Ain't We Got Fun?-Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane

[ti:Ain't We Got Fun?] [ar:Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane] [al:Ain't We Got Fun?] [by:] [offset:0] [00:00.00]Ain't We Got Fun? - Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane (塞思·麦克法兰)
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:02.45]Lyrics by：Raymond B. Egan/Gus Kahn/Richard A. Whiting [00:04.91]Composed by：Raymond B. Egan/Gus Kahn/Richard A. Whiting [00:07.37]Every morning every evening
每个清晨 每个黄昏 [00:10.47]Ain't we got fun
我们不是很快乐吗 [00:13.32]Not much money oh but honey
虽然没什么钱 但亲爱的 [00:16.57]Ain't we got fun
我们不是很快乐吗 [00:19.57]If wifey wishes to go to a play
如果太太想去看场戏 [00:25.96]Don't wash the dishes just throw 'em away
别洗碗了 直接扔掉吧 [00:31.84]In the Winter in the Summer
无论寒冬还是酷暑 [00:35.18]Don't we have fun
我们不是很快乐吗 [00:38.00]Things are glummin' getting glummer
生活愈发黯淡无光 [00:41.15]Still we have fun
但我们仍寻欢作乐 [00:44.23]There's nothing surer
这道理千真万确 [00:47.01]The rich get rich and the poor get children
富人愈富 穷人生儿育女 [00:50.33]In the meantime in between time
在这间隙时光里 [00:53.55]Ain't we got fun
我们不是很快乐吗 [01:08.67]Dropped upon the law oh phoney
法律虚伪压垮脊梁 [01:10.34]Now we got to eat baloney
如今只能啃食劣肠 [01:11.81]Temper ain't we got fun
生活虽苦 我们不也乐在其中 [01:13.65]Now hear this
且听我说 [01:14.81]I bought another Paris hat
又买了顶巴黎新款帽 [01:16.27]Would you have to pay for that
这账单你可愿付清 [01:17.78]Uh ah ain't we got fun
哈 我们不也其乐融融 [01:20.04]I'm hysterical
我快笑出眼泪 [01:21.09]We've only started as momma and pop'
我们才刚做起小本生意 [01:27.23]Are we downhearted
难道就该垂头丧气 [01:30.38]I'd say we're not
我想说我们并非如此 [01:33.24]Momma's coming here to stay
妈妈要来长住了 [01:34.76]Hey where you going
嘿 你要去哪儿 [01:35.70]That-a way
往那边走 [01:36.47]We'll have some fun
我们会找到乐子 [01:39.41]I bought a Cadillac on credit
我贷款买了辆凯迪拉克 [01:40.98]Now the sheriff's gonna get it
现在警长要来收走了 [01:42.40]But he'll have such fun
但他也会玩得很开心 [01:45.71]There's nothing surer
这道理千真万确 [01:48.45]The rich get rich
富人愈发富有 [01:49.90]And the poor play bingo
穷人只能玩宾果 [01:51.70]The rich get brushed
富人被精心打理 [01:52.79]And the poor get brushed off
穷人被随意打发 [01:54.66]The rich like painting
富人热衷绘画 [01:56.07]And the poor get tear gassed
穷人却遭催泪瓦斯 [01:58.01]Though we don't have fancy nights out
虽无缘奢华夜宴 [02:01.12]In the parlour with the lights out
在昏暗的客厅里 [02:04.11]Ain't we got fun
我们不是很快乐吗