Calcutta-Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane

[ti:Calcutta] [ar:Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane] [al:Liz Gillies and Seth MacFarlane: Songs From Home] [by:] [offset:0] [00:00.00]Calcutta - Elizabeth Gillies/Seth MacFarlane
以下歌词翻译由文曲大模型提供 [00:04.76]Lyrics by：Jay Livingston/Ray Evans [00:09.53]Composed by：Jay Livingston/Ray Evans [00:14.30]If you ever get to Calcutta
若你终将抵达加尔各答 [00:17.70]Say hello if you notice me near
若在街头偶遇 请对我微笑 [00:21.64]I might as just well go to Calcutta 'cause
不如就此远赴加尔各答 [00:25.42]You certainly don't need me around here
反正你早已不需要我停留 [00:28.55]I may look you up in Calcutta
或许我会在加尔各答寻你 [00:31.49]Buzz me at the bazaar
集市钟声为讯 [00:32.68]I'll be doing an act with a snake
与蛇共舞是我的新把戏 [00:36.20]The next time we meet I'll be wearing a sheet
再相逢时我将身披晨雾 [00:39.67]'Cause here you won't give me a break
因为你从不给我喘息的机会 [00:42.99]So long baby
再见了亲爱的 [00:46.63]I packed up all of my junk
我已收拾好所有行囊 [00:50.00]But the next time you see me
但下次你见到我时 [00:53.63]I'll be riding on an elephant's trunk
我会骑着大象的鼻子远行 [00:57.36]Won't you look for me in Calcutta
请在加尔各答寻找我的身影 [01:00.84]And I'll wave as I climb up my road
我会在攀登时向你挥手致意 [01:04.83]You know in your turban
你头巾下的心意 [01:06.49]You won't look suburban
你不会显得平庸无趣 [01:08.13]At least I won't feel like a d**e
至少我不会感到自己像个** [01:11.55]You're gonna chase me off to Calcutta
你会把我逼到加尔各答去 [01:15.15]Unless you tell me you love me I hope
除非你说爱我 我期盼着 [01:33.04]In Brazil hey baby you bugged me
在巴西 亲爱的 你让我心烦意乱 [01:36.46]When you made such a play for that chick
当你对那个女孩大献殷勤时 [01:39.08]She was showing me the samba
她正向我展示着桑巴舞姿 [01:40.60]In Spain when your arms could a hugged me
在西班牙 你的双臂本该拥我入怀 [01:43.63]You're were teaching some floozie a trick
你正教某个轻浮女子跳舞步 [01:46.33]I was showing her the two-step
我示范着两步舞姿 [01:47.98]In Monterey you were fickle never moved
蒙特雷的你善变如风 从未停留 [01:50.96]On that slow boat to China too fast
那艘驶往中国的慢船 你走得太匆匆 [01:55.01]Well how about me on the Isle of Capri
可记得卡普里岛上的我 [01:58.36]When you thought of me seldom and last
当你偶尔才将我忆起 [02:01.88]What hold baby
亲爱的 我们 [02:05.35]What say let's call it a truce
不如就此休战言和 [02:08.88]Let's both fly to India
让我们共赴印度远行 [02:12.57]I been acting like a silly mongoose
我像个愚蠢的猫鼬般任性 [02:16.13]We could both make up in Calcutta
我们能在加尔各答重修旧好 [02:19.49]We could kiss as we climb up the road
沿路相拥而吻拾阶而上 [02:23.20]We'll start a new tango
开始新的探戈舞步 [02:25.12]Beneath an old mango
在古老芒果树下 [02:27.16]While watching rhinoceros elope
见证犀牛私奔的奇景 [02:30.26]Our next report will come from Calcutta
下次消息将来自加尔各答 [02:33.78]Unless you tell me you love me I hope
除非你说爱我 我期盼着 [02:37.32]Unless you tell me you love me I hope
除非你说爱我 我期盼着