月色ホライズン (chill out ver.)-[Alexandros]

[ti:月色ホライズン (chill out ver.)] [ar:(Alexandros)] [al:月色ホライズン(chill out ver.)] [by:] [offset:0] [kana:1つき1いろ1し1かわ1かみ1よう1へい1きょく1かわ1かみ1よう1へい1とう1きょう1ひ1び1つづ1は1ま1いっ1き1いち1ゆう1す1あつ1こと1ば1しょう1あ1がゆ1ひね1ま1ぼく1たび1で1ひ1こう1き1まど1せ1かい1なが2きのう2あす1せ1なか1あ1いま1ぼく1まよ1い1ば1しょ1さが1ぼく1ひかり1やみ1ま1いま1い1ま1ぼく1じ1だい1たど1つ1は1ま1しゅん1かん1きみ1おも1だ1しん1き1ろう1み1らい1えが1らく1か1こ1け1ぼく1こ1こ1あ1す1い1ば1しょ1い1き1ぼく1あお1な1こころ1うた2おとな1おも1こころ1す1だ1ぼく1ひかり1やみ1ま1いま1い1ぼく1あお1な1こころ1うた] [00:00.00]月色ホライズン (chill out ver.) - [Alexandros]
**享有本翻译作品的著作权 [00:09.00]词：川上洋平 [00:15.01]曲：川上洋平 [00:21.82]東京はこんなんで
东京就是这样 [00:23.28]どうもこうもないような日々が
有许多无可奈何 [00:25.38]続いているよ
但生活依旧在延续 [00:29.43]たまの晴れ間に
偶尔的天晴让我欢喜让我忧 [00:30.58]一喜一憂して過ごしている
时光就在这喜与忧中过去了 [00:36.72]熱い言葉は
那些热血沸腾的话 [00:37.86]どうも性に合わないみたいで
仿佛跟我性格不合 [00:39.71]むず痒いよ
让人浑身不舒服 [00:43.86]捻り曲がりくねったまま
乖张不坦率的我 [00:45.80]僕は旅へ出た
踏上了旅途 [00:49.75]飛行機の窓から世界を眺めた
从飞机的窗户眺望世界 [00:56.96]昨日が明日と背中合わせて
昨天和明天背靠背 [01:04.21]今でも僕らは
就算是现在我们 [01:07.70]そのどちらかで
也因昨天明天而迷茫 [01:11.38]迷いながら 居場所はどこ?
哪里才有我们的位置 [01:14.68]って探してる
不断寻找着容身之处 [01:18.66]僕らには いつまでも
光明与黑暗无论何时 [01:22.67]光と闇が待っているの いるの
都在等待着我们 [01:27.58]Well maybe it's not so bad
好吧 或许一切没那么糟 [01:30.33]今をただ生きていく
只是活在当下 [01:38.02]あっという間に
转眼之间 [01:39.09]僕らこんな時代まで
我们就抵达了 [01:40.53]辿り着いていたよ
这样的一个时代 [01:45.19]たまの晴れ間のその瞬間だけ
只在偶尔天放晴的瞬间 [01:47.47]君を思い出して
会想起你 [01:51.08]蜃気楼のままで未来描けたら
若能将如海市蜃楼般的未来描绘 [01:58.31]どれだけ楽に過去を消せるだろう
就能轻松将过去的回忆抹掉吧 [02:05.48]それでも僕らが
尽管如此 既然我们 [02:09.06]此処に在るのなら
生活在这里 [02:12.66]ためらいは捨て
就不要犹豫 [02:14.58]居場所はここって
信誓旦旦地说出 [02:16.39]言い切るよ
这里就是 我们该存在的地方 [02:19.96]僕らにはいつまでも
在我们的心中 [02:24.06]青いメロディーが 鳴っているの
永远有青涩的旋律在回响 [02:28.08]いるの
在回响 [02:28.91]Just let it go out tonight
今夜让我们一起逃离 [02:31.66]心が歌っていく
心永远高歌 [02:34.34]大人には いつまでも
虽然始终抗拒着 [02:38.43]なりたくないと思っていたけど
长大成人 [02:43.44]Well maybe it's not so bad
好吧 或许一切没那么糟 [02:46.11]心が巣立っていく
心开始独立 [02:50.17]The meaning of our lives
我们人生的意义 [02:51.98]The reason why we're here
我们存在的意义 [02:53.74]I guess I don't even care at all
我想我已经不在乎了 [02:57.38]It's just the way it is
事实本该就是这样吧 [02:59.22]But I don't mind at all
而我已经无所谓了 [03:03.26]As long as I'm here
只要我仍活着 [03:10.50]僕らには いつまでも
光明与黑暗无论何时 [03:14.56]光と闇が待っているの いるの
都在等待着我们 [03:19.45]Well I guess it's not so bad
好吧 或许一切没那么糟 [03:22.19]今をただ生きていく
只是活在当下 [03:24.86]僕らには いつまでも
在我们的心中 [03:28.91]青いメロディーが鳴っているの
永远有青涩的旋律在回响 [03:33.04]いるの
在回响 [03:33.87]Just let it go out tonight
今夜让我们一起逃离 [03:36.66]心で歌っていく
用心歌唱