８月３１日の行方-フレンズ

[ti:8月31日の行方] [ar:フレンズ (FRIENDS)] [al:8月31日の行方] [by:] [offset:0] [kana:1はち1がつ1さんじゅういち1にち1ゆく1え1し1きょく1め1が1めん1なか1きみ1お1お1め1そ1きみ1こえ1ちか1お1お1まぼろし1みみ1かぜ1かみ1さき1きみ1かお1おも1う1す1す1す1あい1し1むね1くる1よる1こわ1そら1ねが1こ1とし1なつ1あ1うらな1か1はん1しん1はん1ぎ1しん1だれ1こと1ば1し1はち1がつ1さんじゅういち1にち1たち1ゆく1え1おし1み1こた1き1づ1こころ1すき1ま1いろ1づ1え1がお1う1きみ1とく1べつ1え1がお1あふ1ひ1び1き1いま1きみ1こころ1たし1いま1なが1ぼし1ま1のぞ1そら1み1あ1よる1くう1き1つつ1ねが1ごと1まえ1ひかり1み1きみ1つた1す1す1す1あい1し1むね1くる1よる1こん1や1すこ1ちが1きみ1かさ1あ1しゅん1かん1だん1だん1ひか1ほし1なが1わ1あ1きみ1す] [00:00.00]8月31日の行方 - フレンズ (FRIENDS) [00:15.17]词 : おかもとえみ [00:20.23]曲 : ひろせひろせ [00:26.55]ね あたしの目は
呐 就算我就站在 [00:30.20]そばにいても
你的身边 [00:32.74]画面の中も君
眼神也会不自觉 [00:36.92]追いかけて追いかけて
追逐着画面中的你 [00:41.62]そっと目を逸らす
为了不暴露心意 [00:44.48]バレないように
刻意移开视线 [00:47.19]ねえ 君の声はどこにいても
呐 无论你的声音在哪里 [00:53.38]近くにいるみたいだ
似乎都近在咫尺 [00:57.49]追いかけて追いかけて
我不断追逐着那频率 [01:02.03]幻を耳にまとう
耳际仿佛被幻听萦绕 [01:07.37]風になびく髪の先に
微风吹拂着发梢 [01:10.57]君の顔を思い浮かべては
你的面容浮现在我脑海 [01:17.87]好きで好きで好きでたまらない
我无比无比喜欢你 情难自抑 [01:22.71]これが愛なのかまだ知らないけど
虽然还不明白这就是爱 [01:27.97]胸が苦しくなる夜だわ
这夜内心真是苦涩烦闷 [01:33.19]壊したくないから 空に願う
但我不愿毁掉它 于是向天空许愿 [01:48.90]“今年の夏がチャンス”だと
今年的夏天就是机会 [01:51.30]よく当たる占いに書いてある
简明占卜上是这样写的 [01:53.70]半信半疑でも やっぱ信じたい
即便有些半信半疑 果然还是想要相信 [01:56.39]誰の言葉か 知らないが
虽然不知道这是谁说的 [01:59.28]8月31日のあたし達の行方を
8月31日我们要去哪里 [02:03.18]教えてよ
告诉我吧 [02:04.06]カレンダー見つめても答えはない
即使盯着日历也回答不了 [02:06.82]You're always on my mind [02:09.37]気付かずに 心の隙間に
不知不觉间 内心的缝隙中 [02:12.74]色付いた笑顔が浮かぶよ
浮现出你色彩艳丽的笑容 [02:19.75]いつか君とふたり
真希望将来 [02:22.18]特別な笑顔で溢れる日々が
能迎来和你二人的 [02:27.32]来ますように
满溢着特别欢笑的时光 [02:29.89]今 君の心にいるかな?
如今 我是否已在你的心中 [02:35.27]確かめてみたいよ今すぐでも
现在立刻就想要确认答案 [02:41.13]流れ星を待ち望んで空見上げた
等待着流星仰望夜空 [02:46.77]夜の空気 包まれて
夜的气息萦绕四周 [02:51.23]願い事をする前に光が見えたって
即使在许愿之前就看见了光芒 [02:58.41]君に伝えなくちゃね
也必须要传达给你 [03:06.19]好きで好きで好きでたまらない
我无比无比喜欢你 情难自抑 [03:11.12]これが愛なのかまだ知らないけど
虽然还不明白这就是爱 [03:16.41]胸が苦しくなる夜だわ
这夜内心真是苦涩烦闷 [03:21.58]でも今夜だけ 少し違う
但是今晚似乎有些不同 [03:26.62]君と重なり合う瞬間に
在双手与你相叠的瞬间 [03:31.92]段々と光る星が流れる
星空渐渐开始流泻光彩 [03:37.21]きれいだねと分かり合えたら
真美啊 若我们能心意相通 [03:42.09]それだけで君をまた好きになる
我对你的爱便会愈发深邃