He's Gone-Grateful Dead

[ti:He's Gone (Live In Springfield, MA, September 3, 1980)] [ar:Grateful Dead] [al:Download Series Vol. 7: 9/30/80 (Springfield Civic Center, Springfield, MA) & 9/4/80 (Providence Civic Center, Providence, RI)] [by:] [offset:0] [00:00.00]He's Gone - Grateful Dead (感恩而死)
以下歌词翻译由微信翻译提供 [00:33.90]Rat in a drain ditch caught on a limb
掉进排水沟里的老鼠被一条腿困住了 [00:39.93] [00:42.80]You know better but I know him
你心知肚明可我了解他 [00:46.16] [00:56.67]Like I told you what I said
就好像我告诉过你我说过的话 [01:02.08] [01:05.62]Steal your face right off your head
偷走你的脸庞让你神魂颠倒 [01:09.18] [01:18.37]Now he's gone now he's gone lord he's gone
如今他离我而去上帝啊他已远去 [01:35.31] [01:39.29]He's gone like a steam locomotive
他像蒸汽火车一样远去 [01:50.77] [01:53.41]Rollin' down the track he's gone he's gone
一路狂飙他消失得无影无踪 [02:01.22] [02:02.91]And nothing's gonna bring him back he's gone
什么都无法挽回他他已经离去 [02:09.41] [02:18.21]Nine mile skid on a ten mile ride
一路狂飙时速九英里 [02:23.73] [02:27.21]Hot as a pistol but cool inside
热情似火内心却很平静 [02:29.85] [02:40.64]Cat on a tin roof dogs in a pile
住在铁皮屋顶上的猫养着一群狗 [02:46.49] [02:49.70]Nothing left to do but smile smile smile
除了微笑别无选择 [02:53.34] [03:02.97]Now he's gone now he's gone lord he's gone
如今他离我而去上帝啊他已远去 [03:18.89] [03:23.15]He's gone like a steam locomotive
他像蒸汽火车一样远去 [03:34.98] [03:36.93]Rollin' down the track he's gone he's gone
一路狂飙他消失得无影无踪 [03:44.69] [03:46.40]And nothing's gonna bring him back he's gone
什么都无法挽回他他已经离去 [03:53.47] [05:16.30]Goin' where the wind don't blow so strange
去往没有风的地方感觉好奇怪 [05:19.97] [05:25.01]Maybe off on some high cold mountain chain
也许戴着高冷的项链 [05:28.99] [05:33.40]Lost one round but the price wasn't anything'
输了一局可代价不值一提 [05:37.00] [05:37.89]A knife in the back and more of the same
背后插着一把刀还有更多同样的问题 [05:41.38] [05:44.66]Same old rat in a drain ditch caught on a limb
还是老样子被困在排水沟里受伤了 [05:51.57] [05:54.69]You know better but I know him
你心知肚明可我了解他 [05:57.59] [06:08.40]Like I told you what I said
就好像我告诉过你我说过的话 [06:13.81] [06:17.39]Steal your face right off your head
偷走你的脸庞让你神魂颠倒 [06:20.76] [06:30.20]Now he's gone now he's gone lord he's gone
如今他离我而去上帝啊他已远去 [06:46.84] [06:50.89]He's gone like a steam locomotive
他像蒸汽火车一样远去 [07:02.78] [07:04.83]Rollin' down the track he's gone he's gone
一路狂飙他消失得无影无踪 [07:12.52] [07:14.27]And nothing's gonna bring him back he's gone
什么都无法挽回他他已经离去 [07:21.51] [07:29.12]Like a steam locomotive
就像蒸汽火车头 [07:34.32]Rollin' down the track he's gone he's gone
一路狂飙他消失得无影无踪 [07:41.50] [07:43.01]And nothing's gonna bring him back he's gone
什么都无法挽回他他已经离去 [07:50.45] [07:59.48]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:02.85] [08:07.63]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:11.47] [08:16.64]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:20.45] [08:25.40]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:29.13] [08:34.33]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:38.38] [08:43.00]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:47.17] [08:51.70]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [08:55.82] [09:00.51]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [09:04.64] [09:09.26]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回 [09:13.48] [09:18.08]Ooh nothing's gonna bring him back
什么都无法将他挽回