们一起冲锋在前 [02:58.25]Now Terry you're repeating yourself
现在Terry你在重复自己的话 [03:00.13]But that's okay drunk people can't help that
但没关系喝醉的人情不自禁 [03:02.13]A chemical reaction happening inside your brain
一种化学反应在你的大脑里发生 [03:04.44]Causes you to forget what you're saying
让你忘记你说的话 [03:06.13]What I know exactly what I'm saying
我知道我在说什么 [03:08.37]I'm perfectly sane
我神志清醒 [03:08.94] [03:09.57]You stinking student lameo
你这个臭学生 [03:11.48]Go get a job and stop robbing us of our taxes
去找份工作别再克扣我们的税 [03:13.98] [03:14.48]Err well actually according to research
事实上根据研究 [03:16.17]Government funding for further education pales in insignificance
政府对继续教育的资助微不足道 [03:18.80] [03:19.67]When compared to how much they spend on repairing
和他们花在修复上的钱相比 [03:22.08]Leery drunk people at the weekend
周末总是喝得醉醺醺的 [03:23.95]In casualty wards all over the land
在遍布全国的伤员病房里 [03:25.45]Why you cheeky little
为何你厚颜无耻