Better Than A Dream-Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane

[ti:Better Than A Dream] [ar:Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane] [al:Liz Gillies and Seth MacFarlane: Songs From Home] [by:] [offset:0] [00:00.00]Better Than A Dream - Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:06.13]Lyrics by：Betty Comden/Adolph Green [00:12.26]Composed by：Jule Styne [00:18.40]So that's what you look like
原来这就是你的模样 [00:26.06]At last I know
终于得以知晓 [00:36.52]You're better better than a dream
你比梦境更美好 [00:41.30]What you are is better fine than a dream
你比梦更真实美妙 [00:45.57]I tried to picture your face but now I see
曾试图描绘你的容颜 如今亲眼所见 [00:52.67]You're out of this world
你超凡脱俗 [00:53.87]You're out of this sphere
你超然物外 [00:55.08]You're out of the outer space
你来自遥远星空之外 [00:57.49]Better better than a dream
比梦境更美好 [01:02.02]What is real is more ideal than a dream
真实的你比梦中更完美 [01:06.33]To see and I hear you to be
当我亲眼所见 亲耳所闻 [01:09.59]Some near you is better
靠近你的感觉 [01:12.47]Better than a dream
比梦境更美妙 [01:16.03]Can this be a dream
这会是梦吗 [01:18.27]Can I still be asleep on the couch
我是否仍在沙发上沉睡 [01:20.48]Can this girl be really here
这女孩真的在此吗 [01:24.87]She seems to know to by sharing tuition
她仿佛知晓我内心的独白 [01:27.66]How I landed on this condition or does she know me
怎会沦落至此境遇 抑或她早看透我灵魂 [01:31.90]The way that I think
我的思考方式 [01:33.07]The way that I drink
我的饮酒习惯 [01:34.16]The fact that I slept on you
曾在梦中将你错过的事实 [01:36.86]But is not a dream
但此刻绝非幻梦 [01:39.00]'Cause look I got some words on the paper
看啊 我将心声倾注纸页 [01:41.29]Steady boy don't think just scream
别迟疑 无需思考 只管呐喊 [01:45.79]Don't ask who sent you this angel
别问是谁派来这位天使 [01:50.37]Is better better than a dream
比梦境更美好 [01:59.64]You're better
你更美好 [02:00.09]Can this be a dream
这会是梦吗 [02:01.19]Better than a dream
比梦境更美妙 [02:02.24]Can I still be asleep on the couch
我是否仍在沙发上沉睡 [02:04.30]Can this girl be really here
这女孩真的在此吗 [02:06.62]What you are is better fine than a dream
你比梦更真实美妙 [02:08.72]She seems to know by sharing tuition
她仿佛洞悉我的处境 [02:11.49]How I landed on this condition
知晓我如何沦落至此 [02:13.48]But now I see
但此刻我恍然 [02:14.43]Or does she know me
她是否真的懂我 [02:15.88]The way that I think
我的思考方式 [02:16.90]The way that I drink
我的饮酒习惯 [02:18.09]The fact that I slept on you
曾在梦中将你错过的事实 [02:20.68]But is not a dream
但此刻绝非幻梦 [02:22.64]'Cause look I got some words on the paper
看啊 我将心声倾注纸页 [02:25.12]Steady boy don't think just scream
别迟疑 无需思考 只管呐喊 [02:29.47]Don't ask who sent you this angel
别问是谁派来这位天使 [02:34.11]Is better better than a dream
比梦境更美好