東京今夜-フレンズ

[ti:東京今夜] [ar:フレンズ (FRIENDS)] [al:東京今夜] [by:] [offset:0] [kana:1とう1きょう1こん1や1し1きょく1へん1きょく1あか1かお1かく1うす1ぐら1まち1よ1さ1ころ1きみ1となり1はな1た1よる1じ1かん1ま1もど1か1わい1か1めん1した1す1がお1こい1だ1よ1みみ1もと1つぶや1とう1きょう1こん1や1かた1あ1しゃべ1つか1とう1きょう1よる1よ1あ1おく1なに1とお1はな1い1わす1あい1ひら1しゅん1かん1ぼく1ゆ1せ1かい1なか1とう1きょう1こん1や1しず1たい1よう1くや1こい1とう1きょう1とき1ねが1つづ1とう1きょう1こん1や1かた1あ1しゃべ1つか1とう1きょう1よる1よ1あ1おく1とう1きょう1こん1や1とう1きょう1つき1み1そら1した1ま1ちが1なか1いと1わら1あ1じ1かん1すす1はり1かく2あした1あめ1くも1いの1まち1かえ] [00:00.00]東京今夜 - フレンズ (FRIENDS)
**音乐享有本翻译作品的著作权 [00:05.79]词：おかもとえみ [00:08.88]曲：おかもとえみ [00:12.74]编曲：フレンズ [00:16.32]赤らめた顔隠す薄暗い街
满脸羞红 藏身在昏黄灯光下 [00:21.18]コンビニのライト 酔い覚ます頃
便利店的灯光照射 在烂醉苏醒时分 [00:23.94]もう君は隣にいないんだろ?
你或许已不在我身边了? [00:27.34]話し足りない夜だから
这夜晚我还有好多话想对你说 [00:31.91]時間を巻き戻したい
我想将时间回转 [00:37.92]かっこつけても
不论怎样强装帅气 [00:39.95]いくら可愛こぶっても
不论怎样装作可爱 [00:42.59]仮面の下 その素顔に恋をした
我都爱着藏在面具下真实的你 [00:48.73]Baby 抱き寄せて 耳元で呟く
宝贝 将你揽入我怀中 在你耳边轻声呢喃 [00:58.50]あのさ 東京 今夜
那个 让我们在今夜的东京 [01:01.59]語り明かそう
交谈至天明 [01:04.63]喋り疲れたら キスをしよう
如果我们疲于对话 就相交亲吻吧 [01:09.96]東京 どうか
东京 拜托你 [01:12.27]この夜の 夜明けを遅らせてよ
让这夜的拂晓晚些到来 [01:41.89]何をしてても
不论做着什么 [01:43.86]遠く離れて行っても
尽管你我相隔万里 [01:46.60]忘れないよ 愛が開く瞬間を
我也无法忘怀 心中爱意萌芽的瞬间 [01:52.72]Baby 僕たちは 揺らぐ世界の中
宝贝 我们身处不断动摇的世界中 [02:05.24]あのさ 東京 今夜
那个 东京 今夜 [02:08.20]沈む太陽が
西落的夕阳 [02:11.26]悔しがるような 恋をしよう
让我们谈下一场满是遗憾的恋爱 [02:16.55]東京 どうか この時が
东京 拜托你 让这时间 [02:21.28]願いが続きますように
让我的祈愿不断延续 [02:26.47]あのさ 東京 今夜
那个 让我们在今夜的东京 [02:29.51]語り明かそう
交谈至天明 [02:32.57]喋り疲れたら キスをしよう
如果我们疲于对话 就相交亲吻吧 [02:37.91]東京 どうか
东京 拜托你 [02:40.27]この夜の 夜明けを遅らせてよ
让这夜的拂晓晚些到来 [02:48.61]東京 今夜
东京 今夜 [02:53.91]東京 どうか
东京 拜托你 [02:58.83]月の見えない この空の下
在无法看到明月的这天空下 [03:02.19]間違いの中
在犯下的差错中 [03:03.96]愛しく笑い合おう
让我们饱含眷恋地欢笑吧 [03:10.31]ああもうこんな時間か
啊 已经这个时间了 [03:12.81]進む針隠す
藏匿不断前进的时针 [03:14.39]明日は せめて
至少 明天如果是 [03:17.13]雨のち曇りがいいと
阴雨天就好了 [03:20.84]ただただ祈る
我只是不断地祈愿着 [03:23.48]それぞれの街へ
我真不想 [03:25.72]帰りたくないや
回到我们各自的城市