Wharf Rat-Grateful Dead

[ti:Wharf Rat (Live In Providence, RI, September 4, 1980)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 7: 9/30/80 (Springfield Civic Center, Springfield, MA) & 9/4/80 (Providence Civic Center, Providence, RI)] [by:] [offset:0] [00:00.00]Wharf Rat - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:47.27]Old man down way down down
一个老头倒下了 [00:57.41] [00:58.42]Down by the docks of the city
在城市的码头边 [01:01.13] [01:10.30]Blind and dirty asked me for a dime
又瞎又脏问我要一分钱 [01:20.56] [01:21.55]A dime for a cup of coffee
一分钱买一杯咖啡 [01:24.24] [01:28.60]I got no dime but I got some time
我身无分文可我有的是时间 [01:31.50] [01:32.52]To hear his story
听听他的故事 [01:34.00] [01:46.54]My name is august west
我的名字是八月西 [01:48.51] [01:50.46]And I love my pearly baker best more than my wine
我爱我的珍珠面包师胜过我的红酒 [01:55.69] [02:04.59]More than my wine more than my maker
不仅仅是美酒更是我的创造者 [02:14.38] [02:15.72]Though he's no friend of mine
虽然他不是我的朋友 [02:18.16] [02:27.04]Everyone said I'd come to no good
每个人都说我不会有好结果 [02:36.68] [02:37.80]I knew I would pearly believe them
我知道我会深信不疑 [02:40.13] [02:49.44]Half of my life I spent doing' time
我半辈子都在蹲监狱 [02:59.36] [03:00.38]For some other f**ker's crime
为了其他的罪行 [03:01.73] [03:07.45]The other half found me stumblin' 'round
另一半人发现我跌跌撞撞 [03:10.15] [03:11.56]Drunk on burgundy wine
喝着紫红色葡萄酒烂醉如泥 [03:13.86] [03:23.82]But I'll get back on my feet someday
但总有一天我会重振旗鼓 [03:40.76] [03:50.16]The good lord lord willin' if he says I may
如果上帝答应我我愿意 [04:07.78] [04:17.00]I know that the life I'm living's no good
我知道我过的生活并不好 [04:34.54] [04:44.48]I'll get a new start live the life I should
我会有新的开始过我该过的生活 [05:02.05] [05:28.52]I'll get up and fly away
我会振作起来远走高飞 [05:30.55] [05:36.65]I'll get up and fly away fly away
我会振作起来远走高飞 [05:41.65] [05:58.32]Pearly's been true true to me
珍珠对我忠贞不渝 [06:07.35] [06:08.63]True to my dyin' day he said
忠于我的死期他说 [06:11.65] [06:19.47]I said to him I said to him I'm sure she's been
我对他说我相信她一直 [06:31.68] [06:36.80]I said to him I'm sure she's been true to you
我对他说我相信她对你是真心的 [06:41.98] [07:43.45]Got up and wandered wandered downtown
站起来在城里徘徊 [07:52.70] [07:54.03]Nowhere to go but just hang around
无处可去只能四处徘徊 [07:56.67] [08:04.68]I've got a girl named Bonnie lee
我认识一个叫邦妮·李的女孩 [08:14.20] [08:15.22]I know that girl's been true to me
我知道那个女孩真心待我 [08:18.20] [08:21.66]I know she's been
我知道她一直 [08:22.65] [08:23.76]I'm sure she's been true to me
我相信她对我是真心的