Peachtree Street-Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane

[ti:Peachtree Street] [ar:Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane] [al:Songs From Home] [by:] [offset:0] [00:00.56]Peachtree Street - Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:01.44]Lyrics by：Jimmy Saunders/Leni Mason/Frank Sinatra [00:02.30]Composed by：Jimmy Saunders/Leni Mason/Frank Sinatra [00:04.99]Say Seth you wanna take a walk
赛斯 想不想散个步呀 [00:06.73]Well sure sweetie just pick a street
当然甜心 你选条街吧 [00:08.77]Picadilly Circus
皮卡迪利广场 [00:09.83]Oh I'd rather not
噢还是算了 [00:11.33]Champs Elysees
香榭丽舍大街 [00:12.43]Mais non
也不太想去呢 [00:13.26]Times Square
时代广场 [00:14.12]Nah
还是不要啦 [00:15.23]'Cause there's nothing can compare with
因为世间万物都无法比拟 [00:17.78]Strolling along Peachtree Street
漫步在桃树街的惬意 [00:21.60]With my baby on my arm
挽着我的爱人同行 [00:27.04]I got the sweetest peach in Georgia
我拥有乔治亚最甜美的蜜桃 [00:30.27]And she just came off the farm
她刚从果园来到我身旁 [00:35.22]Strolling along Peachtree Street
漫步在桃树街的惬意 [00:39.12]I'm happy as can be
让我幸福得无以复加 [00:44.44]I've gotta thank the state of Georgia
我要感谢乔治亚这片土地 [00:47.60]For my baby's family tree
为了我心爱之人的家族树 [00:52.85]Everybody in Atlanta
亚特兰大的每个人 [00:57.13]Knows what a treasure I've found
都知道我找到了珍宝 [01:00.86]I'm gonna set my gem upon the main stem
我要把我的宝石安放在主干上 [01:05.75]We'll spread a lot of little peaches all around
我们会让许多小桃子遍布四方 [01:10.17]I feel like a new millionaire
我仿佛成了新晋百万富翁 [01:13.92]When I'm walking with my charm
当与我的魅力同行时 [01:18.90]Strolling along Peachtree Street
漫步在桃树街的惬意 [01:22.78]With baby on my arm
挽着我的爱人 [01:28.30]You like Peachtree Street Seth
你喜欢桃树街吗赛斯 [01:29.88]Oh I love the place
噢我深爱这个地方 [01:30.99]But where are the peach trees
但桃树去哪儿了呢 [01:32.12]Oh we'll have to go back
噢我们得回到 [01:33.16]A few years for that
几年前才能看到 [01:34.19]Well then let's turn around
那现在就转身吧 [01:35.84]Can't you see me in a hoop skirt
你可曾见我身着蓬蓬裙 [01:38.51]Strolling along Peachtree Street
漫步在桃树街的惬意 [01:42.37]With a colonel on my arm
挽着上校臂弯 [01:47.64]And I can tell that you's from Georgia
我一眼就知你来自乔治亚 [01:51.08]Because you got that uh Georgia charm
因你带着那迷人的南方风韵 [01:55.88]Strolling along Peachtree street
徜徉在桃树街上 [01:59.95]I'm happy as can be
让我幸福得无以复加 [02:03.07]Uh Miss Lizzie
啊 丽兹小姐 [02:04.47]Yes Seth
是的 赛斯 [02:05.08]How come the sweetest peach in Georgia
为何乔治亚最甜美的桃子 [02:08.40]Hails from Haworth New Jersey
却来自新泽西的霍沃斯 [02:11.56]Let's not get it around
我们低调些别声张 [02:13.49]We'll be married in Atlanta
我们将在亚特兰大完婚 [02:18.04]One happy man and his spouse
一个幸福的男人和他的新娘 [02:21.60]And just as sure as you're born
就像命中注定般 [02:24.18]We'll plant us some corn
我们将共同播种玉米 [02:26.36]And spread a lot of little
撒落一地甜蜜种子 [02:28.15]Kernels 'round the house
在我们温馨的小屋 [02:30.86]I feel like a new millionaire
我仿佛成了新晋百万富翁 [02:34.81]When I'm walking with my charm
当与我的魅力同行时 [02:39.64]Strolling along Peachtree street
徜徉在桃树街上 [02:43.54]With baby on my arm
挽着我的爱人 [02:52.99]Ah say Lizzie
嘿 丽兹 [02:54.07]Yeah what's the matter
嗯 怎么了 [02:55.23]We should get outta here
我们该离开这里了 [02:56.13]There's a lotta people walkin'
街上行人熙熙攘攘 [02:57.09]Around without masks
却无人佩戴口罩 [02:59.10]Taxi
出租车 [02:59.94]Thanks so much
非常感谢