決戦前夜-Sano ibuki

[ti:決戦前夜] [ar:Sano ibuki] [al:STORY TELLER] [by:] [offset:0] [kana:1けっ1せん1ぜん1や111111111111111し1きょく1はじ1あい1ず1き1まぶた1む1がわ1め1あ1せ1かい1まわ1だ1けっ1せん1ち1い1け1しき1なに1さが1はじ1こた1し1へ1た1ほ1はば1すす1とう1めい1みち1まよ1と1ぼく1と1ほう1く1よる1あ1は1そら1あお1くも1かく1あめ1ゆく1え1だれ1し1き1ひかり1お1さび1な1こころ1さわ1わら1こ1きゅう1す1さ1ひ1び1だ1せ1かい1ぼく1なに1もの1なに1もの1おし1こと1ば1ゆう1や1とも1よみがえ1しの1こ1つた1おも1まも1いく1ぼく1うしな1そら1またた1なが1ぼし1ま1くら1やみ1ここ1ち1だれ1し1か1ひかり1ひと1り1おも1よる1おとず1わか1あさ1ひ1めい1のこ1つづ1いた1おぼ1ぼく1お1つづ1み1い1ば1しょ1さが1う1め1み1すべ1よる1あ1は1そら1あお1あめ1よ1にじ1ゆく1え1み1ひかり1み1お1め1いま1お1さび1わら1すべ1す1すす1こ1きゅう1す1さ1ひ1び1だ1いま1けっ1せん1ち1ぼく1た1い] [00:00.00]決戦前夜 (《我们的七日战争》动画电影主题曲) - Sano ibuki [00:00.43]词：Sano ibuki [00:00.61]曲：Sano ibuki [00:00.89]始まりの合図が聞こえた
我听到了开始的信号 [00:05.11] [00:05.65]瞼の向こう側で
就在我闭上的眼睛另一边 [00:10.09]おはよう 目を開けてほら
早上好 只要睁开双眼 [00:14.34]世界が回り出す
世界便开始旋转 [00:17.14]決戦の地へと 行こう
向着决战之地 前进吧 [00:38.18]なんにもない景色で
在空无一物的景色中 [00:42.63]何かを探し始めた
开始寻找着什么 [00:47.26]答えも知らないまま
不知道何为答案 [00:51.46]下手な歩幅で進めている
踩着笨拙的步伐前进 [00:56.58]みんな ひとりぼっちで
大家都在孤军奋战 [01:01.22]透明な道で迷っている
迷失在透明的道路上 [01:05.72]飛べない僕は途方に暮れて
无法飞翔的我行至穷途末路 [01:10.95]それでも 夜は明けるんだ
即便如此 仍将夜尽天明 [01:15.00]晴れた空の青さすらもう
晴朗天空的湛蓝也好 [01:18.99]雲に隠れた雨の行方も
雨水隐于云层中的行踪也好 [01:23.50]誰も知らないままに消えていく
都在无人知晓的时刻渐渐消失 [01:28.61]あの光を追いかけていた あぁ
不断追寻着那束光芒 [01:33.49]どんなに寂しくても
愿无论多么寂寞 [01:35.41]泣かないように
也不会哭泣 [01:37.80]心が騒いでも笑えるように
即使心中躁动 也能露出微笑 [01:42.40]呼吸のように過ぎ去った日々すら
将仿佛呼吸般度过的时光 [01:46.01]抱きしめて ほら
紧拥在怀中 你看 [01:49.34]この世界に僕はいる
我们就活在这个世界上 [01:54.27]何者でもないからさ
正因我们微不足道 [01:58.76]何者にでもなれるんだと
所以才可能有所成就 [02:03.28]教えてもらった 言葉が
你教给我的话 随夕阳 [02:07.51]夕焼けと共に 蘇った
一同苏醒 [02:12.66]ポケットに忍び込ませた
若是为了守护 [02:17.22]伝えられない想いの
放在衣兜里的 [02:21.82]ひとつを守るためなら
那一缕思念 [02:26.06]幾つでも僕は 失えるんだ
我无所谓会失去多少 [02:31.01]空に瞬く流れ星も
在空中一瞬而过的流星 [02:35.10]真っ暗な闇すら心地よくて
即使完全的黑暗也能从容适应 [02:39.48]誰も知らないままに駆けていく
在无人知晓的情况下极速驰骋 [02:44.73]あの光のようだった あぁ
仿佛那道光芒 [02:49.46]１人じゃないとか思えた夜も
疑惑自身是否孤独无依的夜晚也好 [02:53.89]それでも訪れた 別れの朝も
即便如此也无法避免的分别清晨也好 [02:58.51]悲鳴のように残り続けた痛みは
仿佛悲鸣般残留的疼痛 [03:02.12]覚えているから
仍在记忆中挥之不去 [03:05.51]ここに僕はいる
我就在这里 [03:26.21]あぁ ずっと 終わりの続きで
啊 我始终在无尽的后续中 [03:31.01]まだ見ぬ 居場所探している
寻找着还未见到的归处 [03:35.67]それでも生まれた この目で
而我与生俱来的双目 [03:39.94]見つけた全ての夜は明けるんだ
所见的所有黑夜皆迎来了黎明 [03:46.27]晴れた空の青さすらもう
晴朗天空的湛蓝也好 [03:50.30]雨に呼ばれた虹の行方も
受雨水呼唤的彩虹行踪也好 [03:54.92]見えたはずの光を見落とし
错过了本该看见的光芒 [04:00.17]その目で今を追いかけていた あぁ
用那双眼睛不断追寻 [04:05.16]こんなに寂しいから笑えるように
愿从此般寂寞中仍能展颜欢笑 [04:09.39]全てを捨てたから進めるように
愿能舍弃一切后继续向前 [04:14.08]呼吸のように過ぎ去る日々だから
正因时光流逝仿佛只在呼吸之间 [04:17.66]抱きしめて 今
紧紧拥抱当下吧 [04:20.99]この決戦の地に僕は立っている
我就伫立在这决战之地 [04:26.93]生きている
坚韧存活着