あまりにも素敵な夜だから-[Alexandros]

[ti:あまりにも素敵な夜だから (《事故调小姐～天才‧天之教授的调查档案～》日剧主题曲)] [ar:(Alexandros)] [al:あまりにも素敵な夜だから] [by:] [offset:0] [kana:1す1てき1よる1111111111111111111111し1かわ1かみ1よう1へい1きょく1かわ1かみ1よう1へい1おど1あ1ところ1ねむ1お11どう1け1つか1わたし1わら1ま1ちが1ま1ちが1ま1ちが1かさ1ち1きず1ま1ちが1ま1ちが1ま1ちが1たば1ほど1みだ1す1てき1よる1ほか1なに1いま1おど1は111ゆ1わたし1お1ま1ちが1ま1ちが1ま1ちが1かさ1ま1ちが1ま1ちが1ま1ちが1み1かた1さま1またた1いのち1おび1あやま1は1ひま1あ1が1あ1あし1と1ま1ちが1ま1ちが1ま1ちが1かさ1ち1きず1ま1ちが1ま1ちが1ま1ちが1きず1か1す1てき1よる1おび1いま1おど1は] [00:00.00]あまりにも素敵な夜だから(《事故调小姐～天才‧天之教授的调查档案～》日剧主题曲) - [Alexandros]
**享有本翻译作品的著作权 [00:11.70]词：川上洋平 [00:14.55]曲：川上洋平 [00:17.98]Wake up
星期六的清晨 [00:20.03]Saturday in a park
我在公园醒来 [00:22.16]踊り明かしたlast night
昨晚又跳了一整夜的舞 [00:26.10]どうして
为什么 [00:28.02]こんな所で
我似乎是在这样的地方 [00:30.23]眠り落ちていたみたい
陷入了沉睡 [00:34.29]Shakedown [00:36.36]1994 [00:38.34]お道化疲れてhad a fight
经历了太多战斗的小丑 已经身心俱疲 [00:42.44]どうして?
为什么 [00:44.34]私はただ
我明明只是 [00:46.45]笑っていたいだけなのに
想要始终带着笑容 [00:50.01]間違って 間違って
那些不计其数的错误 [00:52.08]間違って重ねた
构成了我迄今的人生 [00:54.42]あたり散らした傷を
还曾迁怒于人 带给他人伤害 [00:58.13]間違って 間違って
将曾犯下的无数过错 [01:00.13]間違って束ねて
捆绑成束 [01:03.11]解けなくて かき乱した
却无从解开 只好又将之打乱 [01:06.69]あまりにも素敵な夜だから
只因这个夜晚太过美好 [01:10.69]他に何もいらなくなって
令我觉得再也别无所需 [01:14.70]あたりまえじゃない「今」だけは
至少在这并不寻常的此时此刻 [01:18.94]No no no don't need to go back [01:21.08]このまま 踊り果てるよ
让我就这样 跳到筋疲力竭 [01:39.18]“Time's up” [01:41.44]9-5pm [01:43.42]ぬるま湯みたいなhigh five
击掌庆贺 倒像是种安于现状的妥协 [01:47.45]どうした?
我是怎么了? [01:49.02]私はまだ
我还不能 [01:51.44]こんなとこで終われない
还不能止步在这里 [01:55.09]間違って 間違って
那些不计其数的错误 [01:57.11]間違って重ねた
构成了我迄今的人生 [01:59.57]あきれるぐらいの “Miss”も
曾令人愕然失色的"Miss" [02:03.26]間違った 間違った
若是将错就错 [02:05.29]間違った見方で
以不同寻常的立场来看待 [02:08.22]いつのまにか“様”になって
或许也可以是种正确答案 [02:11.75]瞬きほどの命だから
只因生命是如此稍纵即逝 [02:15.80]怯えてるのつまんなくなって
畏畏缩缩的人生未免无趣 [02:19.81]過ち恥じる暇あるなら
若还有空为自己的过错感到羞愧 [02:24.04]No no no don't waste your time [02:26.10]ありのままで足掻いて
按照自己的方式挣扎着生存吧 [02:28.65]We all make mistakes [02:30.63]Gotta admit that it aches [02:32.52]揚げ足取るやつ
总爱无中生有吹毛求疵的那些人 [02:34.79]Ewww it makes me sick [02:36.76]I'll buy you a cup of coffee [02:38.71]And by the end of the day you'll see [02:41.72]It's going bye bye [02:45.92]間違って 間違って
那些不计其数的错误 [02:48.02]間違って重ねた
构成了我迄今的人生 [02:50.33]あたり散らした傷は
还曾迁怒于人 带给他人伤害 [02:54.05]間違った 間違った
尽管总是 [02:56.01]間違ったところで
错误频出 [02:58.99]傷のまま変わらないけど
那些伤害也已经无法改变 [03:04.59]あまりにも素敵な夜だから
只因这个夜晚太过美好 [03:08.62]怯えてるのつまんなくなって
畏畏缩缩的人生未免无趣 [03:12.72]あたりまえじゃない今だけは
至少在这并不寻常的此时此刻 [03:16.91]No no no don't need to go back [03:19.06]このまま 踊り果てるよ
让我就这样 跳到筋疲力竭